pl_PL_eula.rtf

ELECTRONIC ARTS

UMOWA Z UŻYTKOWNIKIEM OPROGRAMOWANIA

FIFA 13

Niniejsza umowa z użytkownikiem oprogramowania („Umowa”) stanowi porozumienie pomiędzy Użytkownikiem a firmą Electronic Arts Inc. oraz jej podmiotami zależnymi i afiliowanymi („EA”).  Umowa reguluje wykorzystanie niniejszego oprogramowania oraz związanej z nim dokumentacji, a także aktualizacji i uaktualnień, które zastępują lub uzupełniają niniejsze oprogramowanie w jakimkolwiek zakresie, i które nie są rozprowadzane z oddzielną licencją (zbiorczo nazywanych „Oprogramowaniem”).  Użytkownik nie staje się właścicielem niniejszego Oprogramowania, otrzymuje tylko licencję na jego użytkowanie.

Instalując lub używając Oprogramowanie, Użytkownik wyraża zgodę na warunki zawarte w niniejszej Umowie i przyjmuje je jako wiążące.  W punkcie 2 poniżej opisano dane, z których EA może korzystać w celu świadczenia usług i pomocy technicznej dotyczących Oprogramowania.  Jeśli Użytkownik nie wyraża zgody na wykorzystanie tych danych, nie powinien instalować Oprogramowania ani z niego korzystać. Punkt 15 poniżej stanowi, że wszelkie spory będą rozstrzygane indywidualnie wyłącznie w drodze arbitrażu.  Zainstalowanie przez użytkownika Oprogramowania oznacza, że Użytkownik w pełni akceptuje warunki niniejszej Umowy. Jeśli Użytkownik nie wyraża zgody na warunki niniejszej Umowy, nie powinien instalować Oprogramowania ani z niego korzystać.

1.      Udzielenie ograniczonej licencji oraz warunki użytkowania.  

A.    Udzielenie licencji. EA udziela Użytkownikowi osobistej, ograniczonej, niewyłącznej licencji na zainstalowanie i użytkowanie Oprogramowania wyłącznie do użytku niekomercyjnego, jak określono w niniejszej Umowie oraz załączonej dokumentacji.  Prawa nabyte Użytkownika są uzależnione od stosowania się do postanowień niniejszej Umowy.  Zabronione jest korzystanie z Oprogramowania w celach komercyjnych. Użytkownikowi jednoznacznie zabrania się udzielania sublicencji, wypożyczania, wydzierżawiania lub innego rodzaju rozpowszechniania Oprogramowania bądź praw do jego użytkowania. Warunki niniejszej Umowy zaczynają obowiązywać z dniem instalacji lub rozpoczęcia korzystania z Oprogramowania, a wygasają z dniem usunięcia lub przekazania Oprogramowania, lub rozwiązania niniejszej Umowy przez EA.  Licencja Użytkownika wygasa natychmiast w razie próby naruszenia zabezpieczeń technicznych Oprogramowania.  Korzystanie z usług sieciowych powiązanych z niniejszym Oprogramowaniem regulowane jest warunkami oddzielnego Regulaminu świadczenia usług.  Z Regulaminem świadczenia usług można zapoznać się pod adresem http://terms.ea.com/pl .  Osobne zasady ochrony danych osobowych regulują gromadzenie, przechowywanie, wykorzystanie i przekazywanie danych użytkownika.  Z zasadami ochrony danych osobowych można zapoznać się pod adresem http://privacy.ea.com/pl.

B.  Zabezpieczenia techniczne.  Wersja Oprogramowania na komputery PC wykorzystuje technologię zabezpieczającą Origin Online Activation (aktywacja sieciowa Origin).  Do gry, rejestracji Oprogramowania oraz weryfikacji licencji przy uruchamianiu Oprogramowania na nowym komputerze („Uwierzytelnienie”) niezbędne jest konto Origin (EA), wyrażenie zgody na Regulamin usług sieciowych EA oraz Zasady ochrony danych osobowych (oba dokumenty są dostępne na stronie www.ea.pl), zainstalowanie programu Origin (http://www.origin.com/pl/about), zaakceptowanie Umowy użytkownika Origin oraz połączenie z Internetem.  W trakcie Uwierzytelnienia weryfikowany jest numer seryjny dostarczony wraz z Oprogramowaniem.  Uwierzytelnienie obejmuje tylko jedno konto Origin (EA) dla każdego numeru seryjnego.  W związku z powyższym niniejsze Oprogramowanie nie podlega przeniesieniu na innego użytkownika.  EA zastrzega sobie prawo do sprawdzenia ważności licencji Użytkownika metodą Uwierzytelnienia przez Internet.   Liczba urządzeń, dla których Oprogramowanie może być Uwierzytelnione jest nieograniczona. Użytkownik może jednak uruchomić i wykorzystywać Oprogramowanie na maksymalnie 5 (pięciu) różnych komputerach w każdym nieprzerwanym okresie 24 godzin.  Jeśli Użytkownik wyłącza lub w inny sposób ingeruje w zabezpieczenia techniczne, Oprogramowanie może nie działać prawidłowo, a Użytkownik będzie winny naruszenia warunków niniejszej Umowy.  Zalecamy zachowanie kodu rejestracyjnego, ponieważ będzie on potrzebny do zainstalowania Oprogramowania na innych komputerach. 

Środki ochrony technicznej niniejszego Oprogramowania mogą zakłócać działanie niektórych aplikacji, takich jak debuggery, gdy za ich pomocą można obejść technologię kontroli dostępu zgodnie z zakazem wprowadzonym w Digital Millennium Copyright Act.

C.     Dostęp do funkcji i (lub) usług sieciowych.  W celu uzyskania dostępu do usług i (lub) funkcji sieciowych może być wymagane posiadanie konta Origin (EA), w tym akceptacja internetowego Regulaminu świadczenia usług (http://terms.ea.com/pl) i Zasad ochrony danych osobowych EA (http://privacy.ea.com/pl, oraz rejestracja z wykorzystaniem kodu rejestracyjnego dostarczonego z Oprogramowaniem. Do uzyskiwania dostępu do usług i (lub) funkcji sieciowych, w tym materiałów do pobrania, wykorzystywać można wyłącznie oprogramowanie licencjonowane. Dostęp ten jest ograniczony do Użytkownika i jego najbliższej rodziny lub członków jego gospodarstwa domowego.

D.    Dalsze ograniczenia. Prawo do użytkowania Oprogramowania jest ograniczone warunkami udzielonej licencji. Zabrania się kopiowania, prezentowania, podejmowania prób dezaktywacji, rozpowszechniania, wykonywania, publikowania, modyfikowania oraz użytkowania Oprogramowania, a także tworzenia dzieł pochodnych na jego podstawie lub jakichkolwiek jego części składowych, w sposób inny niż jednoznacznie dopuszczony przez EA.  Zabrania się wykonywania kopii Oprogramowania i udostępniania ich w sieci, gdzie miałoby do niej dostęp wielu użytkowników, chyba że EA udzieli na to wyraźnej zgody. Zabrania się udostępniania Oprogramowania w sieci, skąd mogłoby zostać pobrane przez wielu użytkowników.  Zabrania się usuwania bądź modyfikowania znaków handlowych i logo EA, a także informacji prawnych dołączonych do Oprogramowania lub elementów z nim związanych. 

E.     Zastrzeżenie praw.  Użytkownik nabył licencję na korzystanie z Oprogramowania i podlega warunkom niniejszej Umowy.  Z wyjątkiem uprawnień wyraźnie udzielonych w niniejszym dokumencie, EA zastrzega sobie wszelkie prawa do Oprogramowania (w tym wszystkich postaci, fabuły, obrazów, zdjęć, animacji, filmów, muzyki, tekstu) i wszelkie związane z nim prawa autorskie, znaki towarowe oraz inne prawa własności intelektualnej.  Zakres obowiązywania niniejszej Umowy jest ograniczony do własności intelektualnej EA i jej licencjodawców w odniesieniu do Oprogramowania i nie dotyczy żadnych innych praw do innych patentów czy innej własności intelektualnej. Z wyjątkiem zakresu dopuszczalnego prawem zabrania się dekompilacji, dezasemblacji czy odtwarzania kodu źródłowego Oprogramowania bądź jakiejkolwiek jego części, jakąkolwiek metodą.  Zabrania się usuwania, modyfikacji oraz ukrywania jakichkolwiek znaków rozpoznawczych produktu, informacji o prawach autorskich lub innych odniesień do praw własności intelektualnej zawartych w Oprogramowaniu.   Wszelkie prawa nie udzielone wyraźnie w niniejszym dokumencie pozostają zastrzeżone przez EA.

