{1}{1}23.976 {645}{740}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {741}{825}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org {843}{904}{y:i}Na Ziemi panuje pokój. {961}{997}{y:i}Nie ma głodu. {1092}{1131}{y:i}Nie ma przemocy. {1189}{1258}{y:i}rodowisko zostało uzdrowione. {1350}{1457}{Y:i}Wszyscy sš szczerzy,|uprzejmi i życzliwi. {1524}{1648}{Y:i}Nigdy dotšd nasz wiat|nie był tak... doskonały. {1668}{1774}{y:b}INTRUZ {1797}{1851}{y:i}Tyle że już przestał być nasz. {2006}{2101}{Y:i}Najechali na nas|przybysze z kosmosu. {2195}{2294}{Y:i}Zamieszkujš ciała|większoci istot ludzkich. {2398}{2451}{y:i}A garstka ocalałych... {2486}{2526}{y:i}musi się ukrywać. {2928}{2971}Proszę, pójd z nami. {2975}{3034}Chcemy ci pomóc.|Ostrożnie. {3038}{3120}- Nie zrób sobie krzywdy.|- Nic ci nie zrobimy. {3124}{3161}Akurat! {3427}{3463}Nie! {4565}{4644}Niemal wszystkie koci|i narzšdy uszkodzone. {4679}{4763}Nie umiem stwierdzić,|dlaczego jeszcze żyje. {4787}{4827}Ten chce żyć. {7733}{7770}Witaj. {7774}{7824}Jestem Uzdrowiciel Fords. {7828}{7872}Jak się do ciebie zwracać? {7875}{7927}Wiodła niejedno życie. {7931}{7970}Na niejednym wiecie. {7974}{8018}Taka wagabunda {8022}{8059}musi mieć imię. {8199}{8239}Mówcie... {8297}{8336}mi... {8369}{8411}Wagabunda. {8465}{8522}Kiedy będzie zdatna do pracy? {8575}{8609}Jeszcze nie teraz. {8626}{8677}Naturalnie, Uzdrowicielu. {9791}{9843}{y:i}Nie! Nie! {9893}{9934}{y:i}Nie umarłam. {9947}{9987}{y:i}Żyję. {10034}{10104}{y:i}Tak, wcišż tu jestem. {10123}{10185}{y:i}Nie przywłaszczysz go sobie. {10189}{10233}{y:i}To moje ciało. {10289}{10343}A nie, bo moje. {10406}{10478}Nie wiem, ile wiesz|o nowym wiecie. {10491}{10591}Przejęlimy niemal każde|ludzkie ciało. {10622}{10726}Tak samo jak na innych planetach,|niczego tu nie zmienilimy. {10730}{10815}Jedynie zgłębilimy ten wiat|i udoskonalilimy. {10819}{10880}{Y:i}Mylała, że tak łatwo|się poddam? {10884}{10917}Jednakże... {10920}{11010}wcišż istniejš resztki|ludzkiego ruchu oporu. {11014}{11067}Twój żywiciel|należał do niego. {11072}{11149}- Mam przywołać jej wspomnienia?|- Tak. {11153}{11250}- Namierzymy resztę rebeliantów.|{y:i}- Powodzenia. {11254}{11297}Ale muszę cię ostrzec. {11304}{11402}Większoć się poddaje,|ale niektórzy walczš o ciało. {11613}{11669}Nazywa się Melanie Stryder. {11754}{11802}{y:i}Urodzona w Luizjanie. {11826}{11933}{Y:i}Jej rodzina uciekła przed|pierwszymi falami kolonizacji. {11990}{12042}{y:i}Ale to było kwestiš czasu. {12278}{12325}{y:i}Znaleziono tylko ojca. {12431}{12530}Wolał odebrać sobie życie,|niż narazić swoje dzieci. {12559}{12606}{y:i}Melanie ukrywa się z... {12611}{12680}{y:i}Nie mów! Ani się waż! {12735}{12790}{y:i}Proszę. Błagam. {12793}{12817}Stawia opór? {12919}{12955}...z Jamiem. {12965}{13013}Nazywa się Jamie Stryder. {13104}{13143}{y:i}Nienawidzę cię. {13147}{13226}{Y:i}Gdybym tylko mogła|zrobić ci krzywdę. {13546}{13615}Rozumiem,|dlaczego stawiasz opór. {13641}{13730}Sšdzisz, że utrata wolnej woli|to zbyt duże powięcenie. {13734}{13787}Ale liczy się wspólne dobro. {13791}{13834}{y:i}Mów na to, jak chcesz. {13843}{13883}{y:i}To morderstwo. {14266}{14329}- Pinij, a zginiesz.