Trasy rowerowe.pdf
(
3954 KB
)
Pobierz
The Principality of Andorra and cycling
Radfahren im Fürstentum Andorra
Het Vorstendom Andorra en de ietssport
INDEX
INDEX
INDEX
Andorra is a paradise for sports at any time of the year. Its impressive relief,
consisting of 74 peaks over 2,000 metres above sea level; its more than 70
lakes, rivers and streams; its kilometres of trails and paths… These are just
some of the options Andorra provides to pursue all kinds of activities.
1.
11.
ROTONDA COMELLA
> LA COMELLA
p. 04
p. 26
CANILLO > EL FORN
In winter, Andorra plays host to thousands of snow sports fans who visit the
country to take advantage of its ski resorts, its delicious cuisine and its moun-
tain hot springs and spas. During the rest of the year, the Andorran landscape
is a unique setting for all kinds of sports, from activities such as golf (Andorra
has the highest-altitude golf course in Europe) to adventure sports like scuba
diving in lakes, canoeing, hiking, climbing routes, horseback riding routes and
more.
12 .
2.
SANT JULIÀ DE LÒRIA
> CERTÉS
p. 28
CANILLO
> COLL D’ORDINO
p. 06
13.
The ruggedness of its mountain passes, its spectacular landscapes, its rich
cultural and natural heritage and the many options it offers are undoubtedly
the main attractions for practicing cycle tourism in Andorra.
ENCAMP
> ELS CORTALS
SANT JULIÀ DE LÒRIA
> LA PEGUERA
p. 08
p. 30
14.
4.
ESCALDES-ENGORDANY
> PORT D’ENVALIRA
SANT JULIÀ DE LÒRIA
> LES PARDINES
p. 32
p. 10
Andorra ist das ganze Jahr über ein echtes Paradies für alle, die gerne Sport trei-
ben. Das beeindruckende Bergrelief mit seinen 74 Bergen - jeder über 2000 Meter
hoch -, die mehr als 70 Seen, die Flüsse und Wildbäche, die kilometerlangen Pfade
und Wanderwege …dies alles sind nur einige der Möglichkeiten, die Andorra den
Sportbegeisterten bietet.
15.
5.
ANYÓS
> COLLADA DE BEIXALÍS
SANT JULIÀ DE LÒRIA
> LA RABASSA
p. 34
p. 14
In den Wintermonaten öffnet das Fürstentum Tausenden von Wintersportlern die
Türen, die nach Andorra kommen um die Skigebiete zu nutzen, sich an der vielfäl-
tigen Gastronomie zu erfreuen und die in den Bergen gelegenen Kurorte und Well-
ness-Anlagen zu genießen. Und in den Monaten ohne Schnee bietet Andorra eine
einzigartige Landschaft, ideal für das Ausüben jeder Sportart. Diese Landschaft lädt
gleichermaßen zum Golf – in Andorra beindet sich der höchstgelegene Golfplatz
Europas – wie zu einem Abenteuerurlaub ein, da Sie die Möglichkeit zum Flusstau-
chen, Kletter- und Schluchtensteigen, Trecking sowie Pferdewege haben…
6.
16.
AIXOVALL
> COLLADA DE LA GALLINA
p. 16
p. 36
ORDINO > COLL D’ORDINO
7.
17.
ESCALDES-ENGORDANY
> LA COMELLA
p. 18
p. 38
EL SERRAT > ARCALÍS
Der Schwierigkeitsgrad der Berpässe, die atemberaubende Landschaft, die Pracht
des Naturgutes und Kulturerbes und die vielen Möglichkeiten, die das Land bietet,
sind zweifelsohne die Hauptanziehungspunkte für einen Radfahrurlaub in Andorra.
8.
18.
ESCALDES-ENGORDANY
> ENGOLASTERS
p. 20
p. 40
ERTS > ESTACIÓ DE PAL
Andorra is een paradijs voor ietsers in elk seizoen van het jaar. Haar indrukwe-
kkend berggebied met 74 bergtoppen met een hoogte van meer dan 2.000 meter;
meer dan 70 meren, rivieren en bergstromen, haar kilometerlange iets- en wan-
delroutes... zijn enkele mogelijkheden die Andorra biedt voor allerlei activiteiten.
19.
9.
p. 22
p. 42
RANSOL > COMA DE RANSOL
ERTS > PORT DE CABÚS
In de winter ontvangt het Vorstendom duizenden wintersportliefhebbers, die An-
dorra bezoeken en genieten van de skicentra, de gastronomische rijkdom, de
kuurorden en Spa’s in de bergen. Gedurende de rest van het jaar verandert het
Andorrese landschap zich in een unieke omgeving voor allerlei outdoor-activitei-
ten. Van activieiten zoals golf –Andorra bezit de hoogst gelegen golfplaats van
Europa- tot avontuursporten zoals duiken in meren, canyoning, wandelen, ber-
gklimmen, paardrijden...
20.
10.
PAS DE LA CASA
> PORT D’ENVALIRA
p. 44
p. 24
ERTS > ESTACIÓ D’ARINSAL
p. 48
ACCOMMODATION
UNTERKÜNFTE
LOGIES
De moeilijksgraad van de bergpassen, de aanblik van het landschap, de rijkdom
van haar cultureel en natuurlijk bezit en de talrijke mogelijkheden die het land
biedt zijn ongetwijfeld de belangrijkste aantrekkingspunten voor ietstochten door
Andorra.
