[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [21][58]{C:$aaa0a0}Surf City w stanie Maryland [2184][2230]- Kochanie.|- Czego tam szukasz? [2295][2355]- Co jest do cholery?|- Kim jesteście i co robicie w moim łóżku? [2367][2382]{C:$a0ffff}GRUPA [2383][2402]{C:$a0ffff}GRUPA THINK [2403][2417]{C:$a0ffff}GRUPA THINK TANK [2418][2443]{C:$a0ffff}GRUPA THINK TANK|/przedstawia [2444][2514]/{C:$f0ffaa}Tłumaczenie: TV & kshycho [2515][2538]Występują [2539][2574]/{C:$00aaff}Napisy dvdrip: kshycho [2575][2639]/{C:$a0ffff}Think Tank => http://napisy.gwflota.com [2640][2746]{C:$ffaa00}GRUPA THINK TANK|/przedstawia napisy [2747][2786]{C:$aaa0a0}Samotni Strzelcy [1x06] Madam, I'm Adam [2835][2866]{C:$aaa0a0}Waszyngton|21:43 [2999][3019]To pewnie on. [3036][3047]Dobrze. [3048][3070]Jimmy tylko pamiętaj. [3071][3101]Mam się tylko przyglądać. Wiem. [3102][3128]Ale ja będę autorem tekstu.|Jasne? [3129][3203]Odebrałeś telefon,|ale może nic z tego nie wyjdzie. [3204][3243]Mój pierwszy artykuł. [3294][3338]- Adam Burgess?|- Tak, tak. Adam Burgess. To ja. [3339][3374]Jestem John Byers, a to mój współpracownik|z którym pan rozmawiał. [3375][3411]Dziękuję.|Bardzo dziękuję, że przyszliście. [3412][3467]Bałem się, że nie przyjdziecie-- [3468][3526]Panie Burgess, jeśli Jimmy|dobrze zrozumiał chodzi o... [3526][3549]kradzież danych osobowych.|Co panu skradziono? [3550][3591]- Całe moje życie.|- Tak się to odczuwa. [3592][3614]To częsty problem w Internecie. [3615][3645]Do czego się panu włamano?|Do konta bankowego? Do karty kredytowej? [3646][3690]Nie, nie.|Moje całe życie jest stracone. [3692][3726]W moim domu mieszkają obcy ludzie. [3727][3752]Nie wiem co się stało z moją żoną Lois. [3754][3795]Sąsiedzi mnie nie poznają|Policja mnie śledzi. [3796][3816]Już myślałem, że zwariowałem. [3817][3853]Dopiero ostatniej nocy, kiedy spałem|pod śmietnikiem za sklepem zoologicznym... [3854][3883]Znalazłem to. [3884][3916]Już wiem czemu śmierdzi kotem. [3917][3963]Taa. Od razu wiedziałem... [3964][3994]że tylko wy mi uwierzycie... [3995][4030]- i zrozumiecie.|- Co zrozumiemy? [4032][4073]Że pochodzę z równoległego świata. [4112][4148]Zrzucili mnie tu kosmici.|To jedyne wyjaśnienie. [4167][4223]Wszystko w moim życiu jest takie jak było.|Dom, okolica, wszystko. [4224][4268]Ale ja jestem tu obcy. [4269][4344]Chyba mam dowód. [4319][4344]Kontaktu z obcymi. [4371][4390]Popatrzcie. [4419][4462]Ta substancja znajdowała się|we wszystkich fałdach mojego ciała. [4462][4484]Wszędzie. [4509][4532]Wszędzie. [4574][4609]To kosmiczna maź... [4628][4665]trzymali mnie w tym|podczas podróży kosmicznej. [4666][4685]Przepraszam.|Nie możemy pomóc. [4686][4713]- Co?|- Na pewno zrobią to fachowcy. [4714][4742]Nie. Zaczekajcie.|Proszę, nie jestem wariatem. [4743][4771]Przepraszam.|Życzę powodzenia. [4772][4814]Posłuchaj. Nazywam się Adam Burgess.|Mieszkam na Deck Street nr. 43. [4814][4836]Mam kochającą żonę.|Pragnę wrócić tylko do domu. [4838][4865]Błagam.