{1}{1}23.976 {188}{283}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {284}{350}Po co ona tu przyjechała? {371}{485}Jej umierajšca mama kazała jej |odnaleć ciotkę która tu mieszka {489}{543}Ale jej ciotka wyjechała do Kanady {551}{574}Nikogo już nie miała w Chinach {578}{624}Co mogła zrobić? {628}{713}Zdecydowała się tu zostać |i zarobić trochę pieniędzy {948}{1027}Jej styl pisma jej straszny, |w przeciwieństwie do jej pięknej twarzy {1031}{1064}Do Lee Kangjae? {1108}{1259}Wyglšda na to że naprawdę |uważa cię za swojego męża {1639}{1688}Drogi panie Kangjae {1706}{1759}Dziekuję ci za to, że się ze mnš ożeniłe {1764}{1806}Dziekuję ci {1810}{1956}Dzięki temu małżeństwu mogę tu pracować {1983}{2080}Wszyscy sš dla mnie dobrzy {2108}{2203}Chcę tu zostać i dalej pracować {2236}{2423}Wszyscy sš tu dla mnie dobrzy |ale ty jeste najlepszy {2439}{2522}Dlatego, że się ze mnš ożeniłe {2551}{2631}Dziękuję ci z całego serca {3372}{3415}Gdzie powinnimy pójć najpierw? {3419}{3458}Do agencji pracy {3462}{3507}Potrzebne nam sš jej dane {3567}{3625}Proszę się tu zatrzymać {3859}{3914}Dlaczego? {3918}{4017}Pomimo tego, że to wszystko lipa, |nie mogę tam tak wejć {4021}{4079}Co? {4091}{4140}Dlaczego, czy nie mam racji? {4153}{4184}O mój boże! {4319}{4380}Dzięki wam dwóm, mogę teraz spać spokojnie {4398}{4457}Napijmy się {4695}{4794}Przez tš dziwkę mam teraz kłopoty {4798}{4857}Powinienem jej wtedy pomóc {4861}{4899}Nalejcie sobie jeszcze {4905}{4930}Nie, dziękujemy {4934}{5039}A więc, ta dziwka przyszła do mnie |jaki miesišc zanim umarła {5043}{5090}Czy pamiętasz co powiedziała? {5094}{5134}Powiedziała, że jest chora {5138}{5164}Na pierwszy rzut oka wyglšdała w porzšdku {5168}{5247}Jak wiecie, nie jestem doktorem {5251}{5307}A poza tym była mi winna masę pieniędzy {5311}{5399}Jak mogła zachorować bez mojego pozwolenia? {5444}{5497}Zimno {5501}{5539}Niezły z niego skurwysyn i krwiopijca {5543}{5662}Gdyby to była jego własna córka, |czy powiedziałby to samo? {5679}{5778}Na tym wiecie jest pełno sukinsynów {5782}{5882}Wiesz, on wyglšda dokładnie |tak jak ty, zauważyłe? {5886}{5927}Jestecie jak bracia {5931}{5978}Cholera, przestań! {6060}{6187}Urodzona w 1978... Zobaczmy {6191}{6298}Miała tylko 23, 24 lata {6355}{6446}Co za szkoda, w takim młodym wieku! {6675}{6773}Dziękuje ci za to, że się ze mnš ożeniłe {6786}{6867}Jeste najlepszš osobš na wiecie {6876}{6918}Dobranoc {7011}{7073}Naprawdę strasznie mi to utrudniasz {7285}{7375}Goršco tu {7393}{7466}A cela jest tak cholernie zimna {7559}{7627}Mšż, Lee Kangjae, {7657}{7766}Zawód, prawdziwy huligan {7770}{7877}Miły idiota, który idzie do więzienia |zamiast swojego przyjaciela {7931}{8011}A żona jest martwš dziwkš, |która umarła z powodu nędzy {8043}{8210}Ty jeste patetyczna i ja też! {8215}{8405}Stanowimy dobranš parę... {9175}{9284}Dlaczego jš dręczysz? {9288}{9379}Sprawdzam czy jest legalnie zamężna, |czy nie, to wszystko {9497}{9551}Imię pani męża? {9595}{9675}Lee Kangjae... Lee Kangjae {9739}{9803}Jaki wykonuje zawód? {9820}{9870}Jest teraz w Inchon {9874}{9994}Jest żeglarzem {10019}{10068}Jest teraz zajęty {10072}{10103}Nawet jeżeli jest tak zajęty {10107}{10179}to co to za mšż, który |nigdy nie odwiedza swojej żony? {10197}{10308}Wszyscy oni to pętaki, |którzy nie potrafiš zadbać o własne żony {10322}{10379}Ona jest ciężko pracujšcš dziewczynš {10383}{10444}Zostaw jš w spokoju {10508}{10580}Id sobie już! {11312}{11407}Mšż LEE Kangjae {11422}{11491}Żona KANG Failan {12059}{12149}Góra jest piękna {12153}{12297}Morze także jest piękne {12319}{12433}Chcę zobaczyć... {13243}{13421}Drogi panie Kangjae {13556}{13601}Failan! {13615}{13762}To ja, nie pamiętasz mnie? {13768}{13823}Dzień dobry {13827}{13878}Twój koreański bardzo się poprawił {13883}{13982}Failan, czy wcišż chorujesz? {13987}{14031}Jeste trochę chuda {14035}{14103}Starsza pani, każe ci ciężko pracować, co? {14123}{14227}Jest miła, wszyscy sš mili {14255}{14326}Dziękuję panu Kangjae {14353}{14455}Dlaczego powinna dziękować Kangjae? |Za to że się z tobš ożenił? {14459}{14522}On też ci dziękuje {14526}{14574}Chciałby się z tobš zobaczyć {14671}{14710}Chce mnie widzieć? {14715}{14795}Tak, cholernie za tobš tęskni {14816}{14854}Cho...? {14890}{15019}Cholernie to znaczy... To znaczy... {15023}{15083}Wszystko jedno, cholernie za tobš tęskni {15087}{15145}O cholera, ten sukinsyn... {15149}{15210}Hej, wpadnę do ciebie póniej {15214}{15266}Nakręcimy sobie wideo na plaży! {22395}{22713}Jedna owieczka, dwie owieczki, trzy owieczki... {22955}{23005}Dlaczego tu wysiadamy? {23058}{23104}Odetchnijmy wieżym powietrzem {23108}{23218}Cholera! Kurewski pomysł... Cholernie tu zimno! {23743}{23787}A teraz co? {23808}{23876}Hej, patrz jak tu fajnie! {23920}{23996}Nie wchod tam! To niebezpieczne! {24061}{24097}Lód się załamie! {24101}{24154}Nie bšd baba! {24202}{24284}Nie mówiłem ci? Hej, człowieku! Hej! {24462}{24516}Tak się nie jedzi na łyżwach {24547}{24597}Nie masz o tym pojęcia {24615}{24647}Patrz teraz na mnie! {24651}{24687}Gotowy! Start! {25271}{25339}Dom, słodki dom! {25381}{25441}Rusz się w końcu! {25520}{25599}Nie będzie żadnego problemu, tak? {25604}{25642}Kiedy twoja żona umiera {25647}{25714}dlaczego mieliby się ciebie czepiać? {25718}{25757}Jeste kryminalistš? {25761}{25826}Zawsze czujesz się niepewnie |w obecnoci policji {25831}{25925}Wiesz co...wejd tam beze mnie {25934}{26020}Czy to ja jestem mężem Failan? |Dlaczego ja miałbym tam wchodzić? {26090}{26130}Czy muszę płakać? {26135}{26207}To byłaby lekka przesada |ale powiniene być smutny {26211}{26243}Popiesz się! {26247}{26298}No dobrze, poczekaj! {26318}{26355}Marznę tu! {26495}{26551}Wchodzimy! {26748}{26783}Który z panów jest mężem? {26790}{26821}Ja jestem {26825}{26890}Czy ma pan swojš kartę identyfikacyjnš? {27071}{27153}Zapomniałem jš zabrać przez popiech {27159}{27234}Ale przywiozłem ze sobš to {27323}{27372}Jej numer opieki społecznej... {27376}{27446}781011 2454311 {27530}{27635}Zapamiętał pan nawet numer swojej żony? {27829}{27854}Mšż LEE Kangjae {27858}{27900}Żona KANG Failan {27927}{28048}Zmarła przedwczoraj, tak? {28089}{28119}Tak... {28225}{28336}Nie było mnie długo w domu {28340}{28417}Nie wiedziałem, że zachorowała i... {28466}{28586}Gdyby tylko mi powiedziała, mógłbym... {28591}{28629}To wszystko {28645}{28710}To wszystko? Możemy już ić? {28715}{28759}Co to ma znaczyć? {28763}{28785}Chodmy {28789}{28843}Co to ma znaczyć? {28847}{28874}Hej, idziemy stšd {28879}{28946}To koniec procedury, |może pan już ić {28954}{29007}Ok, rozumiem {29011}{29040}Poczekaj! {29044}{29110}Dlaczego to takie proste, |kiedy kto umiera? {29114}{29157}Czy to nie dziwne? {29161}{29197}Co ty wyprawiasz? {29201}{29283}Nic nie wyprawiam, ale... {29287}{29317}Co on tu jeszcze robi do cholery? {29321}{29354}Przepraszam za przyjaciela {29358}{29402}Tak, panie policjancie {29407}{29466}Co on powiedział? |Czy ona jest jego żonš czy nie? {29471}{29515}To już koniec, wynomy się stšd {29519}{29594}Ja też nie chce tu zostać {29779}{29863}Jest po prostu zdenerwowany, przepraszam pana {29867}{29927}Jestem kryminalistš, czy co? {29963}{30025}Co pan sobie wyobraża do ciężkiej cholery? {30067}{30202}Czemu się tak wkurzyłe? |Przecież nie była naprawdę twojš żonš {30213}{30271}Legalnie była {30310}{30380}Jezu, naprawdę tracisz rozum {30410}{30494}Nieważne, nie wiem tylko |co ostatnio wstšpiło w Yongsik'a {30499}{30543}Kazał mi cię pozdrowić {30547}{30599}Co jeszcze? {30606}{30677}Powiniene do niego zadzwonić {31134}{31170}We to! {31307}{31352}Powiniene zrobić ten ruch {31356}{31408}Nie dotykaj {31619}{31727}Jak mogę pani pomóc? {31731}{31776}Proszę pana! {31780}{31811}Co tam? {31878}{31927}Mogę wam powiedzieć kto przegra {31993}{32051}Tak {32081}{32117}Byle szybko {32215}{32292}Jestem chora {32334}{32386}Że co? {32443}{32501}Jestem bardzo chora {32593}{32686}Co? Jeste chora? {32690}{32735}Będę pracować bardzo ciężko {32739}{32791}Wyzdrowieje, naprawdę się postaram {32819}{32911}Nie wyglšdasz na chorš! {32951}{33161}Jeżeli nie dostanę swoich pieniędzy na czas, |moje palce też zachorujš. {33203}{33286}Nie mogę zaczekać nawet miesišca {33751}{33806}Szach i mat {33836}{33898}Postaw go tu {33902}{33942}Zostaw tam tego pionka {34183}{34223}wietnie {35195}{35265}Zawsze się umiechasz {35319}{35435}Czy wiesz jak bardzo się teraz boję? {35668}{35721}Mogę umrzeć {36545}{36593}Do Inchon {36617}{36650}Pogrzeb {37187}{37253}To takie zabawne! {37303}{37350}Wezmę tš {37354}{37386}Tylko tš? {37390}{37395}Tak {37399}{37445}Odnie jš szybko {37449}{37545}W przyszłym roku idziesz do liceum, tak? {37561}{37586}Tak {37590}{37756}Wydorolej dzieciaku! |Chcesz obejrzeć co naprawdę ekstra? {38137}{38167}Tam jest taniej {38171}{38245}Więc id pożyczać od nich {38255}{38282}Do widzenia {41538}{41666}To troche straszne oglšdać zwłoki, co nie? {42195}{42422}Czy wiesz kim jestem? |Nazywam się KANG Failan {42426}{42543}Czy wiesz kim jestem? |Nazywam się KANG Failan {42851}{42914}Proszę się odsunšć! {42929}{43003}Szukajcie wszędzie! {43214}{43289}Panie Oficerze, odczepcie się {43293}{43321}Ty beznadziejny pętaku, idziemy! {43341}{43383}Wsiadaj {43391}{43423}Czekajcie, czekajcie {43427}{43462}Wsiadaj mówię {44575}{44642}Czy ona naprawdę nie żyje? {44959}{44996}Już w porzšdku {45000}{45149}Hej, jeżeli przesadzisz z tym udawaniem... {45211}{45247}Co się stało? {45468}{45504}Cholera! {45993}{46075}Ty pieprzony sukinsynu! {46079}{46126}Kto? Ja? {46131}{46194}Oczywicie, że ty...pieprzony sukinsynu. {46198}{46233}Widzisz tu kogo poza sobš? {46237}{46300}Co ci znowu nie p...
Wanderers