{1}{1}30 {453}{572}www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisów.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {573}{683}Tekst: Pan Cogito, Lublin 2005 {684}{741}Poprawki - Sindy {742}{779}Do wersji: City.Of.Industry.avi {780}{846} 29.970 fps, rozdz. 640*352 (16:9), Divx v5,|2xMP3, Plik : 699 MB, czas 1:36:54, jakoć 57% {1524}{1666}PRZEKLĘTE ULICE {5949}{6068}Mogę ci co zrobić? {6386}{6471}Tak? A dokšd to się wybierasz? {6473}{6531}Palm Springs {6646}{6732}Słuchaj, nie mam ochoty się kłócić. {6901}{6958}Więc kiedy wrócisz? {6901}{6962}Za kilka dni. {6992}{7046}wietnie... {7074}{7104}To Lee? {7193}{7222}To on? {7278}{7308}Tak, on. {7309}{7364}Powiedz mu, że już wychodzę {7708}{7794}-Czeć Rachel! {7997}{8080}-Dzieciaki rosnš. {8396}{8455}Skšd u ciebie takie cudeńko? {8455}{8511}Po prostu wybrałem. {8489}{8600}-Znam właciciela? {8741}{8828}-Daj mi chwilkę. {9031}{9063}Co znowu? {9091}{9147}Rozmawiałam z mamš. {9150}{9230}Znowu potrzebuje gotówki? {9236}{9322}Nie, przyjeżdża pomóc przy dzieciach... {9374}{9437}bo będę musiała pracować na dwie zmiany {9493}{9552}Musimy teraz o tym rozmawiać? {9552}{9663}Chciałam ci powiedzieć dzisiaj. {9692}{9725}Muszę już ić. {9808}{9979}Przestań się martwić. To dobry prawnik {9983}{10068}Obiecał ci to zanim mu zapłaciłe? {10126}{10211}Dlaczego akurat teraz musisz mi tym truć głowę? {10266}{10381}Nie sprowadzaj matki. {10586}{10641}Szaleję za tobš. {10815}{10874}-Uważaj na siebie. {10900}{10963}Dobrze się sprawujcie, {11106}{11163}No dobra, spadamy. {11447}{11475}Gdzie Skip? {11477}{11595}Przyjedzie w nocy. Spotkamy się na kempingu. {11621}{11654}Kto jeszcze przyjedzie? {11676}{11707}Mój brat Roy. {11710}{11765}Kiedy tu mieszkał? {11768}{11825}Tu, tam, wszędzie. {13234}{13291}Policja federalna! {13404}{13466}Onanizm to przestępstwo {13523}{13547}Otwierać! {13638}{13691}Jak leci, dzieciaku? {13723}{13754}Wspaniale cię widzieć. {13780}{13810}-Co u żony? {13835}{13864}Dobrze cię karmi? {13897}{13979}-Poznaj Roya Montanę. {14037}{14067}Miało być dwóch... {14070}{14128}Zgadza się, drugi będzie dzi w nocy. {14269}{14297}Pora na koktajle! {14324}{14385}Kamery, zamki na pilota... {14411}{14497}-a po lewej na dachu... {14500}{14559}Tak, to model 300 D, jak w banku. {14589}{14618}Dobra ochrona? {14640}{14699}Pewnie. Monitoruje ich Royal Sentry {14699}{14757}Obsługujš wszystkie firmy w miecie. {14762}{14819}To ich strażnik. Ma Berettę, dziewištkę. {14846}{14906}żeby bogate klientki czuły się bezpiecznie {14929}{14957}Co jest w rodku? {14987}{15074}To centrum dystrybucji rosyjskich diamentów {15103}{15134}Goć nazywa się Droutzkoy... {15161}{15246}i jest szefem syberyjskiego odpowiednika {15274}{15305}Jest tam tak zimno... {15306}{15389}...