{1}{1}25 {0}{16}/Poprzednio. {20}{57}/Mylisz, że Kamale i London Fields {61}{119}/okradliby Summerhouse,|/gdyby robił, co do niego należy? {123}{177}- Czego chcesz ode mnie?|- Daj mi poprowadzić Summerhouse. {181}{228}/Miała w przeszłoci|/jakie choroby psychiczne? {232}{270}Mamo, mamo. {296}{378}Kto się opiekuję Ra'Nellem? {382}{452}- Jeste w cišży, czy taka gruba?|- Zamknij się. {457}{496}Kiedy będš zbiory? {500}{555}13 tygodni.|Dam ci dobrš cenę. {559}{651}Jest w szpitalu psychiatrycznym.|Jeli się dowiedzš, trafię do opieki społecznej. {655}{739}/- Mamy dobrš miejscówkę w Finchley.|- Lepiej, żeby wiedział, co robisz. {745}{775}To dużo pieniędzy. {870}{969}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {970}{1010}Teraz mamy przejebane. {1550}{1610}{Y:b}{C:$23AE29}.:: Project HAVEN::.|.:: prezentuje::. {1620}{1680}{Y:b}{C:$23AE29}Tłumaczenie: Gidi|Korekta: moniuska {1690}{1750}{Y:b}{C:$23AE29}TOP BOY|S01 E02 {1902}{1983}Stracilicie 40 moich paczek. {1997}{2069}Dwukrotnie was obrabowano,|to jaki nowy zwyczaj? {2076}{2133}Obiecuję ci, odzyskam ten hajs. {2137}{2254}Wiem, że odzyskam pienišdze,|ale powiedzcie mi kiedy. {2260}{2296}Macie trzy dni. {2330}{2362}Trzy dni? {2366}{2427}Nie uda nam się|ich zebrać w trzy dni. {2445}{2464}Poważnie? {2498}{2570}Musiało mnie popierdolić,|że wszedłem z wami w interesy. {2574}{2605}- Mówiłem ci.|- Co mi mówiłe? {2609}{2677}Powiedzielimy, że odzyskamy jego hajs,|to odzyskamy jego pieprzony hajs. {2681}{2703}Uspokójcie się. {2746}{2790}Bobby, oddamy ci te pienišdze. {2794}{2827}Potrzebujemy tylko klamek. {2842}{2869}Klamek? {2908}{2929}Pistoletów? {2944}{2971}Nie rozmieszaj mnie. {2975}{3060}Kamale obrabował nas dwukrotnie.|Za każdym razem miał broń. {3138}{3188}Wiesz, że nie jestem porywczy. {3208}{3297}Potrzebujemy więcej czasu|i kilku klamek. {3302}{3372}Macie dwa tygodnie.|Koniec tematu. {3430}{3468}A teraz, wypierdalajcie. {3482}{3509}No spierdalajcie. {3670}{3712}Pomylš, że zmiękłe. {3726}{3749}Tak? {3785}{3831}To byłby wielki błšd. {3905}{3932}/Wiesz, co mylę? {3965}{4040}Mamy konfidenta, ziomek.|Drugi raz, to nie przypadek. {4052}{4110}To ten gówniarz z psem, zaufaj mi. {4125}{4187}- Mylę, że to co gorszego.|- Co masz na myli? {4191}{4247}Nie wiem, co tu nie gra. {4321}{4354}Zapnij pasy. {4672}{4729}Wszystko w porzšdku,|ale musisz się uspokoić. {4733}{4867}- Id do domu, połóż się i odpocznij.|- Odpocznij? To nie w moim stylu. {4871}{4934}Heather, mówię poważnie.|Mało brakowało. {4972}{5058}Jeli chcesz urodzić to dziecko,|musisz o siebie dbać. {5073}{5124}Jest kto, kto może ci pomóc? {5765}{5817}Chod, Marnie, dobra sunia. {5958}{6005}Dobra sunia, no dalej. {6199}{6283}- Przyda ci się to, by jš ogrzać.|- Spójrz, co Ra'nell ci przyniósł. {6376}{6450}Chod, ziombel. Póniej się poliżecie.|Spónimy się do szkoły. {6780}{6817}- Czeć, Ra'nell.|- Siemasz. {6832}{6907}Zarobiłam dodatkowy hajs|i chcę ci to dać. {6917}{6938}Co? {6953}{7019}Byłe zdany na siebie,|chcę tylko pomóc. {7032}{7059}Nie potrzebuję twojej floty. {7063}{7144}Ile razy mam ci mówić,|jak kto daje ci hajs, to go bierz! {7186}{7215}Ra'Nell! {7256}{7301}Cholera, to ta mamuka. {7406}{7466}- Nie idziesz na lekcje?|- Zaraz wracam. {7604}{7719}Nie robiłabym tego,|ale nie mam wyboru. Potrzebuję twojej pomocy. {7735}{7765}Spoko. {7780}{7805}Chod ze mnš. {7933}{7974}Ja pierdolę! {8047}{8095}Wypasiona hodowla. {8108}{8151}Nie powiniene o niej wiedzieć. {8158}{8207}- Mam prawie 14 lat.|- O to mi chodzi. {8265}{8359}Nie prosiłabym cię o to,|ale lekarz kazał mi zwolnić. {8364}{8408}Albo znów mogę poronić. {8451}{8516}Przepraszam. Nie powinnam|ci mówić tych smutów. {8540}{8656}Nie masz wiele do roboty.|To niewymagajšca praca i ci zapłacę. {8685}{8740}Ale muszę wiedzieć,|że mogę na tobie polegać. {8819}{8866}Musisz być bardzo ostrożny. {8880}{8993}Nie możesz nikomu powiedzieć.|Ani najlepszemu ziomkowi, ani dziewczynie... {8997}{9087}- Nie mam dziewczyny.|- A szczególnie twojej mamie. {9117}{9149}Nie wygadam się. {9159}{9195}Mogę pójć za to siedzieć. {9215}{9241}Rozumiesz? {9288}{9313}Dobrze. {9331}{9379}Pokażę ci, co masz robić. {9527}{9548}Długo to trwa. {9586}{9686}Kamale teraz się chowa u siebie.|Nie wystawi nosa z chaty. {9693}{9726}Pierdolone 40 kafli. {9754}{9801}Musi gdzie, kurwa, być. {9816}{9853}Znajdziemy go. {9908}{9948}Ale jestem kurewsko głodny. {10225}{10277}- Jeste Chris Hill?|- Zgadza się. A wy? {10316}{10342}O mój Boże! {10419}{10443}Zostawcie jš! {10470}{10502}Puszczaj mnie! {10600}{10680}Twój pizdowaty braciszek|Dushane wisi mi 40 kafli. {10684}{10723}Zapłacę,|upewnię się, że zapłaci. {10764}{10850}Jak go zobaczysz,|pokaż mu klatę. {10856}{10910}Proszę, Boże... Nie! {11020}{11099}Brachu, mamy dwa tygodnie,|musimy rozkminić, jak dorwać Kamale. {11110}{11184}On jest inteligentny. {11201}{11285}Mieszka na 20. piętrze. {11292}{11422}Wiesz, że windš tam nie dojedziemy.|Trzeba wejć po tych jebanych schodach, {11426}{11541}wbić do mieszkania, zajšc się nim,|a potem jeszcze zejć na dół. {11568}{11607}Niezauważonym. {11639}{11696}Nie wiem,|jak to się może udać. {11782}{11841}Wiesz co? Powinnimy go zabić,|gdy mielimy okazję. {11925}{11977}Co ty pierdolisz,|jeste gotowy kogo zabić? {12362}{12440}Dzięki za pomoc.|Nawet nie wiesz, jaka to ulga. {12444}{12466}Spoko. {12518}{12607}- Co u twojej mamy?|- Jest w szpitalu. {12631}{12647}Co? {12682}{12755}Co to znaczy?|Czemu nic nie mówiłe? {12762}{12805}Co jej się stało? {12824}{12885}Ra'nell, co jej dolega?|Porozmawiaj ze mnš. {12889}{12962}Wyluzuj, wszystko będzie dobrze. {12971}{13048}Jest tylko zmęczona.|Leon mówi, że szybko wróci. {13077}{13156}A co z tobš?|Z kim mieszkasz? {13188}{13236}Kto się tobš opiekuje? {13304}{13344}Chcesz pomieszkać u mnie? {13358}{13424}Nie, Leon przynosi mi szamę,|jest spoko. {13522}{13567}Zadzwonisz, jeli będziesz|czego potrzebował? {13588}{13614}Obiecaj. {13632}{13663}Dobra, obiecuję. {13685}{13707}W porzšdku. {13966}{14031}- Ty skurwielu.|- Nat? Co robisz? {14035}{14140}- Co? Co ty robisz?!|- Chris jest przez ciebie w szpitalu! {14144}{14204}- Co mu się stało?|- Bo wisisz komu pienišdze. {14208}{14272}Weszli do mojego domu,|przystawili mu żelazko do piersi! {14276}{14326}O kim ty, kurwa, mówisz?! Natalie! {14333}{14365}W którym szpitalu? {14369}{14428}Nie zbliżaj się, kurwa, do nas! {14432}{14472}Nie chcemy cię w naszym życiu. {14717}{14738}Jebać to. {15134}{15215}Jest 21:00. Gdzie byłe?|Wysłałem ci smsa. {15225}{15289}- Byłem zajęty.|- Co cię tak zajęło? {15297}{15365}Nie masz prawa mnie o to pytać.|Nie jeste moim starym. {15369}{15427}Dopóki nie wozisz się|z chłopakami po dzielni. {15440}{15468}Nie byłem z nimi. {15488}{15536}wietnie.|Więc gdzie byłe? {15564}{15613}- Z dziewczynš.|- Dziewczynš? {15710}{15735}Jak się nazywa? {15746}{15795}- Precious.|- Precious? {15934}{15981}Wchod do rodka|i się ogarnij. {15991}{16033}Mam dla ciebie niespodziankę. {16698}{16752}Pierdolona pizda! {16773}{16810}Zróbcie miejsce! {16825}{16859}Jebana pizda! {16927}{17020}Nigdy nie nachod|mojej rodziny, zrozumiano?! {17040}{17090}- Wystarczy.|- Pizdeczka! {17126}{17155}Jebane zbiry. {17172}{17232}No chodcie, pizdy. {17249}{17266}Dawajcie. {17760}{17815}- Spóniłe się.|/- Przepraszam. pieszyłem się. {17819}{17885}/Macie dwie minuty,|/albo będę miała przejebane. {18063}{18116}Lise? Masz gocia. {18205}{18245}Chod do mnie. {18354}{18393}Dobrze się czujesz? {18640}{18685}Polepszy mi się... {18736}{18769}Obiecuję. {18802}{18845}Już nigdy cię nie zostawię. {18855}{18889}Nie martw się o to. {18939}{18971}Obiecuję. {19086}{19120}Radzę sobie w szkolę. {19160}{19176}Tak? {19208}{19249}To dobrze. {19391}{19508}- Przepraszam, że musisz mnie takš oglšdać.|- Nie przejmuj się tym. {19543}{19594}Przepraszam, maleńki. {19766}{19795}Dobra, musimy już ić. {22865}{22892}To twoje. {22930}{22991}- To nie nasze, ziomek.|- Wasze. {23055}{23080}Dziwak! {23101}{23130}Otwieraj. {23181}{23219}Cholera. {23338}{23364}Muszš być od Raikesa. {23480}{23545}Teraz możemy dorwać Kamale. {23575}{23635}No, ale jak to zrobimy?|W tym sęk. {23646}{23730}- Wywabisz go, ziom.|- Wywabić go. To inteligentne. {23734}{23835}A co z tym dzieciakiem z psem?|Jego też trzeba załatwić. {23839}{23888}Nawet nie wiesz, czy to on donosi. {23892}{23930}- We, przestań.|- Co? {23936}{23980}Więc niby kto podpierdala? {23984}{24056}Nikt. Niech Dris i reszta|na niego uważajš. {24060}{24111}Na razie nic nie rób...|Co ty odwalasz? {24141}{24226}Nie podchod do mnie|z tš pomarańczš. {24234}{24294}Kradniesz pomarańcze z bazaru? {24300}{24357}Stare nawyki, wiesz jak jest. {24368}{24402}Na co się gapisz? {24402}{24481}We torbę.|No szybko. Bierz jš! {24481}{24542}Ej, Wendell. {24691}{24757}- To twój syn?|- Tak, to Jason. {24771}{24810}- Ile ma lat?|- Pięć. {24847}{24898}Jason ma jakie rodzeństwo? {24898}{24981}Brata i siostrę. Bliniaki.|Majš po 3 lata. {25021}{25097}Co tam, młodzieniaszku?|Wszystko gra? {25156}{25244}- Mieszkasz tu?|- Nie, jego matka mieszka za rogiem. {25279}{25316}Dobrze wyglšdasz. {25327}{25377}No, ty też. {25405}{25451}No wiesz, starzeje się. {25570}{25634}Muszę odebrać bliniaki ze szkoły. {25674}{25701}Miło cię widzieć. {25714}{25734}Ciebie też. {25793}{25826}Trzymaj się, co? {25826}{25871}Pożegnaj się, Jason. {25876}{25921}Nie musisz się mnie wstydzić. {25945}{26006}Jestem twoim bratem.|Jestem Dushane. {26054}{26077}Na razie. {26195}{26274}- Co to za staruch?|- Nikt, chodmy! {26286}{26332}Id, ukradnij jakie mięso! {26381}{26415}No raczej. {26895}{26920}Chod. {27077}{27105}I jakie to uczucie? {27168}{27193}W porzšdku. {27354}{...
Fidello88