|Chce odzyskać swoje życie. [4866][4880]Przepraszam. [4952][4986]A kosmiczna maź? [4987][5003]Jimmy... [5004][5058]kosmiczna maź nie pachnie lawendą. [5070][5092]To nie jest materiał na artykuł. [5131][5152]Byers. [5177][5206]A to? [5350][5389]Kosmici mi to zrobili,|a może rząd? [5390][5418]Albo kosmici na usługach rządu? [5419][5468]Musimy się naradzić|zanim ustalimy coś konkretnego. [5469][5488]Panowie. [5532][5558]Byers, gdzie go znalazłeś? [5560][5591]To on znalazł nas, a właściwie Jimmiego. [5592][5629]Jasne.|Na razie nie wzywałbym Mulder'a. [5630][5670]- A blizna na karku?|- Mógł to zrobić sam. [5670][5690]Może i ma kolczyki. [5691][5734]Ta maź nie pochodzi z kosmosu.|To krem którym... [5735][5773]smaruje się nim wymiona krowom,|żeby było je łatwiej doić. [5774][5791]Ale dlaczego był tym wysmarowany? [5792][5812]Nie musimy o tym mówić. [5812][5832]Zwyczajny świr. [5834][5857]Możemy go stąd wyprosić. [5858][5884]Ja też tak uważałem, ale... [5885][5932]ta blizna wygląda trochę jak wtyczka,|a on sam o niej nie wiedział. [5934][5967]Ktoś mu to wszczepił.|Dlaczego? [5968][5986]Co to jest? [6061][6084]Co to za urządzenie? [6086][6097]- To?|- Tak. [6098][6111]To Bessie. [6112][6143]Własnej roboty aparat|do rezonansu magnetycznego. [6144][6187]Zobaczymy co masz w głowie. [6188][6228]- To bezpieczne?|- Bezpieczne do póki badamy tylko głowę. [6261][6296]Czy my się skądś znamy? [6296][6348]- Wyglądasz znajomo.|- Mam już taką twarz. [6349][6374]Okay.|Zajmijmy pozycje. [6466][6481]Przepraszam. [6506][6526]Mózg ma na miejscu. [6527][6557]- To juz coś.|- Patrzcie. [6558][6604]Normalne gniazdko i jakiś obwód. [6606][6642]Podłączone go kory mózgowej.|Co to ma być? [6748][6794]Tak. To tutaj.|Deck Street nr. 43. To mój dom. [6806][6815]Udowodnij to. [6854][6873]Udowodnić. Dobrze. [6898][6918]Codziennie o tej porze... [6920][6959]Frank Langdon wychodzi z domu|z gazetą i kubkiem kawy. [7004][7052]A jego żona Susie,|wychodzi za nim i całuje go. [7124][7142]Jimmy Gaganza. [7144][7181]Niedawno zaczął biegać,|ale nie rzucił palenia. [7275][7300]Tu mieszka. [7302][7342]Wścibska Rosie.|Podgląda wszystkich sąsiadów. [7364][7404]Za 15 minut przejdzie tędy Karen,|która chodzi bez majtek. [7406][7465]Przez nią zmieniłem godziny pracy. [7496][7537]Teraz mnie rozumiecie.|To mój dom. Moi sąsiedzi. [7538][7571]Taa. Tylko, że nie ma żadnego śladu w hipotece. [7572][7595]Właściwie nigdzie nie ma śladu. [7596][7619]Nie masz prawa jazdy.|Numeru ewidencyjnego. [7621][7651]Nie należysz do wypożyczalni wideo.|Nie istniejesz. [7652][7688]Istnieje tylko w równoległej rzeczywistości. [7689][7717]To musi być sprawka kosmitów.|Mówię wam. [7719][7748]Adam, poszukajmy bardziej... [7749][7784]przyziemnego wyjaśnienia? [7784][7814]To znaczy? [7869][7920]- Mógłbym przysiąc, że się znamy.|- Byers, zamieńmy się miejscami? [7921][7960]Jak to możliwe,|żeby ktoś znam tyle szczegółów... [7961][8013]podczas, gdy wszystko wskazuje|nigdy tam nie mieszkał? [8035][8078]Jimmy, ile szałasów jest|w serialu Wyspa Gilligena? [8080][8126]Cztery. Nie licząc domku na drzewie,|który zbudował Gilligen. [8138][8155]Dokładnie. [8246][8268]Prąd wyłączony.|Możecie wejść. [8400][8429]Skąd bym wiedział,|gdzie jest klucz? [8520][8553]Przykro mi Byers,|ale nie rozumiem. [8554][8590]Myślicie, że Adam tu nie mieszkał... [8591][8616]tylko oglądał wszystko w telewizji? [8617][8647]Przez ukryte kamery.|Może obrazy przekazywano mu przez... [8648][8667]przewody wszczepione do mózgu. [8668][8708]Nie możliwe. Ja tu żyłem.|Nie oglądałem tego w TV. [8709][8734]Czemu odcięliście prąd? [8735][8774]Bo jeśli Byers ma racje,|sami zostalibyśmy nagrani. [8775][8805]Dosyć gadania.|Skończmy to wreście. [8806][8846]A co ja mam robić? [8858][8887]- Nie radze.|- Daj spokój. [8888][8936]Przecież to ja odebrałem telefon.|To mój artykuł. [8989][9026]Przedszkolne dziennikarstwo.|Sprawdzę w sypialni. [9087][9116]Jedź dalej mały. [9136][9162]Nie ma tu nic ciekawego. [9192][9250]Wspaniale.|Wiedziałem, że tak będzie. [9296][9335]- Znalazłeś coś?|- Nie wiem. Może tak. [9402][9444]- Kim jesteś?|- Z administracji. [9445][9478]Sprawdzamy zawartość magnezu|w wodach gruntowych. [9479][9519]To może być szkodliwe dla dzieci. [9520][9555]- Co tam chowasz?|- Nic. [9604][9647]O Boże. On miał racje. [9706][9746]Widziałem jak majstrowałeś|przy tej skrzynce. [9747][9777]- I co z tego Einstein?|- Jesteś włamywaczem. [9778][9823]- Co tam chowasz?|- Kij którym spiorę ci tyłek. [9864][9890]Musimy to sprawdzić. [10000][10031]To chyba nie jest dobry pomysł. [10032][10067]To mój dom.|Muszę wiedzieć co tu się dzieje. [10092][10127]Byers. Langly. [10181][10217]Co to za hałas?|Powiem mamie. [10218][10258]Zaczekaj młody.|Zaprzyjaźnijmy się. [10259][10312]Co powiesz na 5 dolców? [10340][10365]Skurw-- [10366][10394]Lepiej uciekaj gówniarzu. [10476][10511]- Co ty wyprawiasz?|- Musze się dowiedzieć! [10580][10616]Chodź tutaj.|Nie zrobisz tego. [10706][10727]Nie jest dobrze. [10806][10824]Jest jeszcze gorzej. [10876][10912]Dr. Devico, straciliśmy łączność.|Nadajnik nie działa. [10912][10951]Wyślij tam kogoś.|Może on tam jest. [10952][10982]A co z innymi pacjentami?|Zaraz się zbudzą. [10983][11011]Na razie ich uśpij. [11329][11354]Drogi Boże. [11369][11401]Kazałem ci odwrócić się tyłem. [11402][11424]Co z tobą? [11426][11448]Piersi mnie bolą. [11484][11506]A ty na co patrzysz? [11525][11558]Wpadliśmy w gówno. [11559][11588]Miałem prawo zniszczyć własny dom. [11589][11612]To nie jest twój dom.|Zrozum to wreście. [11613][11642]Pociąłeś komuś salon,|a my za to siedzimy. [11643][11671]- Langly.|- Co? Dlaczego ktoś napakował mu głowę... [11672][11691]obrazkami podmiejskiej sielanki? [11692][11730]- Żeby pomyślał, że ma dom i żonę?|- Ja mam dom i żonę. [11732][11770]Tak ci się zdaje.|Nie potrafisz odróżnić fantazji od rzeczywistości. [11772][11800]Mam dom i żonę Lois. [11802][11835]Jeśli Byers ma racje,|możesz być kimś zupełnie innym. [11836][11856]Do jasnej cholery! [11878][11934]Przestań wreście kłapać szczęką. [11935][11967]Jak się nie zamkniesz to ci wydłubie oczy... [11968][11991]i rozdepcze cię na placek! [11992][12013]Jestem-- [12035][12072]Czy ja to powiedziałem?|Bardzo mi przykro. [12090][12125]Ja-- Widzisz go? [12126][12167]Widzisz go? Hej! Hej! [12168][12214]Platfusie.|Chyba pora na poranne żarcie? Hej! [12215][12258]- Hej!|- To zupełnie inny człowiek. [12339][12367]Jak tu miło? [12368][12412]Może ktoś mi powie za co płacę? [12464][12476]Wyluzuj się. [12529][12580]To jest mózg pana Burgess'a w przekroju. [12579][12610]Tu jest góra, a tu dół. [12622][12661]Raczej przód i tył. [12662][12708]- Co o tym myślisz?|- To przewody impulsó...
aktorkiiaktorzy