że mogš wydobywać diamenty {15418}{15423}Więc ten goć, Droutzkoy... {15505}{15591}...przyjeżdża tu, co roku, {15595}{15706}...sam jeden z trzema ochroniarzami {15854}{15907}Skšd masz te informacje? {15939}{15966}Kupiłem. {16430}{16459}Piękne. {16516}{16603}Najlepsze rubiny z Birmy o kolorze {16627}{16661}Proszę zwrócić uwagę na klarownoć. {16828}{16858}Ile kosztujš? {16888}{16917}38,6 {17121}{17174}Będę z panem szczery... {17233}{17293}Szukam czego bardziej ekskluzywnego... {17322}{17375}bardziej ekskluzywnego...? {17432}{17460}Przepraszam, zaraz wracam. {17697}{17749}Czyli wchodzimy z broniš? {17754}{17783}Jak kowboje {17865}{17979}Będziemy jak na wystawie {17983}{18068}Gliniarze będš mieli inne zajęcie. {18127}{18210}Daj spokój Roy. To nie drobniaki. {18185}{18242}To 3 miliony dolców. {18353}{18412}Chcesz załatwić tłustego Iwana? {18416}{18499}Pieprzyć go! Eks-komuch... {18527}{18614}Damy mu krótkš lekcję {18646}{18704}Zresztš to czarny rynek... {18699}{18761}Co zrobi? {18818}{18847}Chyba nie... {18991}{19043}-To ty? {19046}{19134}Nie, nie widziałem go. {19133}{19162}Hej, widzielicie Skipa? {19190}{19251}Tez go nie widzieli. {19274}{19308}Nie, zadzwonię póniej. Dzięki. {19652}{19682}I jak poszło? {19705}{19738}Gładko. Jest już Skip? {19741}{19766}Nie. {19768}{19820}-Dzwoniłe? {19822}{19882}-A w klubie karcianym? {20860}{20975}Tak znam drogę. {21379}{21438}Tak, już jest. Na razie. {21609}{21665}Gdzie ty kurna byłe? {21667}{21751}Zabawiałem się z twojš laskš. Wskakuj. {22842}{22875}Co robisz? {22900}{22932}-Wejdziemy tam. {22933}{22961}Do rodka. {23018}{23077}Słuchaj, Odell czeka tam na ciebie... {23162}{23191}Odbiło ci? {23189}{23216}Ja zostaję tutaj. {23216}{23276}Facet, nikt cię tu nie chce porwać. {23278}{23336}Mowy nie ma żebym tam wszedł {23335}{23447}...od jakiego czarnucha, z którym {23452}{23508}Jeste poršbany. {23823}{23880}-Czeć, to ja. {23907}{23967}Jestem na 1200 West Avenue, numer 120. {23992}{24081}Nie rozłšczaj się. Jeli usłyszysz strzały {24081}{24109}Co?! {24109}{24195}Co? Po prostu sied i słuchaj! {24487}{24541}Gdzie kasa? {24685}{24712}Przelicz. {25002}{25031}Smith & Wesson {25034}{25088}SIG {25145}{25176}Walther {25236}{25292}Glock, dziewištka. {25347}{25378}Ten mi się podoba. {25380}{25433}Skšd je macie? {25465}{25492}Co? {25495}{25547}Słyszałe. {25547}{25609}Keshaun, co ty kurna robisz? {25633}{25692}Facet zadaje głupie pytania. {25697}{25725}O co? {25726}{25809}Pyta skšd mamy pistolety? {25864}{25897}Hej, za kogo ty się uważasz? {25898}{26011}Tu nie wesołe miasteczko. {26013}{26071}Jasne. A teraz odpowiedz. {26185}{26297}Reaganomika... {26298}{26413}...przez te cięcia w szkolnictwie {26410}{26469}Skończ truć. Skšd je macie? {26473}{26556}Przeczytaj papiery, młocie. {26612}{26673}To formularze rejestracyjne z Sacramento. {26703}{26760}Wypełnił je kto czy sš czyste? {26789}{26877}A teraz zadaj sobie pytanie: {27192}{27222}Ej, białasku. {27306}{27335}Lubisz samochody? {27361}{27393}Co ma znaczyć "czy lubię samochody"? {27452}{27482}Załatwię ci samochód. {27566}{27650}Lincoln... Porsche... Chibu... {27654}{27711}Mamy ten cały złom, tylko wybierać. {27763}{27823}Potrzebujesz czego... {28198}{28258}Nie mogę załatwić pielęgniarki {28287}{28315}Dobrze... więc... {28345}{28401}...umieć jš w domu opieki. {28458}{28513}Ty jej to powiedz. {28602}{28631}No więc...? {28688}{28716}Więc co? {28743}{28772}Co znaczy "co"? {28802}{28861}Roy, to niesamowita okazja {28886}{29001}Prosta... piękna robota - {29060}{29176}Chciałbym dostać dolara za każdy raz {29234}{29294}Koniec! Po mnie. Idę do mamra. {29346}{29378}Pieprz to. Wnie odwołanie. {29381}{29436}Już je odrzucili, i kolejne