{1}{1} {5}{74}Wasza Sophie jest absolutnie urocza. {76}{122}Właśnie dlatego wiem, że|jestem gotowy na ojcostwo. {124}{178}Obślinia mi mój dwunastwowarstwowy|kaszmirowy sweter {181}{210}i nawet mi to nie przeszkadza. {213}{238}Och, nie... {241}{266}Zrobiłem coś źle? {268}{308}Czy jest zła, że siedzimy w błocie {310}{339}i jemy z plastikowego pudełka? {342}{370}Nie, jest tylko głodna. {372}{432}Racja, to są moje uczucia. {435}{466}Proszę bardzo. {471}{566} {567}{610}Spójrz na to. {613}{662}Połączenie matki z dzieckiem. {664}{726}Mam nadzieję, że znajdzie się jakiś sposób,|by karmić naszego syna piersią. {728}{762}Statystycznie dzieci karmione piersią, {765}{808}rzadziej łapią zapalenie ucha|i infekcje dróg oddechowych. {811}{870}Antyciała walczą z bakteriami i wirusami. {872}{910}Zabawne jest bycie z lekarzem, prawda? {912}{954}To jak życie z magazynem, {956}{986}którego nigdy nie chciałem przeczytać. {988}{1030}Oczywiście, dla niektórych matek|karmienie piersią może stać się {1032}{1066}uzależnieniem samym w sobie. {1068}{1114}Moja mama dokarmiała mnie|do czwartego roku życia. {1117}{1162}Jestem głodny. {1164}{1200}Spójrzmy. Mam rybne krakersy. {1202}{1256}Chcę cycuszka. {1259}{1284}Co tam trzymasz, Davey? {1287}{1324}Syrop czekoladowy. {1326}{1374}Mam zamiar je nim polać,|by zrobić czekoladowe mleko. {1377}{1414}Podejdź. No, chodź. {1417}{1446}Kochanie, nie. {1448}{1508}Boleśnie obrzydliwe wspomnienia|z dzieciństwa trzeba tłumić. {1510}{1536}Dlaczego nie zapytacie waszej surogatki? {1538}{1564}Wiecie, może może mogłaby odciągać dla was. {1666}{1696}Co to było? {1698}{1746}Tak naprawdę sporo ludzi|ma z tym problem. {1748}{1794}W zeszłym tygodniu karmiłam Sophie {1797}{1828}podczas lunchu w LA Fica, {1830}{1864}a manager podszedł do mnie i powiedział: {1867}{1900}"Czy zechciałaby pani robić|to bardziej prywatnie?" {1902}{1934}Powinnaś wziąć swoje karmiące przyjaciółki {1936}{1962}i tam wrócić. {1964}{1998}Zaprotestować w tej restauracji. {2001}{2042}Ale powinnaś zrobić|coś takiego, no wiesz, {2045}{2106}coś o czym ludzie naprawdę|by mówili, coś jak... flash mob. {2108}{2138}Pomogę ci. {2140}{2200}Jestem świetny w tych sprawach.|A poza tym, chciałbym coś zrobić {2203}{2246}dla małej Sophie.|To jest piękne. {2249}{2288}Dopóki nie decyduje się|podgryzać moich sutków. {2291}{2328}Moja mama tego nienawidziła. {2331}{2423}Oczywiście, możesz zabrać moje|resoraki, zapłaciłeś za nie. {2496}{2563}Bryan! Te ubrania ciążowe są świetne! {2566}{2608}Ale nie musiałeś|ich dla mnie kupować. {2610}{2672}Nie kupił. Wzięłam je|z garderoby Sing!. {2675}{2716}Mieliśmy tę udawaną ciążę|w pierwszym sezonie. {2719}{2744}Pamiętasz? {2746}{2794}Nie mieliśmy kablówki w Ohio. {2796}{2822}Skarbie, to ogólnodostępny serial. {2824}{2852}Proszę, nie każ mi kłamać. {2855}{2900}Goldie, my... {2902}{2950}w zasadzie chcielibyśmy|cię o coś zapytać. {2953}{2976}Pewnie. {2978}{3064}Jako mężczyźni możemy|robić wiele rzeczy. {3067}{3110}Ale nie potrafimy {3113}{3156}wyprodukować mleka z piersi. {3159}{3252}Więc bylibyśmy zachwyceni,|gdybyś rozważyła odciąganie go {3255}{3274}dla naszego dziecka. {3276}{3314}Mój Boże, oczywiście. {3316}{3366}To znaczy, przynajmniej przez|pierwszych parę miesięcy. {3368}{3412}- Świetnie. Dziękuję.