{1}{1}23.976 {3}{58}Dziś witamy delegacje {62}{124}z wydziału parków|siostrzanego miasta, {131}{175}Boraqua, Wenezuela. {187}{254}Nasza okazja na zdjęcie z Burmistrzem|jest jutro o 15. {262}{342}Potrzebuję waszych propozycji|garderobianych szybko. {362}{409}Mówiłem ci...|Złote cekinowe dresy. {413}{454}Także, zapamiętajcie,każdy, {466}{516}Wenezuela jest biednym krajem. {531}{561}Ci ludzie nie przywykli {569}{647}do majątku i błysku|jaki mamy w Indianie. {665}{757}Naszą jedyną robotą jest |by ci ludzi poczuli się jak u siebie w domu. {761}{805}Tak,jestem lekko zdenerwowana. {823}{890}Pawnee ma trochę trudną historię {894}{945}z witaniem gości. {991}{1024}Ale sprawy się zmienią. {1028}{1100}Nasi goście zostaną|napewno w motelu. {1140}{1176}LukePL {1180}{1216}luke91pl@o2.pl Mile widziane komentarze {1232}{1290}Odcinek 2x05|Sister City {1539}{1634}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1635}{1679}Mój Boże, co jeśli |niemówią po angielsku? {1683}{1726}April, znasz hiszpański, prawda? {1840}{1877}O,Dobrze.|Znakomicie. {1894}{1931}Moja mama jest Puertorykanką. {1935}{1994}Dlatego jestem taka żywa|barwna. {2015}{2079}O mój boże już są.|Okej, wszyscy, poprawiamy. {2089}{2153}włóż to tam.|Każdy musi wyglądać dobrze. {2162}{2197}Jerry, włączaj. {2237}{2262}To moje dziecko. {2269}{2309}Włoże tu wszystko. {2313}{2368}Coś ci powiem...|To niebędzie łatwe. {2372}{2453}Jak poprawić wygląd Pawnee w 48 godzinną wizytę {2480}{2572}Muszę wyrzucić aleje kręgli |Rock-and-Roll z naszego planu podróży. {2621}{2692}Jedna z najtrudniejszych|rozmów telefoniczynych którą muszę odbyć. {2698}{2744}Witam,Najlpeszych|przedstawicieli {2748}{2810}wydziału parków|z Boraqua, Wenezuela. {2820}{2872}Jestem zastępcą szefa| Parks and Recreation {2876}{2923}i przewodniczącą|wydziału ad hoc {2927}{2977}podkomitetu upiększania dołu,|Leslie Knope. {2993}{3075}To zaszczyt. Jestem|vice dyrektorem ejecutivo del diputado {3079}{3115}del departamento de parques, {3119}{3183}Raul Alejandro Bastilla Pedro|de Veloso de Maldonado. {3201}{3225}Jestem Tom. {3236}{3294}To moi koledzy,|Antonio Rivera-Fonseca, {3298}{3340}Mister małych fontan, {3351}{3423}i Elvis correja,|administrator żywopłotów. {3433}{3461}A on jest? {3466}{3495}Nie zwracajcie na niego uwagi. {3499}{3550}To nasz praktykant, Johnny.|Jest najgorszy. {3567}{3609}Jesteśmy troche zmęczeni podróżą. {3614}{3667}Czy twój sługa|pozbiera nasze bagaże, {3671}{3729}- Jak mnie nazwał?|- To odmienne kultury, Okej? {3733}{3772}Bądź dobrym gospodarzem|i zrób to dla mnie. {3776}{3797}Dobrze. {3801}{3889}Tak, weźmiemy żałosnego sługusa|żeby przyniósł twoje bagaże. Ruszaj,chłopcze {3931}{3977}Teraz, wiem że jesteś gentelemanem|miałeś długi lot, {3981}{4053}ale przygotowałam|impreze powitalną. {4058}{4102}Znakomicie,lubie imprezy. {4115}{4165}Więc, moją pracą|jest zobaczyć czego potrzebujesz. {4185}{4245}Zróbmy tak...|Wybierz kobietę którą pragniesz? {4290}{4335}Wezmę tę czarną. {4339}{4380}- Ciekawy wybór.|- Co? {4384}{4452}Masz jakąś ksiąkę|ze zdjęciami dostępnych kobiet? {4456}{4529}Jeśli nie, wezmę|tą czarną. {4554}{4592}Niejestem zaskoczona. {4596}{4675}Byłam w Ameryce Południowej.|Czułam sie tam bardzo dobrze. {4690}{4736}możemy mieć|problemy z tłumaczeniem. {4740}{4829}kiedy powiedziałam impreza, niemiałam na mysli|seksu za pieniądze, {4839}{4892}Ale|jedzenie picie i taniec. {4896}{4931}W takiej kolejności. {4937}{4960}Więc żadnej kobiety? {5026}{5076}To troche dziwny początek. {5104}{5147}Możemy się tyle od siebie nauczyć. {5151}{5210}- Jaki drób jecie?|- Kurczaki. {5236}{5279}My też.|Niesamowite. {5310}{5334}Co to? {5340}{5361}Woda. {5378}{5408}Przepraszam... Agua. {5412}{5486}W naszym kraju oficjele rządowi|piją tylko wodę butelkowaną. {5490}{5536}Ta woda jest całkiem bezpieczna. {5563}{5590}Nie.Z butelki. {5594}{5632}Prosze.|Wyślij chłopaka. {5641}{5675}Tom, leć po wodę. {5683}{5739}- Leslie, daj spokój.|- To za fatyge. {5796}{5829}Załapałem, szefie. {6140}{6213}- Możesz mi pomóc na sekundkę?|-Odejdź, jerry. {6443}{6518}To złota replika|broni której Hugo Chavez użył {6522}{6588}w 1992 na rewolucji. {6598}{6623}To jest podarunek. {6632}{6726}Ta broń symbolizuje|kwitnący pokój {6730}{6770}pomiędzy naszymi państwami. {6822}{6863}Kluczem dyplomacji|jest wręczanie upominków. {6868}{6950}Upominek musi być ładny|żeby zaszyczycić szacunkiem gościa, {6954}{7008}ale nie za miło bo to o zawstydzi. {7012}{7069}Plus, to musi reprezentować|lokalną kulturę. {7073}{7110}Znalazłam idealną rzecz. {7118}{7184}Butelkę wysokocukrowego syropu kukurydzianego {7202}{7269}Zrobionego tutaj|w Pawnee's own sweetums factory. {7273}{7350}"Jeśli niemożesz pobić sweetums."|Od 1891. {7357}{7439}I 8,5 tuzina|gumowych smoczków. {7456}{7490}Także robionych tu w Pawnee. {7494}{7533}Gumowe smoczki Kerstona. {7538}{7581}"Smakują jak prawdziwa rzecz." {7732}{7812}Tak, Jesteśmy zadowoleni z pobytu tutaj|w waszym brudnym zadupiu. {7829}{7889}Dziękujemy wam|za pojemnik soku roślinnego {7897}{7931}i torbę śmieci. {7935}{7992}Jego angielski niejest doskonały,|więc niemyśle że zdaje sobie sprawe {7996}{8033}jaki jest obraźliwy. {8038}{8116}Jesteśmy także siostrzanymi miastami|z Kaesong.Płn Korea {8125}{8169}Ich miasto jest troche milsze. {8181}{8243}To dobrze. To moja praca.|Jestem dyplomatą. {8247}{8287}Nieprzypuszczam|wziąść tego do siebie. {8291}{8359}Niebyliśmy tu dosyć długo,|ale to co zobaczyliśmy {8363}{8428}Naprawdę, ze środka naszych serc,|naprawdę przygnębiające. {8438}{8468}Naprawdę, naprawdę smutna rzecz. {8472}{8531}To dlatego ludzie|szanują Hillary Clinton tak bardzo, {8535}{8583}'Nikt nieprzyjmuje tak|ciosu jak ona. {8587}{8678}Jest najsilniejszym,najmądrzejszym|workiem treningowym na świecie. {8682}{8726}To śmieszne ponieważ|Antonio powiedział mi, {8730}{8800}"Możemy przewrócić ten samochód|"i powiedział jesteśmy chorzy czy coś", {8804}{8835}albo czy zgubiliśmy drogę? " {8839}{8890}oczywiście to by było nieuprzejme z twojej strony. {8941}{9013}- Jaki jest twój zawód?|- Jestem projektantem miasta. {9037}{9076}Miasto zostało zaprojektowane? {9095}{9143}On the drive in,|widziałem salon tatuaży {9147}{9193}obok szkoły|obok Taco Bell. {9216}{9272}Wygląda jakby zostało zaprojektowane|przez bardzo głupiego Rodenta. {9287}{9343}Jest całkiem mądrym rodentem. {9390}{9427}Masz szybki dowcip. {9448}{9510}Zmieniłem zdanie.