{1}{1}23.976 {85}{180}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {181}{292}/Na pocz¹tku wiata,|/w czasach czerwonego wiat³a. {330}{441}/Pustynny wiatr, Soupa,|/by³ cz³owiekiem takim jak my. {463}{530}/Do czasu nieszczźcia. {554}{614}/Wtedy to wyros³y mu skrzyd³a {639}{675}/i odlecia³. {725}{763}/Jak ptak. {770}{877}.:: T³umaczenie ze s³uchu - Chudy::.|devilex@wp. pl {881}{964}.:: Korekta – Highlander & omickal::. {968}{1127}.:: DarkProject SubGroup - Mroczna strona napisów::. {1131}{1226}<<KinoMania SubGroup>>|KinoMania. org {1559}{1684}Diabelski Py³ {2329}{2359}/Sta³ siź ³owc¹. {2375}{2458}/Tak jak jastrz¹b zacz¹³ szukaę swojej ofiary. {2472}{2537}/Szukaj¹c schronienia w najdalszych|/zak¹tkach wiata {2541}{2605}/gdzie magia nadal istnieje. {2609}{2655}/Jednak bźd¹c kiedy cz³owiekiem {2665}{2730}/nadal cierpi z powodu ludzkich namiźtnoci. {2753}{2819}/Czasami leci pe³en gniewu {2826}{2886}/i spada w dó³ niczym dziecko, {2902}{2958}/wy³adowuj¹c swój gniew w kierunku ziemi. {3003}{3051}/Lud Wielkiej Namibii {3064}{3154}/ma inne imiź na te okrutne wiatry,|/które wiej¹ znik¹d. {3184}{3280}/Zw¹ je Diabelskim Py³em. {7811}{7844}Sarkei. {10312}{10442}/Ben, chod do mnie. {10783}{10796}S³ucham? {10804}{10843}S³ucham, dom Robinsonów. {10873}{10896}S³ucham? {10942}{10958}Kto mówi? {11102}{11116}Kto to by³? {11152}{11165}Nikt. {11200}{11249}To jaka pomy³ka.|pij. {11358}{11391}O której wróci³a? {12213}{12251}/Wype³nij misź. {12324}{12428}/Wype³nij misź. {15218}{15296}/...bździemy walczyę dopóki|/nie wyzwolimy ziemi. {15302}{15345}/Dopóki ludzie nie bźd¹ wolni. {15349}{15382}/Dopóki kraj nie bździe wolny. {15386}{15408}/Dziźkujź, pastorze. {15417}{15504}/Dzi rano, genera³ Longer powiedzia³,|/æe po³udniowo afrykańskie wojsko {15510}{15626}/i policja z terytorium Vivian jest juæ|/w drodze razem z si³ami pokojowymi ONZ, {15634}{15744}/które zapewni¹ nam p³ynne przejcie|/do demokracji w nowej Republice Afryki. {15772}{15840}/Ostatnie informacje dotycz¹ce|/pogody podczas zbiorów {15846}{15908}/postawi³y przysz³oę mieszkańców|/Vivian pod znakiem zapytania. {15931}{15990}/O 60% mniejszy dochód ze zbiorów z ostatniego roku, {15998}{16049}/które maj¹ ogromny wp³yw|/na przychód Po³udniowej Afryki {16053}{16143}/tym razem zostawiaj¹ moæliwoę|/nieurodzaju na szerok¹ skalź. {16159}{16227}/Modlimy siź do ciebie,|/by uwolni³ nas z tej pu³apki. {16243}{16298}/Prosimy o tw¹ ³askź. {16307}{16349}/Ziemia zwraca siź do ciebie. {16362}{16497}/Zboæa wiźdn¹ na naszych polach... {16605}{16676}/Zelij nam pokój w tych trudnych czasach. {16690}{16797}/Zelij nam pokój twojego panowania przeciw Al Braws. {16889}{16918}/Uwaæaj na z³o. {16930}{17012}/Wypźd je z naszych serc i naszej ziemi. {17049}{17145}/Wypźd je z cienia i przyjd w chwale {17462}{17531}/...z cienia i przyjd w chwale. {17570}{17658}/Zabierz suszź, która jest|/zmor¹ dla naszych pól. {17676}{17734}/Suszź zes³an¹ przez Cienie! {17780}{17852}/Spójrz na zachód,|/na zniszczone ziemie! {17867}{17947}/Ziemie zamieszkiwane przez z³o,|/które rzuca cień, {17956}{18079}/na cieæki prawych|/i tworzy demona zwanego Py³. {18124}{18201}/Nawet niewinni musz¹ chwycię za broń! {18208}{18290}/S³ońce wyzwoli³o