|- Dziękuję, Goldie. {3414}{3474}To super, że moja mama to|dla was robi, chłopaki. {3476}{3512}Nie rozumiem ani jednego powodu,|dlaczego dzisiejsze kobiety {3515}{3552}nie chcą karmić piersią. {3554}{3588}Cóż, dam ci dwa. {3590}{3614}Jeden. Drugi. {3617}{3650}Możesz sobie wyobrazić, {3653}{3715}jak te słodziaczki mogłyby|wyglądać, jeśli jakieś maleństwo {3718}{3750}ssałoby je przez cały dzień, {3752}{3794}jakby były balonikami pełnymi|piwa korzennego? {3797}{3848}Świetne wieści, Bryan! {3850}{3884}Scott Baio się zgodził! {3886}{3918}Pomaluje twój dom! {3921}{3956}Słyszałeś to,|Harvey Milkbone? {3959}{3992}Chachi pomaluje nasz dom! {3995}{4042}A wiele kobiet nie ma czasu|na karmienie piersią, {4044}{4084}ponieważ muszą wrócić do pracy. {4087}{4138}Właśnie dlatego nie będę|wytwarzać swojego mleka. {4140}{4206}Bo będę zbyt zajęta tymi|martwymi prezydentami. {4209}{4254}Cóż, nie karmiłam piersią Shanii, {4256}{4294}bo pracowałam i kończyłam liceum. {4296}{4330}To było za dużo. {4333}{4354}Czekaj, czekaj. {4357}{4390}Nie karmiłaś mnie piersią? {4392}{4420}Ale okazało się, że jesteś świetna. {4422}{4448}Ale zalety. {4450}{4486}Mogłam ich mieć dużo więcej! {4592}{4628}Dziękuję. {4630}{4678}Przyjmuję tę Pokojową|Nagrodę Nobla z zaszczytem. {4680}{4726}Proszę, usiądźcie. {4728}{4764}Muszę podziękować mojej mamie. {4767}{4826}Gdyby nie mleko z jej piersi,|nie wiem, gdzie bym teraz była. {4829}{4872}Prawdopodobnie nie leczyłabym raka, {4874}{4930}nie projektowałabym samochodu,|który działa na ślinę, {4932}{5015}czy nie bilansowałabym budżetu|mojego kraju, to pewne. {5036}{5070}Przepraszam, Shania. {5072}{5130}Ale teraz możemy być pewne,|że dziecko Bryana i Davida {5132}{5160}dostanie tyle mleka,|ile będzie mu potrzebne. {5163}{5204}Świetnie. {5206}{5246}Po prostu świetnie. {5306}{5342}Rocky, muszę z tobą pogadać o Brice. {5344}{5370}Jesteś zajęta? {5372}{5402}Nie, robię tylko scenarzystom {5404}{5426}notatki na skryptach. {5428}{5460}Więc, Jane, {5463}{5554}jak tam sprawy lecą między tobą|i tą niezłą sztuką jogurtu greckiego? {5557}{5582}Ma jakiś {5585}{5610}miodek na dnie? {5613}{5640}Jeszcze mnie nie zaprosił, {5643}{5694}a wykorzystałam na nim już|wszystkie moje najlepsze chwyty. {5697}{5746}Dostałem smsa, o co chodzi?|"Pomocy! Pomocy!" {5749}{5796}Nie umiem się dostać do internetu. {5798}{5851}Mógłbyś, proszę, na to spojrzeć? {5866}{5888}Spójrzmy... {5891}{5922}Coś mi upadło. {5924}{5955}Podniosę. {5958}{5986}Nie, ja podniosę. {5988}{6019}Tu jest twój problem. {6022}{6064}Ktoś odłączył ci|kabel od internetu. {6067}{6104}I gotowe. {6107}{6152}Powinno śmigać jak nowe. {6155}{6214}Przy okazji - genialny stanik. {6217}{6292}Jane, kobiety już tak nie robią. {6294}{6340}Widzimy coś, czego|chcemy - bierzemy! {6343}{6407}Podejdź do niego i zapytaj|"Chcesz gdzieś ze mną wyjść? {6410}{6454}Tak, czy nie?" {6457}{6505}Obyś miała rację. {6558}{6586}Dobranoc. {6588}{6621}Brice? {6638}{6672}Chciałabym gdzieś wyjść. {6674}{6698}Na randkę. {6701}{6726}Z tobą. {6728}{6754}Tak czy nie? {6756}{6807}Pewnie. {6810}{6899}I właśnie o tym mówię, słońce! {7071}{7106}Patrz, kochanie. {7108}{7136}To jednorożec, {7139}{7172}grający na pianinie. {7174}{7214}Czyste szaleństwo. {7217}{7244}To brzmiałoby okropnie. {7246}{7294}Niby jak ich kopyta miałyby|wciskać dokładnie klawisze? {7296}{7328}Co w ciebie wstąpiło? {7331}{7376}Nie mleko matki, to na pewno. {7379}{7414}Dalej się o to gniewasz? {7416}{7460}Tak. Napisałam|do wszystkich z mojej szkoły, {7462}{7504}czy byli karmieni piersią {7506}{7556}i wszyscy jednomyślnie|odpowiedzieli, że tak. {7558}{7598}Poza Brandonem Martwomózgim, {7600}{7650}najgłupszym chłopakiem w całej szkole. {7653}{7700}Brandon, jak|długo istnieje wszechświat? {7702}{7728}Szesnaście lat. {7730}{7776}Brandon, kto wynalazł telefon? {7779}{7809}Orville Redenbacher. {7811}{7867}Brandon, co ci się stało? {7870}{7906}Sikam. {7953}{8046}Shania, wybacz,|że nie karmiłam cię piersią. {8049}{8116}Ale teraz już nic|z tym nie mogę zrobić. {8118}{8156}Właściwie to możesz. {8159}{8216}Znalazłam historię o chłopaku|z Wielkiej Brytanii, który {8218}{8252}ma osiem lat i dalej|się tak karmi. {8254}{8286}- Patrz.|- Co? {8289}{8318}O nie! {8320}{8348}I jeszcze nosi aparat na zęby? {8350}{8378}Biedna kobieta. {8380}{8434}Z całą pewnością rozumie|wartości prawdziwego mleka, {8437}{8484}dlatego chcę się napić twojego. {8487}{8516}Masz dziewięć lat. {8519}{8555}Nie muszę się przyssać. {8558}{8608}Możesz dolać mi go do płatków {8610}{8644}i do gorącej czekolady. {8646}{8676}Nic w tym dziwnego. {8679}{8712}Nie zrobię tego. {8715}{8776}A ta rozmowa jest|zdecydowanie nie na miejscu. {8779}{8832}Następnym razem jak zaczniesz|ten temat - dam ci szlaban! {8835}{8904}W porządku. Ale jak tylko zdobędę|pieniądze na bilet lotniczy {8906}{8956}i paszport, uciekam|do Wielkiej Brytanii! {9112}{9198}Mój były, Darnell,|byłby wniebowzięty. {9200}{9228}Wiesz co? {9230}{9280}Kupię to, zrobię|sobie w nim zdjęcie, {9283}{9346}wyślę mu o 2 w nocy smsa i podpiszę {9348}{9394}"Wstawaj ranny ptaszku". {9397}{9435}Nieważne, jakiego laktatora szukacie, {9438}{9463}znajdziecie to tutaj,|w "Ssij do dna" {9466}{9502}Witaj. {9505}{9568}To mój konsultant|do spraw laktacji, Violet. {9570}{9599}- Witam.|- A to jest Bryan, {9602}{9651}facet, który wymyślił {9654}{9678}ten cały flash-mob. {9681}{9724}Jesteś jakimś bohaterem|wśród tutejszych mam! {9726}{9760}Nazywają cię "Laktywistą" {9763}{9811}Cóż, mądre dla mam. {9814}{9846}Możemy przejść do innego|powodu, dla którego tu jesteśmy? {9848}{9892}Potrzebujemy jakiegoś laktatora. {9894}{9936}Ty i twoja chcecie taki kupić? {9939}{9978}Bo mamy też wypożyczalnię. {9981}{10026}Coś mi się wydaje, że|pomyliła mnie pani {10029}{10084}z moją dobrą przyjaciółką|i partnerką do tenisa, Wandą Sykes. {10087}{10122}Ta kobieta i ja {10124}{10147}nie jesteśmy ze sobą. {10150}{10166}Przepraszam. {10168}{10192}Ona nosi dziecko {10194}{10218}dla mnie i mojego partnera, Davida, {10221}{10260}i zgodziła się odciągać|mleko dla naszego syna. {10263}{10310}To takie piękne,|że możesz poświęcić {10312}{10376}swój czas i siłę życia. {10378}{10400}Prawda? {10403}{10456}Goldie, nie wyobrażasz sobie {10459}{10495}tego pokoju, który poczujesz {10498}{10539}z wiedzą, że twoje ciało|daje innemu ciału {10542}{10568}pożywienie. {10571}{10599}To nie fair. {10602}{10640}Ja też chcę poczuć|taką bliskość z moim synem. {10643}...
MonteChristo10