|- Zrób to. {14333}{14371}Wolę umrzeć. {14563}{14601}Niemożliwe. {14639}{14682}Jeste człowiekiem. {14849}{14885}Wróć! {14927}{14970}Stój! Czekaj! {15086}{15136}Spójrz na mnie. {15162}{15198}Jestem człowiekiem. {15202}{15239}Tak jak ty. {15280}{15337}- Zła ze mnie.|- Wybacz. {15368}{15456}{Y:i}Nazywam się Jared Howe.|Nie chciałem cię wystraszyć. {15460}{15538}Od dwóch lat nie rozmawiałem|z człowiekiem. {15562}{15632}I pewnie się nie całowałe. {15768}{15811}Melanie. Stryder. {15955}{16000}Kto na mnie czeka. {16040}{16101}- Nie jeste sama?|- Młodszy brat. {16115}{16192}Jest głodny.|Biegłam tu dwie godziny. {16225}{16262}Mogę cię podwieć. {16320}{16379}Będzie szybciej niż na nogach. {16383}{16414}Nawet na twoich. {16942}{17025}{Y:i}Będziesz udawać,|że niczego nie poczuła? {17075}{17122}{y:i}Wiem, że tak było. {17264}{17297}{y:i}Przestań! {17306}{17347}{y:i}Doć! {17609}{17665}{y:i}le postępujesz. {17673}{17729}{y:i}I dobrze o tym wiesz. {17790}{17839}Gdy poznała Jareda Howe... {17843}{17898}ich troje trzymało się razem. {17965}{18012}{y:i}Zajęli pustostan, {18028}{18101}{Y:i}w którym naszych dusz|jeszcze nie było. {18237}{18318}{Y:i}Niemal zapomnieli|o wszechobecnej inwazji. {18549}{18618}Nie pocałowałe mnie|od tamtej nocy. {18852}{18889}Melanie... {18916}{18953}nie musisz. {19113}{19153}Możemy być ostatnimi. {19190}{19227}A nawet jeli... {19252}{19344}będziemy ostatnimi mężczyznš|i kobietš na Ziemi... {19400}{19440}to i tak nie musisz. {19586}{19622}Chcę. {19685}{19723}Kiedy mnie dotykasz... {19822}{19874}nie chcę, żeby przestawał. {20323}{20362}Powinnimy ić spać. {20398}{20434}pij ze mnš. {20682}{20721}Chcę tylko powiedzieć... {20755}{20792}że mamy czas. {20796}{20832}Tego nie wiesz. {20878}{20951}Nie wiesz,|czy zostały nam miesišce... {20955}{20992}dni... {21030}{21091}W każdej chwili|mogš nas złapać. {21141}{21177}Mamy tylko to, {21220}{21257}co jest teraz. {21470}{21513}Wagabundo! {21620}{21650}Tak, Łowczyni? {21654}{21702}Od kilku minut milczysz. {21903}{21939}Byli kochankami. {21991}{22027}Ich ciała... {22031}{22112}różniš się od tych,|które zamieszkiwała. {22116}{22196}Majš niespotykanie silne|popędy fizyczne. {22212}{22253}Musisz być czujna. {22274}{22310}Tak. {22384}{22436}{y:i}Nieopodal wypatrzyli Łowców. {22440}{22520}{Y:i}Nie dali się złapać,|ale musieli uciekać. {22524}{22560}{y:i}Ruszyli... {22605}{22639}Nie widzę dokšd. {22675}{22745}W bezpieczne miejsce.|Poród innych. {22795}{22823}Z nadziejš. {22946}{22972}Przed podróżš {22976}{23072}nocowali w starym hotelu,|który miał być bezpieczny. {23076}{23147}{Y:i}Jared szukał|prowiantu na drogę. {23167}{23203}Chod. {23271}{23311}Nie ruszaj się stšd. {23315}{23399}- Chcę ić z tobš.|- Odcišgnę ich i wrócę. {23443}{23479}Obiecuję. {23835}{23871}Nie! {23987}{24023}{y:i}Już wiesz. {24039}{24085}{y:i}Zrobię wszystko. {24102}{24138}Mów dalej. {24161}{24228}- Na razie koniec.|- Musi być co jeszcze! {24252}{24291}Będę próbować. {24380}{24416}Próbuj, proszę. {24680}{24715}{y:i}Nie, czekaj! {24719}{24755}{y:i}Przestań! {24759}{24848}{Y:i}Miała tego nie widzieć!|Nie możesz wiedzieć! {24852}{24910}{Y:i}To może ich zabić.|Zniszcz to! {24914}{24950}{y:i}Już! Proszę! {24954}{25014}{y:i}- Miała nie widzieć.