CYCLING ROUTES IN ANDORRA
FAHRRADROUTEN DURCH ANDORRA ·
FIETSTOURS IN ANDORRA
2
3
1. CANILLO >
EL FORN
1.
CANILLO > EL FORN
1.915 m
INTERESTING THINGS ALONG THE ROUTE
The church of St. Miquel de Prats, an example of rural Romanesque An-
dorra. At the end of the route is the Grandvalira ski resort, in the El Forn
sector, which reinvents itself with the coming of spring and summer and
offers a wide range of active tourism activities.
5,2
km
388
m
7,5
%
BEZIENSWAARDIGHEDEN LANGS DE ROUTE
Die St. Miquel de Prats Kirche ist ein Beispiel romanischer Kunst in den län-
dlichen Gegenden Andorras. Am Ende der Strecke beindet sich die Skista-
tion Grandvalira des Sektors Forn, die mit dem Eintreffen des Sommers und
Frühlings ihr Kleid wechselt und eine ganze Reihe Möglichkeiten im Bereich
des Freizeit-Tourismus bietet.
m
SEHENSWÜRDIGKEITEN ENTLANG DES WEGES
De kerk van Sant Miquel de Prats, een voorbeeld van Andorrese landelijke
romaanse stijl. Aan het einde van de route ligt het skicentrum Granvalira,
sector El Forn, dat na het aanbreken van de lente en zomer een uitgebreide
reeks outdoor-activiteiten biedt.
2.000
9,
%
8,
%
1.900
8,
%
1.800
6,
%
7,
%
1.700
6,
%
1.600
1.500
0
1
2
3
4
5 5,2
km
CYCLING ROUTES IN ANDORRA
FAHRRADROUTEN DURCH ANDORRA ·
FIETSTOURS IN ANDORRA
4
5
2. CANILLO >
COLL
D’ORDINO
2.
CANILLO
> COLL D’ORDINO
1.980 m
8,9
km
457
m
5,1
%
INTERESTING THINGS ALONG THE ROUTE
At the end of the pass, the ascent begins to Casamanya peak (2,740 m),
which is located in the centre of the country and is one of the most-often
visited mountains, with its 360º panoramic views over Andorra.
BEZIENSWAARDIGHEDEN LANGS DE ROUTE
Am Ende des Passes beginnt der Anstieg auf den Berg Casamanya (2.740m),
der sich im Zentrum des Landes beindet und einer der meistbesuchten Orte
Andorras ist. Von hier aus haben Sie eine fabelhafte Rundumsicht über ganz
Andorra.
SEHENSWÜRDIGKEITEN ENTLANG DES WEGES
Bij het einde van de bergpas begint de beklimming van de bergtop Casamanya
(2.740 m) gelegen in het centrum van het land, één van de meest bezochte berg-
toppen, die een 360 graden panoramiek uitzicht over Andorra biedt.
6,
%
-1,
%
2,
%
m
6,
%
2.000
4,
%
1.900
6,
%
7,
%
1.800
7,
%
6,
%
1.700
1.600
1.500
0
1
2
3
4
5
6
7
8
8,9
km
CYCLING ROUTES IN ANDORRA
FAHRRADROUTEN DURCH ANDORRA ·
FIETSTOURS IN ANDORRA
6
7
3. CANILLO >
ELS CORTALS
ENCAMP
> ELS CORTALS
2.083 m
INTERESTING THINGS ALONG THE ROUTE
Prominent in Encamp parish is the Casa Cristo Ethnographic Museum and
the Museum of the Automobile. At the end of the pass you will ind another
entrance to the Grandvalira ski resort (Encamp sector).
8,9
km
754
m
8,5
%
BEZIENSWAARDIGHEDEN LANGS DE ROUTE
In der Gemeinde Encamp möchten wir das Völkerkundemuseum Casa Cristo
und das Automobilmuseum erwähnen. Am Ende des Passes beindet sich ein
weiterer Zugang zur Skistation Grandvalira (Sektor Encamp).
5,
%
m
6,
%
2.100
SEHENSWÜRDIGKEITEN ENTLANG DES WEGES
In de parochie van Encamp zijn een bezoek aan het Museum Casa Cristo,
etnograisch museum, en het Automobielmuseum de moeite waard. Aan het
einde van de bergpas is tevens een andere toegang tot het skcentrum Gran-
dvalira gelegen (sector Encamp).
8,
%
2.000
7,
%
1.900
8,
%
1.800
9,
%
1.700
9,
%
1.600
1
%
10,
%
1.500
1.400
1.300
0
1
2
3
4
5
6
7
8
8,9
km
CYCLING ROUTES IN ANDORRA
FAHRRADROUTEN DURCH ANDORRA ·
FIETSTOURS IN ANDORRA
8
9
Plik z chomika:
siomak
Inne pliki z tego folderu:
Andora rowerowe.pdf
(4303 KB)
Rowerowe mapa.pdf
(4229 KB)
Trasy rowerowe.pdf
(3954 KB)
Inne foldery tego chomika:
Informatory przewodniki
Mapy
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin