{1}{1}23.976 {1431}{1526}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1527}{1619}ARTYSTA {3124}{3199}Nic nie powiem!|Ani słowa!!! {3488}{3509}Mów! {3580}{3609}MÓW! {5988}{6077}Prosimy o ciszę|za ekranem {7624}{7674}Żyj długo i w pełni wolna,|Georgio!!! {10004}{10049}Zapłacisz mi za to. {14242}{14316}KIM JEST TA DZIEWCZYNA? {14318}{14380}Wszyscy o to pytajš. {16918}{16977}WYTWÓRNIA KINOGRAPH {16980}{17040}Rejestracja statystów {17844}{17932}KIM JEST TA DZIEWCZYNA? {18199}{18261}Potrzebne trzy dziewczyny|potrafišce tańczyć! {19379}{19444}Ta dziewczyna to Miller.|Peppy Miller! {20959}{21064}Clifton, udaj się do jublilera|i kup co dla mojej żony. {22550}{22649}Przez twoje wybryki o filmie napisali|dopiero na 5-tej stronie! {25584}{25649}Dokšd pani idzie?|Musimy nakręcić ujęcie. {35069}{35169}Jeli chcesz zostać aktorkš,|musisz posiadać co wyjštkowego. {37171}{37239}Dziękuję {41274}{41329}Chcę ci co pokazać. {41534}{41584}Czy kto przyniesie mi krzesło? {41624}{41679}Nie jeste Napoleonem tylko statystš! {41769}{41829}PRÓBA DWIĘKU {43539}{43609}Nie miej się George!|To jest przyszłoć. {43664}{43734}Jeli to jest przyszłoć,|to we jš sobie! {48909}{49063}Wytwórnia Kinograph rezygnuje z niemych produkcji|na rzecz filmów z dialogami. {50424}{50524}Należymy do innej epoki, George.|wiat przemówił. {50659}{50739}Ludzie chcš nowych twarzy,|gadajšcych głów. {50929}{50998}Publicznoć chce powiewu wieżoci, {51000}{51039}A ona zawsze ma rację. {51334}{51414}Mnie przychodzili oglšdać.|Nie musieli mnie słyszeć! {51604}{51719}Rób swoje gadajšce filmy. Ja nakręcę własny|i nie potrzebuję twojej pomocy! {51919}{51984}Nowe twarze wytwórni Kinograph {52134}{52179}"Powiew wieżoci". {53269}{53318}Cóż za zbieg okolicznoci,|mylałam o tobie. {53320}{53369}Włanie podpisałam kontrakt z Kinographem! {53554}{53624}Może znowu zagramy wspólnie w filmie! {55379}{55419}Żółtodzioby! {57774}{57864}"Łzy miłoci"|Reżyser i producent: George Valentin {60374}{60429}Nie jestem marionetkš tylko artystš! {60432}{60483}Gadanie jest niepoważne {60485}{60584}Gdy aktor staje po drugiej stronie kamery {60629}{60672}Peppy Miller błyszczy w "Pieprzyku" {60674}{60729}Dziewczyna, którš pokochasz {60731}{60778}Wspaniała! {60780}{60825}Publicznoć zachwycona "Pieprzykiem" {60839}{60888}Wielka aktorka! {60890}{60989}Młoda, ładna i wygadana.|Słodki głos Peppy Miller! {61439}{61494}Musimy pomówić, George. {61814}{61869}Dlaczego nie chcesz rozmawiać? {62569}{62624}Jestem nieszczęliwa, George. {62679}{62744}Jak miliony innych ludzi na wiecie. {63259}{63329}24 padziernika {64494}{64549}Film, w którym grasz ma premierę jutro, {64551}{64620}a już jeste uwielbiana.|Jak to wyjanisz? {64839}{64899}Może dlatego, że mówię|i publicznoć mnie słyszy. {65089}{65149}Ludzi męczš aktorzy,|którzy muszš stroić miny {65151}{65199}przed kamerš, żeby ich zrozumiano. {65579}{65633}Koniec z przestarzałociš,|czas na wieżoć. {65635}{65671}Pora ustšpić miejsca młodym! {65744}{65784}O to chodzi w życiu! {66349}{66389}Ustšpiłem ci miejsca. {67319}{67368}Krach na giełdzie {67370}{67414}Czarny czwartek {67789}{67849}Wyglšda na to, że zbankrutowalimy. {68079}{68159}Ale gdy film okaże się wielkim hitem... {69364}{69434}Żegnaj, Norma.|Nigdy cię nie kochałem. {72699}{72737}To koniec, George. {72739}{72848}Masz dwa tygodnie, żeby się wyprowadzić.|Doris {72850}{72977}P.S. Powiniene obejrzeć "Pieprzyk".|Jest niesamowity. {74849}{74914}Witaj.|Chciałam z tobš porozmawiać. {74974}{75029}Włanie widziałam "Łzy miłoci". {75114}{75159}Chcesz zwrotu pieniędzy za bilet? {75339}{75394}Nie było zbyt wiele strojenia min? {75604}{75722}Nie... Przepraszam za zeszłš noc.|Nie miałam tego na myli... {75874}{75949}Ale miała rację.|Czas ustšpić miejsca młodym... {76289}{76398}To zaszczyt poznać pana.|Mój ojciec jest wielkim fanem. {76609}{76674}Pójdziemy już.|Niebawem się odezwę. {77009}{77084}Odwie mnie do domu.|Chcę zostać sama. {81699}{81759}Lombard {82954}{83034}Kiedy ostatni raz ci zapłaciłem, Clifton? {83104}{83149}Rok temu, proszę pana. {83824}{83899}Zwalniam cię. {84237}{84299}Nie żartuję, Clifton.|Jeste zwolniony. {84677}{84749}Zatrzymaj samochód.|Znajd innš pracę. {84872}{84934}Nie chcę innej pracy. {86934}{87024}Aukcja przedmiotów George'a Valentina {89144}{89209}Gratuluję!|Sprzedano wszystko, nic nie zostało! {90444}{90499}Dom aukcyjny "Samotna Gwiazda" {94594}{94639}Anioł Stróż {94654}{94724}W roli głównej Peppy Miller {96484}{96549}Przepraszam, mogę zajšć panu chwilę? {96944}{97009}Gdyby tylko umiał mówić! {98324}{98389}Spójrz, co z ciebie zostało... {98454}{98539}Byłe taki głupi!|Taki butny! {99009}{99054}WRACAJ TU, SKOŃCZEŃCU!!! {105036}{105081}Mój Boże!|To George Valentin! {105219}{105261}Podjadę samochodem! {105429}{105494}Powiem jedno,|zawdzięcza życie temu psu! {106149}{106234}Aktor przeżył pożar {106444}{106514}Jestemy gotowi.|Id po Pannę Miller. {108519}{108611}Nic mu nie zagraża.|Musi teraz odpoczywać. {108914}{109017}Trzymał to w ramionach.|Trudno było mu jš odebrać. {109919}{110001}Może odpoczywać w moim domu? {113139}{113236}Muszę być na planie o 9-tej.|Kręcimy bardzo ważnš scenę. {114209}{114248}Wyobra to sobie!|"Blask miłoci". {114250}{114309}W rolach głównych Peppy Miller|i George Valentin. {114759}{114836}George to aktor kina niemego.|Jest teraz nikim. {115082}{115131}Co robisz? {115234}{115299}Nie będę grać.|Albo on albo ja. {115560}{115644}To znaczy ja i on!|Albo żadne z nas! {115879}{115947}To jest szantaż!|Załapałe? {116639}{116694}W porzšdku, wylij mu ten|przeklęty scenariusz. {117634}{117699}Pracuję teraz dla panny Miller. {117849}{117889}Ponownie liczy na pana. {118694}{118760}Jeli mogę doradzić,|niech pan odpuci dumę. {118762}{118806}Panna Miller jest dobrym człowiekiem. {133739}{133788}Tak mi z tym le. {133790}{133871}Chciałam jedynie pomóc,|zajšć się tobš... {134714}{134786}Gdyby tylko pozwolił sobie pomóc,|George'u Valentinie. {134919}{134953}To niemożliwe, Peppy. {134955}{135007}Jestem zrujnowany.|Nikt nie chce, żebym przemówił. {135184}{135238}Jest jedna rzecz,|której możemy spróbować. {135240}{135259}Zaufaj mi. {138456}{138479}Cięcie! {138509}{138534}Idealnie! {138574}{138594}Cudowne! {138609}{138669}Powtórzycie to raz jeszcze? {138674}{138714}Z przyjemnociš. {138759}{138799}Wracać na miejsca! {139889}{139922}Kamera! {139924}{139959}Proszę o ciszę! {139994}{140038}Akcja! {140219}{140338}Tłumaczenie:|WuHaPe {140349}{140468}Korekta:|Eileen {140684}{140778}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
kiperr