F.      Materiały stworzone przez Użytkownika.  W zamian za użytkowanie Oprogramowania Użytkownik przyznaje niniejszym EA wyłączne, bezterminowe, nieodwołalne, w pełni zbywalne i podlegające dalszemu licencjonowaniu na całym świecie prawo oraz licencję do korzystania ze stworzonych za pomocą Oprogramowania materiałów w dowolnym celu i w dowolny sposób, włączając w to powielanie, kopiowanie, adaptowanie, modyfikowanie, wykonywanie, prezentowanie, publikowanie, nadawanie, transmitowanie lub rozpowszechnianie publiczne za pomocą wszelkich środków znanych obecnie lub jeszcze nieznanych, oraz rozpowszechniania tych materiałów bez wcześniejszego powiadomienia oraz rekompensaty w jakiejkolwiek postaci przez cały czas trwania ochrony praw autorskich przewidziany przez obowiązujące przepisy ustawowe oraz konwencje międzynarodowe.  Użytkownik zrzeka się niniejszym wszelkich praw dotyczących autorstwa, publikacji, dobrego imienia lub przyporządkowania w odniesieniu do użytkowania przez EA oraz innych graczy, jak również korzystania z takich aktywów w związku z Oprogramowaniem i powiązanymi towarami oraz usługami na mocy obowiązującego prawa.  Udzielenie licencji EA oraz powyższe zrzeczenie się wszelkich mających zastosowanie praw zwyczajowych pozostaje w mocy także po wygaśnięciu Licencji bez względu na przyczynę wygaśnięcia. 

2.  Zgoda na publiczne prezentowanie danych. Jeśli Użytkownik korzysta z usług sieciowych, takich jak sieciowe tryby rozgrywki bądź pobieranie i przesyłanie materiałów, EA oraz podmioty stowarzyszone z EA mogą zbierać, wykorzystywać, przechowywać, przesyłać i prezentować publicznie dane statystyczne dotyczące rozgrywki (w tym wyniki, rankingi i osiągnięcia), a także identyfikować materiały, które zostały utworzone i udostępnione przez Użytkownika i innych graczy.  Informacje umożliwiające identyfikację Użytkownika są gromadzone, wykorzystywane, przechowywane i przesyłane zgodnie z zasadami ochrony danych osobowych firmy EA, dostępnymi pod adresem www.ea.pl. 

3. Wygaśnięcie Umowy. Niniejsza Umowa obowiązuje aż do momentu jej rozwiązania. Jeśli Użytkownik naruszy dowolny warunek lub dowolne postanowienie niniejszej Umowy, prawa Użytkownika z niej wynikające wygasną natychmiast i automatycznie, bez konieczności powiadamiania Użytkownika o tym fakcie przez EA. Po rozwiązaniu Umowy Użytkownik jest zobowiązany do natychmiastowego zaprzestania użytkowania Oprogramowania, a następnie do zniszczenia wszystkich jego kopii znajdujących się w posiadaniu Użytkownika.  Rozwiązanie Umowy nie ogranicza żadnych innych praw EA ani środków prawnych przysługujących EA na mocy prawa lub na zasadzie słuszności. Punkty 4–14 niniejszej Umowy zachowują swoją moc obowiązującą po jej wygaśnięciu.

4.  Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji. Z WYJĄTKIEM OGRANICZONEJ GWARANCJI NA NOŚNIKI DANYCH, JEŚLI NOŚNIKI TAKIE ZOSTAŁY DOSTARCZONE, ORAZ W PEŁNYM ZAKRESIE DOPUSZCZONYM PRZEZ PRAWO WŁAŚCIWE, OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE W DANEJ POSTACI („AS IS”), Z WSZELKIMI WADAMI, BEZ ŻADNYCH GWARANCJI, W TYM GWARANCJI FUNKCJONOWANIA ANI INNYCH. UŻYTKOWNIK KORZYSTA Z OPROGRAMOWANIA NA SWOJE WYŁĄCZNE RYZYKO. CAŁE RYZYKO DOTYCZĄCE ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI I DZIAŁANIA SPOCZYWA NA UŻYTKOWNIKU. EA I LICENCJODAWCY EA (WSPÓLNIE NAZYWANI NA POTRZEBY NINIEJSZEGO PUNKTU I PUNKTU 6 „EA”) NIE UDZIELAJĄ ŻADNYCH GWARANCJI, WYRAŹNYCH, DOROZUMIANYCH CZY USTAWOWYCH, W TYM DOMNIEMANYCH GWARANCJI ZADOWALAJĄCEGO STANU, NIEPRZERWANEGO DZIAŁANIA, RĘKOJMI, ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, NIENARUSZANIA PRAW INNYCH PODMIOTÓW ANI GWARANCJI (O ILE TAKIE SĄ) WYNIKAJĄCYCH Z PROWADZENIA DZIAŁ...