{1}{1}25 {375}{474}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {475}{563}"Sztuka to kłamstwo|które pozwala nam poznać prawdę" {850}{877}Przygody Picassa {950}{1050}Tysišc niewinnych kłamstw od |Hansa Alfredsona & Tage Danielssona {1075}{1147}Obrazy Picassa odtworzone przez Pera Ĺhlina {1150}{1250}Nakręcono w "AB svenska ords|ateljéer" w Hollywood|niedaleko Tomelilla [w Szwecji] {1300}{1400}Wszelkie podobieństwa do prawdziwych osób lub zdarzeń sš przypadkowe. {1450}{1522}Czeć, nazywam się Elsa Beskow i mam zamiar {1525}{1625}opowiedziać wam o jednym z moich kolegów z artystycznego wiata. {1675}{1753}Nikt nie zna dokładnej godziny swoich narodzin. {1775}{1822}Było to albo o 5 po południu {1850}{1888}"ala cinco de la tarde" {1950}{2043}albo w godzinach nocnych, do czego on sam się przyznaje. {2075}{2150}On, jeden z najdziwniejszych ludzi naszych czasów. {2150}{2215}On, potomek szesnastowiecznego rycerza. {2300}{2327}"Juana de Leon", {2350}{2423}który zginšł w wojnie między Lojš a Granadš. {2425}{2458}On, Pablo Picasso... {2500}{2565}urodzony w Máladze|prawie że wiek temu. {4300}{4385}Pablo wychowywał się w biednych dzielnicach Málagi. {4400}{4452}Jego matka - Dońa Maria była: {4475}{4500}Szczęliwa. {4525}{4525}Czuła. {4525}{4550}Niezależna. {4575}{4600}Zmysłowa. {4600}{4625}Goršcokrwista. {4650}{4675}Dumna. {4675}{4700}I kochajšca. {4700}{4798}Ale jego ojciec - Don José był bardzo niechlujny w pracy. {4925}{5023}Młody Pablo Picasso szybko ujawnił swe artystyczne talenta. {5225}{5325}Dumny ojciec zdecydował wprowadzić go| do Akademii Sztuk Pięknych w Madrycie {5575}{5660}"W Hiszpanii deszcz pozostaje głównie na równinach" {11600}{11632}W butelce był dżin, {11675}{11762}magiczna siła, która mogłaby pomóc jego sztuce ożyć. {13400}{13460}Edukacja w Akademii była akademicka. {22025}{22087}Nawet rodzice nie mogli temu zaradzic {22125}{22200}poprzez bliskie mierci dowiadczenie Don José. {22200}{22298}napięcie w domu stało się dla młodego artysty odpychajšce. {22300}{22342}więc postanowił wyjechać. {27375}{27415}Był Sylwester roku 1899. {27500}{27575}Paryżanie więtowali na zewnštrz z szampanem, {27625}{27698}tańczyli na ulicach i podziwiali fajerwerki. {28400}{28425}Paryż 1910. {28475}{28542}Pablo Picasso był wcišż biedny i głodny. {28600}{28645}Ale maluje, maluje, maluje. {28650}{28727}Ale sprzedaje, sprzedaje, sprzedaje|wcale NIE. {32650}{32690}Oto i narodziny kubizmu. {33900}{33982}Picasso powrócił do włóczęgów w cyrkowym wiecie. {34000}{34065}Do tych serdecznych artystycznych dusz, {34100}{34190}które za darmochę oddawały swoje patetyczne twarze {34200}{34225}artystom. {39150}{39220}Salon amerykańskiej pisarki Gertrudy Stein {39250}{39315}był centrum francuskiego wiata sztuki. {39350}{39388}i jej stała towarzyszka {39425}{39450}jej przyzwoitka {39475}{39500}Alice B. Toklas {41700}{41800}Teraz Picasso znalazł się w centrum paryskiego wiata sztuki {41800}{41850}między takimi ludmi jak| Brack {41850}{41875}Matisse {41875}{41900}Fernand Lege {41925}{41950}Pompidou {41975}{42000}entrecôte {42000}{42025}Carl Larsson {42050}{42083}Popeye [Karl-Alfred] {42275}{42300}Jenny Nyström {42375}{42400}omlet {42400}{42425}i Rembrandt. {42550}{42628}A oto i Hemingway siedzšcy przy swojej robótce. {42675}{42767}Był też Erik Satie, często mylnie rozumiany kompozytor. {42825}{42892}Guillaume Apollinaire,|absurdalny poeta. {43100}{43155}Henri Rousseau, celnik malarstwa. {43300}{43353}Vincent van Gogh,|kole z uchem. {43450}{43518}I nie mniej niż dwóch|Toulouse-Lautreców. {43800}{43825}I sławna Mimi, {43850}{43950}kobieta, która zainspirowała Pucciniego |do napisania twoje ręce sš takie zimne. {50175}{50275}Czymże jest człowiek, a nawet artysta, jak nie maleńkim płatkiem {50325}{50383}w rozległym i cichym wszechwiecie? {50500}{50525}A więc dobrze! {50550}{50650}Zatrzymajmy się na chwilę, aby przypatrzeć się zwykłemu życiu {50675}{50725}samotnego artysty około roku 1910. {50725}{50798}Czy jest co bardziej samotnego niż geniusz? {50875}{50962}Co... co relatywnie bardziej samotnego niż geniusz? {51050}{51118}Budzi się wczenie rano, zakłada ubranie, {51175}{51248}mruczšc pod nosem pogodnš, porannš piosenkę, {51350}{51375}potem wychodzi, {51400}{51475}aby przygotować się do dnia intensywnej pracy {51475}{51553}poprzez długi, rzeki spacer w Lasku Bulońskim. {51650}{51675}DŁUGI {51750}{51775}RZEKI! {51850}{51882}Zatrzymuje się, aby {51900}{51925}"skissa {51950}{52025}(gra słów: skissa szkicować, kissa sikać) {52025}{52050} {52250}{52307}Tutaj mistrz maluje parę okularów. {52375}{52400}Rower. {52475}{52505}Tego, no... łosia. {52550}{52575}Obraz! {52625}{52707}Pablo Picasso kontynuował swoje zapasy ze sztukš. {53200}{53260}Szwedzko-amerykańska multimilionerka {53275}{53343}Ingrid Svensson-Guggenheim|kochała sztukę {53375}{53400}i artystów. {55300}{55325}Ingrid Svensson-Guggenheim {55325}{55422}była jednš z wielu osób, które nie rozumiały prac Picassa, {55425}{55525}ale wiedziała, że sš drogie |i w zwišzku z tym niemiertelne. {56050}{56100}Ingrid Svensson-Guggenheim zaczęła natarczywie molestować Picassa. {56100}{56200}Dšżyła do tego, aby stać się częciš jego życia i pracy,| nieważne za jakš cenę. {56925}{56965}Uciekła w spokój natury. {57250}{57285}Niełatwo być sławnym. {58225}{58272}Aby uszczęliwić przyjaciela {58275}{58325}dobrotliwy Rousseau zaprosił Pablo {58325}{58395}i Apollinairea do swej sekretnej puszczy, {58425}{58525}gdzie żadna ludzka istota nie postawiła wczeniej stopy,|oprócz samego Rousseau. {58950}{59050}Guillaume Apollinaire przeczytał jeden |ze swych głęboko filozoficznych wierszy {59075}{59108}o istocie człowieka. {60075}{60153}To miał być wstęp do pamiętnego balu maskowego, {60200}{60300}który Picasso wydał w swoim salonie|na czeć swego przyjaciela Rousseau. {61075}{61110}Cóż za bajeczny tłok! {61125}{61160}Był tam Jean Cocteau. {61175}{61200}Enrico Caruso. {61350}{61422}Brack i Matisse byli widziani za parapetem. {61425}{61460}Maria i Pierre Curie. {61475}{61567}[Alexander] Graham Bell, wynalazca budki telefonicznej. {61600}{61682}Cesarz Wilhem II tańczył ze swojš eleganckš żonš. {61750}{61775}Lenin. {61800}{61845}I młody |Winston Churchill. {61950}{62040}Był tam nawet francuski prezydent, przebrany za balon. {62225}{62305}Niezapomniane przyjęcie pożegnalne dla Rousseau. {62350}{62402}skromny celnik,|król wyobrani! {67150}{67175}Był rok 1914 {67300}{67368}Przyszłoć nigdy nie wyglšdała tak jasno. {67450}{67520}Robotnicy i artyci połšczyli się ze sobš. {67525}{67600}Ludzie już nigdy nie powstanš przeciwko sobie. {67600}{67690}Wiara w międzynarodowš solidarnoć była równie silna, {67750}{67827}jak wiara w błogosławieństwa ery przemysłowej. {67925}{68025}Optymistyczne spojrzenie na rozwój w przyszłoci| było silniejsze niż kiedykolwiek. {68025}{68070}Maszyny miały ocalić wiat! {68200}{68228}Wolnoć [Liberté] {68250}{68278}Równoć [Égalité] {68300}{68338}Braterstwo [Fraternité] {68375}{68410}W końcu się spełniły. {68450}{68477}Krótko mówišc... {68500}{68550}była to jutrzenka nowej epoki. {72050}{72100}Już nigdy nie miało być żadnej wojny. {72100}{72200}Nowe pokolenie artystów przybyło do Paryża,| aby zbudować lepszy wiat. {76550}{76638}I włanie dlatego Picasso zrobił dekoracje i kostiumy {76650}{76702}dla sławnego rosyjskiego baletu {76900}{76968}Produkcja Dżagiliewa, muzyka Erika Satie. {77025}{77103}Design Picassa miał wprawić wiat w osłupienie. {77425}{77492}wiatowa premiera odbyła się w Londynie. {79350}{79415}Było to na trzy godziny przed premierš, {79425}{79463}cinienie było wysokie. {83650}{83732}Picasso miał doć wstrętnego odoru wyższych sfer. {83750}{83797}Uciekł od Dżagiliewa i Olgi. {83975}{84075}Ukrył się w małym, obskurnym kabareciku na Montparnasie, w Paryżu. {87750}{87812}Picasso był urzeczony piewem Sirkki. {87850}{87920}i to wskazało mu drogę jego przeznaczenia. {90150}{0}Nie było jej w domu. {0}{0} {25}{124}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
Barbarido