siź z ich bastionów, {18294}{18358}/i przys³oni³o cień. {18375}{18571}/Cień, który oszuka³ wielu i|/poprowadzi³ ich ku potźpieniu. {18579}{18701}/Wiecznemu potźpieniu. {20168}{20207}/Nie mogź tak d³uæej æyę. {20220}{20257}/To wysysa ze mnie æycie. {20261}{20317}Uwaæasz, æe przespanie siź z|innym facetem ciź znów nape³ni? {20321}{20380}Jezz jest tylko przyjacielem,|wbijesz to sobie w końcu do g³owy?! {20384}{20414}Ok³amujesz mnie, Wendy. {20424}{20446}Gdzie by³a? {20454}{20481}Nie dotykaj mnie! {20587}{20633}Nie zmieniź zdania.|Nie tym razem. {20650}{20679}Nie, czekaj! {20704}{20724}Co ty robisz? {20738}{20765}Zostawiam ciź. {20770}{20823}Mylisz, æe ucieczka do|niego wszystko naprawi? {20836}{20852}Mów do mnie! {20858}{20885}Pozwól mi odeję. {20916}{20945}Nie, czekaj! {20961}{20983}Wendy, proszź! {20991}{21007}Przepraszam. {21192}{21220}Wendy, nie rób tego. {21274}{21299}Wiesz, æe wrócisz! {21325}{21364}Kurwa! {21844}{21866}Tak?|Tu Mukurab. {21870}{21926}/Zbieraj siź.|/Jeste potrzebny. {21937}{21966}/Mamy tutaj co. {22007}{22093}Lepiej, æeby to by³o co wielkiego.|Nie dosypiam ostatnio. {22103}{22149}/Mylź, æe to jakie podpalenie. {22157}{22233}/Jeden z tych farmerskich domków.|/Nie wykluczamy takæe morderstwa. {22245}{22304}Chyba jeszcze za wczenie|na kolejne samobójstwo. {22317}{22352}/Powiedzia³em, morderstwo. {22364}{22409}/Wojska si³ pokojowych|/pojawi³y siź dzi rano. {22423}{22487}/Zbieraj siź juæ.|/Przyjed na farmź Haarhoffów. {22495}{22581}/Znajdujź siź niedaleko Camplerów.|/Natychmiast, Ben. {22613}{22667}Ta, juæ jadź. {22876}{22942}Sk¹d siź wzi¹³ ten py³, co? {23162}{23229}/Powiedzia³bym, æe daleko tu|/do poæaru z powodu papierosa. {23255}{23332}/Powinnimy prowadzię ledztwo|/w sprawie niby lokalnego incydentu. {23340}{23394}/Do czasu pojawienia siź jakich dowodów. {23398}{23433}Zajmuj¹ siź tym moi najlepsi ludzie. {23438}{23490}/Byleby nie zajmowa³ siź tym ty.|- Tak jest. {23494}{23552}/- Zadzwoń póniej.|- Dziźkujź, odezwź siź. {23615}{23654}Niez³y pocz¹tek dnia, co? {23662}{23687}Pieprzony koszmar. {23717}{23755}Wszystko sp³onź³o. {23761}{23793}Dom jest pe³en czźci cia³a. {23809}{23858}Wygl¹da jakby wpad³ tam oddzia³ komandosów. {23879}{23928}Mylź, æe mamy tutaj do czynienia z terrorystami. {23933}{23969}Teraz juæ nie ma terrorystów. {23975}{24027}To poæar.|Mamy wolny kraj. {24128}{24156}Ofiara by³a rasy bia³ej? {24165}{24182}Prawdopodobnie. {24202}{24245}Ciźæko ocenię na podstawie tego, co zosta³o. {24253}{24295}Dom naleæa³ do rodziny Haarhoffów. {24307}{24361}Nie wiem czy dzieci doros³y|i wyjecha³y czy nie. {24370}{24467}Pan Haarhoff pracuje na budowie dla|"Coppermine" na granicy po³udniowej Afryki. {24483}{24534}Próbowalimy siź tam z nim skontaktowaę. {24540}{24565}To pani Haarhoff? {24578}{24631}Tak, mylź, æe to ona leæy w domu. {24899}{24916}Spocznij. {25618}{25674}/Przyby³a z równin {25702}{25795}/na suche ziemie,|/spieczone ziemie. {25813}{25863}/Na zniszczone ziemie Namibii. {25886}{25977}/Pźdz¹c jak strza³a na zachód. {26004}{26036}/W kierunku morza. {26066}{26121}/Musi siź teraz oczycię i och³on¹ę. {26140}{26268}/Marzy³a o ch³odnym, s³onym wietrze,|/który wydmucha py³ z jej oczu. {26297}{26415}/Lecz nawet wtedy wzywa³ j¹ we nie. {26440}{26499}/Kieruj¹c j¹ do Bethany, {26510}{26594}/gdzie stary cz³owiek,|/którego trawi wina {26606}{26678}/czeka tak jak ona na zbawienie. {26706}{26804}/Sta³ siź zmźczony s³uæeniem ojczynie,|/która go nie chcia³a. {26825}{26885}/Szukaj¹c miraæy wród piasku pustyni. {26941}{27007}/- Wy³¹czyę radio?