też... {29437}{29519}Mam się zameldować w pudle za 10 dni. {29608}{29639}Cholera... moje dzieciaki... {29668}{29725}Można to inaczej załatwić. {29810}{29866}-Jaki sędzia? {29869}{29925}O, to nic z tego... Zapomnij. {29954}{30012}Za co? Posiadanie broni, tak? {30038}{30094}...więc dożywocia w Sing-Sing nie dostaniesz... {30095}{30099}Dwa do pięciu. {30126}{30209}Dwa do pięciu, czyli 20 miesięcy maks. {30215}{30242}Nic wielkiego {30357}{30414}Ten jeden raz jechałem {30416}{30471}...i akurat zatrzymuje mnie gliniarz. {30473}{30526}Gdzie cię zapuszkujš? {30502}{30529}Fulsome {30588}{30646}To moja i Roya alma mater... {30670}{30727}...więc dopilnuję, żeby się o ciebie zatroszczyli. {30704}{30761}A jeli chodzi o rodzinę... {30785}{30819}...nic się nie martw, {30819}{30932}...bo po tym co tu planujemy, {31134}{31164}Powiedziała już chłopcom? {31193}{31221}Czy im powiedziałem? {31308}{31333}Co miałam im powiedzieć? {31360}{31420}Jak to co? Idę do pudła. {31477}{31533}Nie. Sam to zrób. {31566}{31678}No daj spokój, Rachel... {31735}{31822}Nie, nie tym razem. {31998}{32028}Gdzie teraz sš? {32115}{32201}Sš u Roberto. Oglšdajš futbol w telewizji {32284}{32342}Wszystko u nich w porzšdku? {32398}{32430}Tęskniš za tatš. {32571}{32604}Ja tez za nim tęsknię. {33319}{33437}Reggie! Jak leci? {33437}{33462}Złom. {33577}{33634}Gdzie załatwiłe takš przyczepę? {33634}{33665}W wypożyczalni, dupku. {33720}{33750}O co chodzi!? {33780}{33808}Nie wiesz? {33835}{33868}Co ja ci mówiłem? {33868}{33897}Zmień ton. {33897}{33981}Miałe tylko być na czas. To wszystko. {33981}{34067}Ale musiałem się jeszcze wprowadzić {34151}{34185}Roy, oto Skip. {34211}{34245}Skip jest naszym szoferem. {34992}{35020}Gdzie idziesz? {35076}{35106}Kładę się. {35188}{35218}Wszystko w porzšdku? {35218}{35248}Tak. {35246}{35278}Na pewno? {35305}{35336}Dobranoc, Lee. {35417}{35448}Dzięki. {37260}{37377}Po robocie czekamy kilka dni na forsę. {37381}{37409}Póki nie przycichnie, zostaniemy tutaj. {37466}{37494}Powtórzymy plan? {37552}{37580}Jestem gotów. {37607}{37634}Ja tez. {37721}{37779}Dobra, wszystko ustawione. {37897}{37984}Jeli dobrze pójdzie... {38065}{38099}Mam na myli naszš zajebistš ekipę. {38762}{38842}Może powinienem zamówić obiad... {38990}{39075}Może raczej nie powiniene się martwić: {39650}{39683}Wyłšcz ten szajs. {39823}{39853}Nastrajam się psychicznie. {40226}{40255}Już sš. {41611}{41667}Przepraszam, czy ma pan... {41893}{41923}Przepraszam pana, już zamknię... {42014}{42071}Wszyscy na podłogę twarzš do ziemi! {42095}{42123}Ręce na głowie! {42153}{42158}Już!!! {42642}{42645}Nie ruszać się! {42703}{42732}Otwieraj sejf! {42787}{42818}Zwišż im nadgarstki! {43274}{43309}Robicie wielki błšd... {44286}{44368}-Masz jeszcze miejsce? {45518}{45548}Spadamy! {46417}{46469}Jak poszło? {46676}{46702}Jak poszło? {46819}{46902}Nie wiem! Nie wiem! {46900}{46987}Komputer zwariował. Alarm na każdej ulicy! {48920}{49003}-Czeć! Jak poszło? {49868}{49923}Co to ma być? {49928}{49956}więtujemy! {50068}{50126}Pora się zbierać, znikamy stšd. {50180}{50215}Żadnych ale. Pakuj się {50385}{50415}To ile dostaniesz? {50445}{50498}Lee mówi, ze chapnęlimy 2 lub 3 miliony. {50643}{50699}Możesz dostać mi...
MonteChristo10