{1}{1}23.976 {27}{122}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {123}{226}Masz dobry gust. {257}{288}A pan Cheng? {478}{595}Tak więc kiedy indziej|wymienimy się poglšdami... {629}{672}Dziewczęta! Dbajcie o naszych goci. {694}{729}Dziękujemy za przyjcie. {883}{959}Dieyi ! Ja też wychodzę. {1087}{1199}Dziewczęta! |Chodcie powitać naszych goci. {1226}{1281}Panie Duan, tędy, proszę. {1305}{1376}Dawno się nie widzielimy, |panie Duan. Brakowało nam pana. {1472}{1489}Chciałbym się widzieć z pannš Juxian. {1492}{1657}Ach, jak mam to powiedzieć? {1664}{1724}Mógł pan mówić wczeniej, {1726}{1787}nie ma jej tu w tej chwili. {1794}{1918}Cóż możnaby zrobić?|A może ta? {1926}{2019}Caifeng, dotrzymaj towarzystwa |panu Duan. {2405}{2465}Naprawdę chcę się z niš zobaczyć, {2494}{2564}powiedz mi prawdę.|Gdzie naprawdę jest Juxian? {2599}{2647}Na górze? {2669}{2712}Na na dole? {2733}{2839}Feniks nocuje na najwyższych gałęziach, |oczywicie! {2858}{3005}Lecz ona jest piękna i luksusowa.|Mylisz, że zejdzie tu do ciebie? {3098}{3146}Załóż się! {3150}{3216}Specjalizuję się w luksusowych. {3316}{3359}Och, panno Juxian- {3383}{3431}Skurwysyny! {3436}{3513}Dobrze, jestemy skurwysynami! {3520}{3575}Ty pieprzona suko!|Jak miesz być tak wybredna! {3690}{3740}Przestań! {3753}{3812}Ależ jeste piękna! {3822}{3916}Przestań, albo wyskoczę! {3937}{4037}Skacz!|Podšżę za tobš. {4040}{4107}Nieważne, gdzie jeste, {4157}{4268}nawet po mierci będę z tobš! {4362}{4373}Xiaolou! {4757}{4875}Ci faceci sš odrażajšcy! {4920}{5015}Zmuszali mnie, bym piła wino|z ich ust. {5018}{5061}No już, gnojki! Skaczcie!|Teraz wasza kolej! {5063}{5145}Gnojki! Skurwysyny! {5153}{5253}Dobrze, chodmy! {5690}{5754}Och, to pan Duan ! {5761}{5877}Słuchaj, wszyscy tu jestemy, by się |dobrze bawić...wydajemy masę pieniędzy. {5881}{5998}Więc nie wszczynajmy bójek, OK? {6078}{6113}Eeechhh ! {6188}{6219}Trzymaj się od tego z daleka. {6267}{6315}Nie martw się. {6342}{6367}Przestraszony? {6545}{6626}Juxian, to twoja wina. {6679}{6722}Nie powiedziała tym dżentelmenom,|że dzi jest wielki dzień? {7137}{7200}Że zdecydowalmy się dzi zaręczyć? {7417}{7432}To prawda! {7459}{7552}Dzi jest szczęliwy dzień dla dam. {7583}{7672}Wypijcie za mnie! {7681}{7770}Nie chcecie mi pogratulować? {8983}{9050}Mylisz, że możesz z nas kpić? {9065}{9158}Panowie, {9161}{9209}w tym najszczęliwszym dla mnie dniu... {9247}{9295}pozwólcie, że wypiję|za was wszystkich! {9367}{9388}A teraz co, by cię otrzewić! {9839}{9959}Słyszałem, że wdałe się w bójkę|w Domu Kwiatów. {10009}{10122}Znasz tę starš historię...|o mężu PanJinlian? {10146}{10222}Czy to znaczy, że w twym życiu|jest jaka PanJinlian? {10225}{10244}O co ci chodzi? {10246}{10289}Co chcesz usłyszeć? {10294}{10417}Tylko się wygłupiam. {10443}{10539}Chod kiedy ze mnš.|Zobaczysz, jak tam jest. {10542}{10585}Będzie ciekawie. {10903}{10941}Przepraszam. Naprawdę!! {10987}{11018}Byłem bezmylny. {11055}{11162}Tym razem wezmę się już za siebie. {11205}{11239}Jestem przeklętym głupcem. {11337}{11429}Już zapomniałe, jaki był |sekret naszego sukcesu? {11496}{11539}Nie pamiętasz|słów naszego nauczyciela? {11608}{11639}Jakie to słowa? {11683}{11731}Bšdcie razem|aż do dnia waszej mierci. {11759}{11841}Chcę, żeby ze mnš był. {11855}{11884}Co, gdybymy {11905}{11977}zostali razem aż do mierci? {12020}{12090}Jak dotšd trzymamy się razem,|prawda? {12092}{12165}To nie wystarczy.|To musi być na całe życie. {12167}{12265}Jeden dzień, nawet jedna sekunda mniej...|sprawia, że już nie jest to całe życie! {12455}{12483}Dieyi, naprawdę popadasz w obsesję. {12488}{12567}Twoja obsesja na punkcie sceny {12584}{12711}wdziera się w twe codzienne życie. {12725}{12821}Ale jak mamy ić w ten sposób |przez życie, {12848}{12905}w realnym wiecie, |żyjšc pomiędzy zwykłymi ludmi? {12953}{13015}Pomóż mi z makijażem! {13648}{13684}Konkubino Yu {13727}{13783}pień była piewana wszędzie. {13799}{13852}Nasz kraj |jest zniszczony przez wroga. {13855}{13950}Czas więc zicić tę przeklętš fantazję. {13971}{13991}Mój królu. {13995}{14139}Powiem ci, choć łamie mi to serce, {14187}{14415}dzi jest dzień,|gdy musimy się pożegnać. {15461}{15520}Staniesz się Cnotliwš Damš! {15604}{15652}Obud się.|Mylisz, {15654}{15748}że wilki i tygrysy {15750}{15822}już nie rozpoznajš twego zapachu? {15870}{15964}Jestem przerażona. {16004}{16134}Pozwól, że co ci powiem. {16170}{16223}Jeli raz staniesz się dziwkš,|zawsze niš jeste. {16278}{16314}Zachowam to w pamięci. {16455}{16517}Dobrze. |Rozejrzyj się wokól siebie. {16757}{16822}Pan Duan podarował ci proporzec. {16839}{16915}Pięknoć Stulecia,|tak głosi napis. {18141}{18210}Co ty tu robisz? {18306}{18351}Co to jest, Juxian? {18354}{18411}Wejd do rodka! {18430}{18459}Nie, ty wyjd na zewnštrz! {18536}{18625}Co robisz na bosaka |w tak zimny dzień? {18711}{18742}Co się stało? {18764}{18879}Dom Kwiatów nie będzie zatrzudniał|zaręczonej kobiety. {19269}{19291}Chod. Pozwól, że cię przedstawię. {19311}{19370}To jest panna Juxian. {19394}{19445}To mój sceniczny brat, Dieyi. {19461}{19560}Mogła go widzieć w roli|Konkubiny Yu. {19576}{19706}Xiaolou mówił o tobie bardzo często,|czuję, jakbymy byli starymi znajomymi. {19733}{19838}Panno Juxian.|Przepraszam, muszę już ić. {20080}{20108}Xiaolou, {20159}{20190}Wtedy, w Domu Kwiatów...|gdyby mnie nie złapał, {20198}{20310}byłabym teraz |szeć stóp pod ziemiš. {20423}{20514}Pamiętaj, to ty mnie się owiadczyłe. {20543}{20586}Popadłam w biedę i nieszczęcie. {20607}{20708}Jeli mnie wemiesz...|zrobię dla ciebie wszystko. {20751}{20789}Jeli mnie kiedy opucisz, {20830}{20885}zabiję się. {21254}{21302}Co za ognista kobieta! {21350}{21478}Kiedy będzie przedstawienie {21526}{21617}"wiecy-płonšcej-w Nocy"|w Komnacie lubnej? {21670}{21715}Dzi wieczorem. {21717}{21796}Poczekajcie. Chcę formalnej|ceremonii zaręczynowej... {21823}{21911}na którš zaproszone jest|całe towarzystwo. {21928}{21983}Chcę wejć w twe progi|jako prawdziwa narzeczona. {22015}{22069}Chyba nie sšdzisz,|że chcę zaoszczędzić? {22084}{22170}Formalna ceremonia zaręczynowa|odbędzie się dzisiaj. {22173}{22221}Panowie, mamy przyjemnoć|zaprosić waszš grupę. {22367}{22413}Panno Juxian... {22439}{22515}gdzie pani studiowała operę? {22528}{22590}Ja? Czemu tak sšdzisz? {22606}{22710}Po sposobie, w jaki|odegrała pani swš rolę. {22827}{22926}Dieyi, ona będzie twojš bratowš. {22940}{23022}Również, ceremonia zaręczynowa|dzi wieczorem... {23117}{23213}Nie uczyłem się opery|"Król Gangsterów i Jego Dziwka". {23256}{23285}Nasz nauczyciel |nigdy jej nas nie uczył. {23309}{23357}O czym ty mówisz? {23367}{23448}Dieyi, Xiaolou powiedział {23453}{23517}że życzy ci dobrze. {23630}{23654}Nie odchod! {23752}{23789}Dokšd idziesz? {23832}{23925}Nie twój interes. {23968}{23992}Xiaolou! {24043}{24086}Proszę, nie odchod! {24112}{24236}Mistrz Yuan zaprosił nas na wieczór.|Chce zostać naszym patronem. {24260}{24335}Kim on sobie myli, że jest?|Nikt mi nie będzie mówił, co mam robić. {24385}{24479}Jestem tylko fałszywym królem.|Ty naprawdę jeste Konkubinš Yu. {24484}{24534}Niech ci patronuje,|jeli chcesz. {24577}{24604}Xiaolou! {25191}{25286}Ta winieta z piór|jest rzadka i cenna. {25332}{25464}Użyto piór z ogonów żywych pawi. {25505}{25553}Oto sekret {25574}{25682}miękkoci i koloru tych piór. {25702}{25766}Będę na ciebie czekał. {26682}{26730}W tym wiecie, {26732}{26833}obrzydliwoc tkwi zarówno|w mężczyznach i kobietach. {26845}{26953}Tylko bodhisattva uosabia|istotę jak mężczyzny, tak i kobiety. {27036}{27094}Jakaż ekstaza! {27477}{27543}Ten miecz ma historię. {27552}{27629}Kiedy należał do eunucha Zhanga. {27639}{27758}Gdy Zhang popadł w bankructwo,|wplštałem się w kłopoty, by go posišć. {27789}{27840}Widzę po tym, {27856}{27941}że jestemy starymi znajomymi. {27981}{28048}Niesamowite. Niektórzy przeszukujš|wszystko, by znaleć... {28051}{28132}Podoba ci się? {28317}{28363}Ja - {28430}{28547}Niech nie będzie między nami|wulgarnych rozmów o pienišdzach. {28604}{28681}Drogi miecz jest klasycznym podarunkiem|między przyjaciółmi na bardzo intymnej stopie. {28741}{28770}Co powiesz? {28801}{28890}Panie Cheng... chciałby być moim|najbardziej intymnym przyjacielem? {28892}{29125}Żołnierze Han dokonali inwazji. {29141}{29302}Pieni Chu |słychać ze wszystkich stron. {29446}{29667}Od kiedy dobry król|utracił ducha walki {29705}{29954}Cóż jest warte życie jego|nędznej Konkubiny? {30093}{30119}Nie! {30138}{30180}To prawdziwy miecz! {30664}{30769}Umiech zapoczštkowuje wiosnę. {30832}{30934}Łza pogršża cały wiat w ciemnoci. {30980}{31071}Jak bardzo to do ciebie pasuje. {31116}{31150}Do ciebie... {31212}{31268}tylko ty jeste|obdarzony takim czarem. {32260}{32342}Acg, panie Cheng.|Wiedziałem, że pan przyjdzie. {32347}{32440}Trzymalimy dla pana miejsce |przy głównym stole. {32759}{32797}Wróciłe? {32823}{32929}Niezłe było to, co pokazałe. {32948}{32980}Spójrz na to. {33109}{33140}Cóż za miecz! {33260}{33382}Jak wszedłe w jego posiadanie,|znienacka, dzi w nocy? {33670}{33787}Dieyi, sponiłe się bardzo.|Lepiej się napij! {33792}{33859}Tak, napij się! {34079}{34132}Jestem wdzięczny, panno Juxian. {34154}{34214}Dieyi? Panie Cheng ! {34286}{34312}Xiaolou... {34334}{34442}Od teraz przestajemy razem występować. {34444}{34535}Panie Cheng, nie może pan tego zrobić!|To nie jest...wielbiciele nie chcš... {34645}{34672}To jest straszne! {34682}{34765}Wojska japońskie weszły do miasta! {35300}{35353}Dieyi...|Gdzie jest Dieyi? {35473}{35585}Napełnię twój puchar|najlepszym winem. {35684}{35738}Specjalnym winem. {35756}{35892}Jak więc nazywa się to wino? ...
Wojciech1407