{1}{1}25 {284}{383}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {384}{520} Wyprodukowany w 1927 roku przez grupę sowieckich filmowców| na czele z Siergiejem Eisensteinem,| {527}{756} w dziesištš rocznicę Rewolucji Padziernikowej | film ten ukazuje wydarzenia z padziernika 1927 roku z najwyższym realizmem. {863}{1024} Wielu uczestników tej rewolucji| czerwonogwardzistów, żołnierzy i marynarzy pojawia się w tym filmie| {1031}{1178} wród nich jeden z przywódców zbrojnego powstania Nikołaj Podwolski. {1223}{1344} Kiedy film ten był kręcony Leningrad i jego ulice, {1391}{1551} budynki Pałac Zimowy, korytarze Smolnego| były takie same jak w tym pamiętnym roku. {1558}{1719} W ten sposób "Padziernik 1917" przedstawia poruszajšcš relację naocznych wiadków pierwszych dni rewolucji. {1726}{1887} Arcydzieło stworzone przez jednego z największych| wiatowych reżyserów jest powitalnym podarunkiem dla widzów. {1894}{2055} Oryginalmy film premierę swojš miał w czasach kina niemego.| Ta dwiękowa wersja jest dziełem {2062}{2224} asystenta Eisensteina, Grigorija Aleksandrowa z muzykš Dmitrija Szostokowicza. {2350}{2510} Film ten dedykowany jest Proletariatowi Petersburga, bohaterom Rewolucji Padziernikowej. {2517}{2713} Na zamówienie Komitetu Obchodów Rocznicy Rewolucji Padziernikowej. Przewodniczšcy, Nikołaj Podwolski. {3261}{3422} "Mamy prawo czuć się dumni, że spotkał nas zaszczyt rozpoczęcia budowy Kraju Rad, {3429}{3601} a przez to otwarcia nowego rozdziału w historii wiata." |Włodzimierz Ulianow (Lenin) {4148}{4232} Aleksander III Car Rosji {6018}{6158} LUTY.|Pierwsze zwycięstwo proletariatu na drodze do socjalizmu. {6809}{6887} Do obywateli Rosji!! {6977}{7055} Do obywateli Rosji!! {7361}{7449} Niech żyje Rzšd Tymczasowy! {7816}{7881} Do obywateli Rosji!! {7888}{7983} Do obywateli Rosji? To znaczy... {8799}{8858} Bracie! {8943}{9010} Przyjacielu! {10645}{10720} Rzšd Tymczasowy... {10765}{10905} Będzie będzie honorował zobowišzania wobec sprzymierzonych sił. {12635}{12702} Funt chleba. {13019}{13083} Pół funta. {13139}{13207} Ćwierć funta. {13451}{13525} Jedna ósma funta. {14002}{14084} Ta sama stara historia. {14218}{14283} Głód i Wojna. {14290}{14348} Ale... {14889}{14969} Przy fińskiej stacji. {15177}{15254} Trzeciego kwietnia. {15536}{15597} "To on!" {15848}{15912} "Ulianow!" {16112}{16173} "Lenin!" {16472}{16626} "Niech żyjš rewolucyjni żołnierze i robotnicy, którzy obalili monarchię!" {17095}{17195} "Nie popieramy Rzšdu Tymczasowego!" {17263}{17367} "Niech żyje Rewolucja Socjalistyczna!" {17407}{17606} Socjalistyczna...nie burżuazyjna, pięć miesięcy burżuazyjnego rzšdu...bez pokoju, bez chleba, bez ziemi. {17910}{17995} Lipiec. Dni gniewu ludzi. {18318}{18423} "Precz z kapitalistycznymi ministrami!" {18533}{18624} "Precz z Rzšdem Tymczasowym!" {19181}{19368} Zebrania za zebraniami, obok budynków gdzie miał swojš siedzibę Petersbuski Komitet Bolszewików. {19564}{19657} "Powstanie jest przedwczesne!" {19756}{19864} "Wrogowie będš próbować nas sprowokować!" {19972}{20077} "Wzywamy do spokoju i powcišgliwoći!" {20212}{20294} Marynarze z Kronsztadt. {20619}{20735} "Partia poprowadzi was, kiedy nadejdzie czas!" {21387}{21490} Newski Prospekt, róg