|- Cicho. {25269}{25313}{y:i}Wagabundo, proszę cię. {25624}{25666}{y:i}Jak możesz im pomagać {25705}{25749}{y:i}po tym, co widziała? {26731}{26769}{y:i}A to niespodzianka. {26773}{26818}{y:i}Zobacz, kto się zjawił. {27061}{27153}Miła niespodzianka, Łowczyni.|ledziła mnie? {27162}{27210}Mogła mnie potrzebować. {27214}{27281}{y:i}Akurat. Fałszywy babsztyl. {27337}{27373}Co tu robisz? {27411}{27493}Liczyłam, że pomoże mi|zmiana otoczenia. {27497}{27533}Zmiana? {27559}{27649}Twoja ostatnia planeta|była cała zalana wodš. {27665}{27752}Od dawna nie podała nam|nowych informacji. {27756}{27796}Wiesz, gdzie sš? {27933}{28003}{Y:i}Jeli nie umiesz odmówić,|nie mów nic. {28007}{28045}{y:i}Odejd. {28275}{28311}Współczujesz im? {28330}{28366}Ludziom? {28393}{28429}A ty nie? {28445}{28529}Czuła co podobnego|w innych wcieleniach? {28545}{28581}To barbarzyńcy. {28585}{28667}Zabijajš siebie nawzajem|i niszczš planetę. {28671}{28747}Majš szczęcie,|że żyli tak długo. {28781}{28822}Ale mam dobre wieci. {28853}{28941}Rozpoznała Jareda Howe|i to nam pomogło. {28945}{28977}Był widziany. {28981}{29021}Teraz go znajdziemy. {29028}{29064}Nie! {29570}{29596}Łowczyni, {29600}{29634}tak mi przykro. {29638}{29723}- Nie wiem, czemu to zrobiłam.|- To nie ty. {29727}{29816}Przemęczylimy cię.|Żywiciel jest zbyt silny. {29820}{29898}Przeniesiemy cię|do bardziej uległego. {29902}{29940}{y:i}Dobrze rozumiem? {29944}{30046}- A co z tym ciałem?|- Kto inny poszuka wspomnień. {30074}{30110}{y:i}Ona? {30122}{30146}Ty? {30170}{30200}Tak. {30204}{30266}Póniej wrócę|do swojego ciała. {30270}{30335}Gdy zdobędziemy|niezbędne informacje. {30339}{30403}Co będzie z Melanie... Stryder? {30407}{30453}Umrze tak, jak chciała. {30468}{30546}Humanitarnš mierciš,|a nie z ręki człowieka. {30550}{30599}{y:i}Powstrzymaj jš! Zrób co! {30617}{30673}Mój Uzdrowiciel się zgodził? {30689}{30754}Nie. Przeniósł się|do Fort Worth. {30774}{30838}Nie smuć się.|Nie jeste jedyna. {30842}{30906}Innym też zabrakło siły woli. {30949}{31018}- Kiedy?|- Jutro zamienimy ciała. {31099}{31195}Będziemy za drzwiami,|by miała spokojnš noc. {31199}{31235}Inni też. {31270}{31310}{y:i}Proszę. Wolę umrzeć. {31314}{31367}{y:i}Ona nie może być we mnie. {31371}{31465}- Muszę spełnić obowišzek.|{y:i}- Musisz postšpić słusznie. {31469}{31545}{Y:i}Zabije mojš rodzinę.|Jamiego i Jareda. {31549}{31587}{y:i}Proszę, Wagabundo. {31591}{31649}{y:i}Może Uzdrowiciel co zaradzi? {31653}{31715}Może, ale nie dotrę do niego. {31719}{31780}{Y:i}Musimy go odszukać,|uciec stšd. {31805}{31835}My? {31839}{31867}{y:i}Tak. {31871}{31918}{y:i}Oprzyj krzesło o drzwi. {32001}{32037}{y:i}Odwrotnie. {32179}{32223}Nie ma innego wyjcia. {32227}{32263}{y:i}Jest. {32267}{32283}{y:i}Tędy. {32335}{32391}{Y:i}Zrób to, Wagabundo.|Rusz się. {32493}{32529}{y:i}Otwórz. {32662}{32698}{y:i}Dasz radę. {32787}{32854}{Y:i}Wcale nie jest wysoko.|Pestka. {32959}{32995}{y:i}Będzie dobrze. {33015}{33049}{y:i}Wejd na barierkę. {33164}{33196}{y:i}Skacz. {33200}{33235}Nie mogę. {33239}{33279}{y:i}Ale ja tak. {33463}{33499}{y:i}Płyń! {33593}{33636}Wagabundo, nic ci nie jest? {33645}{33681}Mogła nas zabić. {33701}{33737}{y:i}Uciekaj...
MrPerez