Geoffrey Regan - Historia de la incompetencia militar.pdf

(5346 KB) Pobierz
GEOFFREY REGAN
HISTORIA DE LA
INCOMPETENCIA MILITAR
Traducción castellana de
RAFAEL GRASA
SERIE GENERAL «LA SOCIEDAD»
Director: GONZALO PONTÓN
EDITORIAL CRÍTICA
Grupo editorial Grijalbo
BARCELONA
Título original:
SOMEONE HAD BLUNDERED... A Historical Survey of Military
Incompetence B.T. Batsford Ltd., Londres
Cubierta: Enric Satué
© 1987: Geoffrey Regan
© 1989 de la traducción castellana para España y América:
Editorial Crítica, S. A., Aragó, 385, 08013 Barcelona
ISBN: 84-7423-424-7
Depósito legal: B.33.544-1989
Impreso en España
1989. - HUROPE, S. A., Recaredo, 2, 08005 Barcelona
Edición digital: Sargont
A mi madre
AGRADECIMIENTOS
No hubiera sido capaz de escribir un libro de esta longitud y
complejidad sin la ayuda de un buen número de personas. De ahí,
pues, que exprese mi gratitud al profesor R. F. Leslie, al profesor
V. R. Berghahn de la Universidad de Warwick, al doctor E. J.
Feuchtwanger de la Universidad de Southampton, al doctor John
Morrill del Selwyn College, Cambridge, al doctor John Gooch de
la Universidad de Lancaster y al doctor Ian Roy del Departamen-
to de Estudios sobre la Guerra en el King's College, Londres. Por
su parte, los bibliotecarios de la Bodleian Library, Rhodes House
y la biblioteca de All Souls, Oxford, me prestaron su ayuda ines-
timable. He de añadir también al personal del Institute of Histori-
cal Research, de la biblioteca de la Universidad de Londres, de la
biblioteca de la Universidad de Southampton, así como al atento
personal del servicio de biblioteca del Hampshire County en Win-
chester, Fareham y Portsmouth.
Quiero manifestar también mi deuda con los siguientes auto-
res, cuyas obras me resultaron especialmente útiles al escribir
este libro: N. Dixon
(“On the Psychology of Military Incompeten-
ce,
Cape, 1976; trad, cast.:
Sobre la psicología de la incompeten-
cia militar.
Anagrama, Barcelona, 1977); D. Divine (The
Blunted
Sword,
Hutchinson, 1974); R. Hough (The
Great War at Sea
1914-1918,
OUP, 1983); C. Hibbert
(The Destruction of Lord
Raglan,
Longman, 1961); P. Young
(Marston Moor: The Cam-
paign and Battle,
Roundwood, 1970); M. Hastings y S. Jenkins
(The Battle for the Falklands,
Michael Joseph, 1983); H. P. Will-
mott
(Tmpires in the Balance,
Orbis, 1982); J. Winton
(“Convoy,
Michael Joseph, 1983); R. Fullick y G. Powell (Suez:
The Double
War,
Hamish Hamilton, 1979).
Estoy en deuda con el autor y la editorial (Macmillan, Londres
y Basingstoke) por permitirme reproducir dos mapas del libro de
Zgłoś jeśli naruszono regulamin