Skweru Sadowaja. {21578}{21721} Bastion reakcyjnej gazety. Biura redakcji Wiadomoci Wieczornych. {23113}{23201} Dla ratowania transparentu. {23640}{23707} "Bolszewik!" {25367}{25439} Rzšd nakazuje... {25510}{25584} ...podnieć mosty {25654}{25767} żeby odcišć dzielnice robotnicze od centrum. {27956}{28074} Zwycięzcy wyrzucajš egzemplarze PRAWDY do rzeki. {28483}{28578} Kontr-rewolucjonici zwyciężyli. {29730}{29834} Pierwszy Pułk Karabinów Maszynowych... {30186}{30293} ...wzywał do solidarnoci z robotnikami. {30641}{30703} Renegaci! {30881}{30942} Zdrajcy! {31457}{31522} Bolszewicy! {31720}{31837} Kwatera główna zbrojnej organizacji bolszewików {31912}{32017} Petersburski Komitet Partii Bolszewików {32679}{32740} Dyktator {32991}{33061} Minister Armii {33375}{33445} Minister Floty {33734}{33795} Premier, {33926}{33991} itd., itd., {34142}{34230} Nadzieja Narodu i Rewolucji {34262}{34340} Aleksander Kiereński {34645}{34715} Carscy lokaje. {35916}{35994} Prawdziwy demokrata. {36348}{36429} "Królewski" demokrata. {38434}{38498} "Renegaci" {38769}{38831} "Zdrajcy" {39057}{39191} Szóstego lipca, Rzšd Tymczasowy nakazuje aresztować Lenina. {39273}{39361} Lenin schodzi do podziemia. {39584}{39741} Lecz on przewodzi Szóstemu Zjazdowi Parii, który planuje i zbroi powstanie. {39920}{40002} Aleksander Kiereński... {40208}{40306} W komnatach cesarzowej Aleksandry. {40424}{40512} W komnatach cara Aleksandra III {40519}{40603} Czy on to Aleksander IV? {41143}{41241} "Nakaz przywrócenia kary mierci." {42749}{42823} Napoleon? Cesarz? {43900}{44001} Rewolucja jest w niebezpieczeństwie! {44092}{44157} "Generał... {44188}{44253} ...Korniłow... {44260}{44325} Nadchodzi!" {44332}{44412} "Korniłow nadchodzi!" {44595}{44676} "Brońcie Petersburga!" {44763}{44843} "Korniłow nadchodzi!" {44931}{45016} "W imieniu Boga i Kraju." {45051}{45126} "W imieniu Boga... {46418}{46483} ...i Kraju" {46729}{46791} "Hurra!!" {46801}{46842} "Hurra!!" {46849}{46911} "Hurra!!" {47353}{47427} Genarał Korniłow. {47760}{47834} Dwóch Napoleonów. {47928}{47998} Który z dwóch? {48791}{48868} Korniłow nadchodzi. {49031}{49103} Z Dzikš Dywizjš. {49415}{49497} Z brytyjskimi czołgami. {49846}{49905} A rzšd? {50014}{50091} Rzšd jest bezsilny. {50374}{50459} "Korniłow nie przejdzie." {51141}{51235} Drzwi więzień zostały wyważone. {51620}{51684} "Renegaci" {51788}{51850} "Zdrajcy" {52124}{52189} Bolszewicy. {52627}{52715} Arsenał był w rękach ludzi. {52867}{52975} Robotnicy Petersburga wzięli na siebie... {53083}{53153} obronę miasta. {53443}{53527} Punkt dowodzenia obronš. {53610}{53669} Smolny. {55001}{55065} "Renegaci" {55552}{55614} "Zdrajcy" {56487}{56552} Bolszewicy. {57494}{57564} Dzika Dywizja. {57662}{57729} "Bóg z nami" {58837}{58917} Bolszewicka ulotka... {59317}{59397} ...mówi ich językiem. {59484}{59542} Chleb! {59628}{59686} Pokój! {59796}{59855} Ziemia! {60012}{60077} Braterstwo! {60587}{60655} Bratanie się. {62146}{62250} A generał Korniłow został aresztowany. {62410}{62531} Proletariusze, uczcie się obsługiwać swój karabin! {63249}{63350} "Bolszewicy muszš wykorzystać siłę!" {63680}{63787} "To będzie ostatnia i decydujšca bitwa!" {64208}{64282} Godzina nadeszła. {64615}{64782} 10 padziernika, Centralny Komitet Bolszewików|omawia kwestię zbrojnego powstania. {64999}{65104} Trocki namawia do odroczenia powstania. {65239}{65408} Wybór był między stłamszeniem rewolucji, a jej rozpoczęciem. |Nie było innej drogi! {65526}{65600} Wahania nie było. {65766}{65859} "Wszyscy za propozycjš Lenina" {66174}{66267} "Wszyscy za propozycjš Lenina" {66342}{66453} Partia podrywa kwaterę głównš do powstania. {66461}{66551} Zbrojny Komitet Rewolucyjny. {66581}{66653} 24 padziernika. {67181}{67311} W Smolnym, Lenin był po czterech miesišcach w podziemiu. {67516}{67605} Mapa Petersburga i jego przedmieć. {67612}{67653} Skwer pałacowy, Pałac Zimowy. {67660}{67803} W przededniu 25 padziernika, Lenin wyznaczył kierunek powstania. {67900}{67965} Apel został zaprojektowany "Do obywateli Rosji" {67972}{68037} Rzšd Tymczasowy został zdymisjonowany! {68044}{68109} Władza przeszła w ręce... {68116}{68205} ...Petersburskiej Rady Deputowanych Robotników i Żołnierzy. {68212}{68349} W odpowiedzi na apel...z dzielnic robotniczych do Smolnego... {69794}{69872} Frakcja mieńszewików {70010}{70077} Mieńszewicy. {71065}{71129} Komisarze. {71161}{71232} "Do telegrafu." {71305}{71395} "Do centrali telefonicznej." {71520}{71608} "Ludzie, wasze posterunki!" {73966}{74046} Rano 25 padziernika. {74206}{74359} Na rozkaz Komitetu i zgodnie z planem,kršżownik "Aurora" pływa po Newie. {74565}{74672} Mosty zostały podniesione raz jeszcze... {74757}{74890} ...a dzielnice robotnicze znów zostały odcięte od centrum. {76004}{76101} Mosty przeszły w ręce robotników. {76987}{77068} "Nadchodzš marynarze!" {77395}{77469} Regiment Kozaków. {77730}{77810} "Tu Minister Obrony." {77946}{78021} "Gdzie sš Kozacy?" {78090}{78181} "Siodłajš swoje wierzchowce." {78617}{78684} Neutralnoć. {79217}{79297} Do obywateli Rosji... {79504}{79651} "Szybko, na front. Możemy wrócić na czoło naszej lojalnej gromady... {79768}{79855} ...i zgnieć Bolszewików!" {80152}{80220} "Panowie!..." {81662}{81788} Kadeci maszerujš na odsiecz zdymisjonowanemu rzšdowi. {82358}{82433} "Pomoc nadchodzi!" {82789}{82874} Kobiecy Batalion mierci. {83341}{83429} "Do ostatniej kropli krwi!" {84324}{84412} Stół bilardowy Mikołaja II. {86098}{86192} Barykady kontr-rewolucjonistów. {86961}{87026} Delegaci... {87153}{87258} ...Drugiego Kongresu zgromadzonych Rad. {87488}{87596} Delegaci Partii Mieńszewickiej- pokój 16. {87800}{87894} Delegaci Partii S.R.- pokój 20. {88160}{88235} Delegaci z frontu. {88256}{88321} Ze wschodu. {88376}{88444} Z Kronsztadt. {88495}{88559} Z Ukrainy. {88591}{88655} Z Syberii. {89934}{90070} Rzšd Tymczasowy stracił władzę, lecz kontunuuje egzystencję. {90198}{90263} Jego Lider. {90533}{90605} Jeco Członkowie. {90677}{90764} Sporzšdzili apel do ludzi. {90845}{90986} "...Zgomadzenie Wyborcze jest jedynym legalnym rzšdem w Rosjii." {91181}{91265} Ta sama noc w Smolnym... {91420}{91570} ...Centralny Komitet Egzekucyjny Mieńszewickiej S.R. otworzył Kongres. {92212}{92280} "Towarzysze." {92308}{92435} "Jest tylko jedna kwestia w naszym porzšdku dziennym." {92451}{92559} "Pytanie brzmi: kto powinien mieć władzę" {92595}{92712} "Rzšd Tymczasowy jest jedynym legalnym rzšdem." {...
macurb1