|Chcę cie wieczorem. {9540}{9565}O kurczę. {9580}{9623}She'll get back to you on that. {9627}{9658}Politycznie, nie. {9666}{9696}Nie popieram Chaveza. {9700}{9764}Gardze nim|i wszystkim co zrobił. {9810}{9863}Z drugiej strony , to jest całkiem|niezła broń. {9954}{10004}-Banan o który prosiłeś, seńor.|- W końcu. {10009}{10033}Obierasz. {10048}{10068}Co? {10085}{10115}Rekami, {10119}{10158}Obierasz banana. {10219}{10301}Zaczynajmy, możemy?|Zaplanowałam cały dzień {10305}{10375}Chciałbym zobaczyć gdzie dzieci są|zachęcane do jedzenia. {10379}{10403}Nasza restauracja? {10407}{10455}Amerykańskie dzieci|tuczą się bardziej skutecznie {10459}{10508}niż inne dzieci|na świecie. {10518}{10582}Lubią koszykówkę.|Są ogromne. {10586}{10611}Małe prosiaki. {10638}{10681}To nasz termometr. {10699}{10772}Chcę zmienić ten dół|w park, {10778}{10824}ale potrzebuje $35,000, {10835}{10897}ale miasto niema |tylu pieniędzy w Budżecie. {10901}{10971}-Nierozumiem.|- Nigdy niemacie braków w budżecie? {11140}{11197}Wenezuela jest obdarzona|ogromnymi rezerwami ropy. {11201}{11269}Ogromnymi, myślałem o, gigantycznych,|w jakie nieuwierzysz. {11273}{11318}Stany sprzedają ropę, {11323}{11364}zachowując pięniądze, {11368}{11411}i budujemy co chcemy. {11467}{11524}Teraz ja nierozumiem. {11621}{11665}Wydaje mi się ze mój angielski|był dosyć jasny. {11677}{11728}Czy mam powtórzyć?|Wenezuela... {11732}{11769}Wenezuela,mój kraj... {11782}{11846}ma mnóstwo ropy.|Ropa jest pokarmem samochodów. {11855}{11918}Wenezuelczycy|są zaufanymi ludzmi. {11957}{12048}Wiem że ci ludzie nie będą tacy|jacy powinni być. {12052}{12106}Mówisz że mogą niewiedzieć co to|papier toaletowy. {12110}{12141}I'm calling an audible. {12149}{12182}Nie będziemy upokażani nigdy więcej. {12189}{12242}Weźmiemy ich|do naszego najlepszego parku, {12246}{12286}sprawimy że będą zachwyceni. {12290}{12345}NIewydaje mi się|żeby byli zachwyceni. {12350}{12419}Pojedziemy do,Chicago|i będziemy udawać ze to część Pawnee. {12423}{12460}albo Nowy Jork.|albo Londyn! {12471}{12529}Pieniądze są różne.|Wymyślimy coś. Nieważne. {12533}{12562}Idziemy do parku. {12576}{12638}Wszyscy czują się tam okej?|Wygodnie? {12703}{12778}Więc motel gdzie was umieściliśmy jest|całkiem miły. {12782}{12814}Możecie oglądać TBS. {12830}{12868}Macie TBS w Wenezueli? {12887}{12936}Nie znosze wszystkiego w Wenezueli. {12950}{13007}Mam cztery talerze|w mojej posiadłości. {13011}{13069}Mamy 14,000 kanałów. {13096}{13124}14,000. {13145}{13205}Wiem kto wygrał|Project Runaway (Misja Moda). {13219}{13264}Więc wpadnę do twego domu. {13268}{13303}I see what you're getting at. {13307}{13369}Nadal jestem zainteresowany|tą czarną wielką kobietą. {13502}{13550}Jesteśmy.|Wchodzimy panowie. {13556}{13615}- To żenada dla ameryki.|- Słucham {13619}{13684}- Masz racje że chcesz to poprawić.|- co poprawić? {13689}{13762}To jest ten gigantyczny dół|co o nim mówiłaś czy nie? {13768}{13818}To ten chcesz zamienić w park? {13862}{13935}To już jest park.|Jest jednym znajlepszych parków. {13939}{13984}Czemu te drzewa są takie małe? {14003}{14074}Nie są małe.|Pozatym rozmiar,nie ma znaczenia. {14094}{14125}Tak,ma. {14132}{14164}Nasze drzewa są ogromne. {14172}{14212}Budujemy przez nie tunel. {14576}{14637}Parki w Boraqua|całkiem lepsze. {14652}{14700}Park w ...
pijokot