|- Tak. {27095}{27141}Jak mylisz, jak d³ugo juæ gra? {27150}{27176}Nie mam pewnoci. {27186}{27223}Ale mylź, æe oko³o 12 godzin. {27230}{27249}Mam to sprawdzię? {27261}{27273}Tak. {27807}{27838}Rzeczy, które widzia³em... {27848}{27898}W rzeczy, które widzia³em by nie uwierzy³. {27951}{27973}By³e w Waoul? {28100}{28139}Jak daleko jedzie ten poci¹g? {28174}{28209}Aæ do morza. {28312}{28350}Jaki jest nastźpny przystanek? {28384}{28422}Bethany czy jakie inne zadupie. {28492}{28529}Kto tam w ogóle wysiada? {28552}{28601}Nie, w miasteczku brakuje wody. {28640}{28706}Ludzie wsiadaj¹ w Bethany,|nigdy tam nie wysiadaj¹. {29018}{29124}/Miasteczko Bethany po³oæone na po³udniowej|/granicy Namibii jest stracone. {29131}{29201}/Informacje mówi¹, æe susze sia³y|/spustoszenie wród byd³a. {29217}{29274}/Dodatkowo zamkniźcie kopalni uranu {29278}{29347}/spowodowane niew³aciwymi|/inwestycjami Po³udniowej Afryki {29352}{29390}/sprawi³o, æe Bethany straci³o ród³o dochodu, {29395}{29453}/a zapasy wieæej wody w końcu wyschn¹. {29626}{29663}MÓDLCIE SIŹ O DESZCZ {32592}{32667}/Przesiewa ludzkie pole w poszukiwaniu dusz. {32697}{32762}/Potrafi wyczuę miasto, które nied³ugo umrze, {32772}{32829}/oraz mźæczyznź, który gnije wewn¹trz ch³opca, {32837}{32894}/z odleg³oci tysi¹ca mil. {32917}{32997}/Ich zapach jest dla niego s³odki. {33198}{33211}/Ognia! {33291}{33303}/Roz³aduj! {33696}{33713}Za³aduj! {33808}{33834}Wyceluj! {33939}{33950}Ognia! {34177}{34257}/Wiźc co jest takiego specjalnego w twojej kobiecie|/poza tym, æe wygl¹da jak skwarka? {34263}{34305}Zmar³a w pobliæu Bethany, pani doktor. {34309}{34346}To nie wysz³o jej na dobre. {34362}{34416}Przed chwil¹ znalelimy tutaj niemal wszystko. {34439}{34599}Wypatroszenie, kremacjź, okaleczenie na|tle seksualnym, a moæe i nawet kanibalizm. {34608}{34622}Boæe. {34667}{34763}Znalelimy w jej ciele fragmenty zegarka. {34768}{34852}Jaka jest pani teoria odnonie|przyczyny zgonu, tak poza aktami. {34894}{34924}Nie by³a przywi¹zana. {34944}{35027}Mylź, æe mog³a byę przez chwilź duszona,|nastźpnie nast¹pi³o przemieszczenie. {35047}{35135}Poza tym, krźgos³up jest uszkodzony w tym rejonie. {35154}{35181}Tylko tyle wiemy. {35198}{35282}Bóg jeden wie, moæe pozwoli³a mu to zrobię. {35338}{35395}/Leę z Sunny Summer do Nowej Namibii. {35410}{35473}/Zarezerwuj bilet juæ dzi i|/leę na wspania³e wakacje. {35482}{35610}/Wspania³e centra handlowe,|/s³ońce, morze i safari. {35824}{35856}Mówiź, pieprzyę to. {35864}{35906}Zamierzamy zobaczyę w tym roku kanion. {35910}{36004}Dzieci czego siź naucz¹ i jest od cholery|tańsze niæ Dzikie Wybrzeæe. {36016}{36045}Mogź w czym pomóc? {36053}{36082}Chcź skorzystaę z ³azienki. {36086}{36116}Po lewej, drugie drzwi. {36136}{36148}Dziźki. {36174}{36214}Nie ma luksusów. {36416}{36510}/Spójrz na kszta³t moich spodni.|/Co ci to przypomina, ma³a? {36...
kiperr