Oldi Henry Lion Mesjasz formatuje dysk A5.pdf

(3371 KB) Pobierz
Henry Lion Oldi
Дмитрий Евге�½ьевич Громов & Олег Семё�½ович Ладыже�½ский
Mesjasz formatuje dysk
Przełożył Andrzej Sawicki
Tytuł oryg. Мессия очищает диск
Wydanie oryginalne 1996
Wydanie polskie 2004
Boski komputer zarządzający reinkarnacją dusz zostaje zaatakowany przez
nieznany wirus. W jednej z prowincji Podniebnej Krainy wybucha epidemia
choroby nazwanej „Szaleństwem Buddy”. Objawy są podobne do
schizofrenii: w zainfekowanych nią ludziach objawiają się inne osobowości,
rzekomo z innych wcieleń. Chorzy dopuszczają się niecnych czynów.
Prowadzący śledztwo sędzia odkrywa, że wszelkie tropy prowadzą do
klasztoru Shaolin oraz w zaświaty, w krainę demonów i piekielnych
monstrów.
Spis treści:
Księga pierwsza NIE BUDŹCIE ŚPIĄCYCH SMOKÓW...........................................................................................3
Część pierwsza - Piętno na rękach.............................................................................................................................3
Część druga - Maleńki archat..................................................................................................................................57
Część trzecia - Władcy Mrocznych Dziedzin........................................................................................................128
Księga druga EPOKA POWSZECHNEJ SZCZĘŚLIWOŚCI..................................................................................208
Część czwarta - Biały tygrys i niebieska wrona....................................................................................................208
Część piąta - Droga do Pekinu...............................................................................................................................279
Część szósta - Shaolin musi zostać zniszczony.....................................................................................................405
Księga trzecia CIEMNA STRONA SŁOŃCA...........................................................................................................519
Część siódma - Zwiadowcy Karmy.......................................................................................................................519
Epilog..........................................................................................................................................................................575
Transkrypcja nazw chińskich......................................................................................................................................580
-2-
Księga pierwsza
NIE BUDŹCIE ŚPIĄCYCH SMOKÓW.
Część pierwsza - Piętno na rękach.
Tygrys wysuwa pazury, nawet o tym nie myśląc,
ofiara jednak nie może się ukryć.
Smok wykorzystuje swoją siłę, nawet tego nie
zauważając, góra jednak nie może się oprzeć.
Z nauk mistrzów
-3-
Rozdział pierwszy.
1.
Procesji towarzyszyło nic mniej niż stu ludzi pałacowej ochrony
- wszyscy z gongami, bębnami, w purpurowych długich szatach,
owinięci ciasno pasami z rogowych płytek, w odświętnych,
krytych jedwabiem kapeluszach o silnie zagiętych rondach,
przypominających
skrzydła
legendarnego
ptaka
Peng.
Wspaniałość orszaku aż biła w oczy! Osobliwie, kiedy
prześwietny Zhou-wang - rodzony brat aktualnie panującego
imperatora Podniebnej Krainy, Syna Nieba Yong-Le, po raz
kolejny wraca do przydzielonej mu dzielnicy.
Tak czy owak, stojący w tłumie gapie wymieniali półgłosem
rozmaite uwagi: podobno książę Zhou o splamionych rękach już
trzykrotnie odmawiał objęcia rządów nad dzielnicą, z powodu
„celowych błędów” i jawnego naruszenia kanonów
ustanowionych specjalnie dla „spokrewnionych wangów”, czyli
celowej niedbałości w dopilnowaniu wyznaczonej wysokości
pałacowych ścian, podwojenia należytej ilości bram, pomalowania
sklepień zachodnich komnat w nieodpowiednie barwy, nie
wspominając już o cynobrowym odcieniu zawiasów przy
drzwiach i tak dalej.
Ale czy warto się tym przejmować, skoro w Ningou jest święto,
a to w szarzyźnie miałkiej codzienności już niemało!
Zaraz za oddziałem straży przybocznej dwudziestu dworzan
ostrożnie wiozło w szylkretowej, ozdobionej jaspisem i
szmaragdami skrzyni drogocenne relikwie Zarządu Ceremonii:
świadectwo tytułu wanga, nazywane „Ze” i wytłoczone na
najcieńszej blasze z czerwonego złota, a także osobistą pieczęć
księcia Zhou, mającą kwadratową podstawę i uchwyt w postaci
tygrysa w skoku.
-4-
Obok relikwii w szkatule leżał zwój - kopia nefrytowych
tabliczek ze Świątyni Cesarskich Przodków - z dwudziestoma
piktogramami, z których powinna się składać pierwsza część
imion przodków Zhou-wanga na przestrzeni dwudziestu pokoleń.
Niech Niebo uchroni od błędu - czujne oko Zarządu Cesarskich
Krewniaków nie śpi!
Za dworzanami, w otoczeniu eunuchów z wachlarzami i
chorągwiami, nieśpiesznie jechała karoca aktualnej faworyty
księcia Zhou, jego ukochanej nałożnicy, pięknej Xuwang, którą
żartobliwie nazywano po kątach Xuwang
1
Nieskazitelną. Sam
Zhou-wang, jakby po raz kolejny niepotrzebnie chciał podkreślić
swoje lekceważenie etykiety, jechał nie na czele pochodu, a obok
karocy nałożnicy i nachyliwszy się do ocienionego zasłonami
okienka szeptał coś śpiewnym głosem - być może recytował
ukochanej wiersze z epoki Tang, których był wielkim
wielbicielem.
I tak wszystko toczyło się swoją koleją i swoim porządkiem,
ustalonym do najdrobniejszego szczegółu, dopóki z tylnych
szeregów tłumu nie przepchnęła się ku przodowi tęga kobieta,
która nie zadowoliwszy się tym i tak już niemałym sukcesem,
bezczelnie podeszła do księcia Zhou i urodziwej Xuwang.
Kobietę tę znali dobrze mieszkańcy kwartału Ping-er.
Powiedzcie zresztą sami, kto nie zna Ósmej Cioteczki, żony
farbiarza Mao, która obdarzyła swego dobrodusznego męża ponad
tuzinem dzieci - cichej, spokojnej i prostej babiny, z wiecznie
opuchniętymi od nieustannego prania dłońmi?
Ale żeby tak, wbrew wszelkim zasadom życia światów Żółtego
Pyłu, podejść prosto do wanga krwi...
- Precz, niegodna! - przeraźliwie zakwiczał tłuściutki eunuch,
uderzając wachlarzem zakłócającą spokój kobietę. Uderzenie
1
Xuwang - Panna Dziewięciu Niebios - bóstwo Tao.
-5-

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin