Ostatni Anglicy (The Last of England, 1988) Derek Jarman [Napisy PL].txt

(8 KB) Pobierz
{2669}{2752}Zniewolone wspomnienia|grasujš wród ciemnoci.
{2763}{2888}Pieprzyć to. Rozpraszajš się jak szczury...
{2898}{3011}Martwe dusze. Szczurzotupotostukot|poródciszy.
{3038}{3101}Popioły dryfujš w głšb czaszki.
{3136}{3216}Na zasłonie goblin|ze skonookim umiechem.
{3226}{3422}Panika. Mrugam oczami, gdy zanikajš|wród cieni, błyski proroczych kocich oczu.
{3447}{3641}Kurz osiada grubo, więc o pištej,|kiedy zataczam się do oszronionej łazienki,
{3642}{3712}Zostawiam odciski stóp,|aby inni mogli ić po moich ladach.
{3742}{3859}Mówiš, że nadchodzi Epoka Lodowcowa,|pogoda zmienia się.
{3881}{3948}Niebo zacina swoje tic tic tic tic,
{3950}{4049}turkoczšc chrzšszczami (dead watch beetle)|o dachy domów ze skały łupkowej.
{4081}{4160}Lód na twojej szklance jest|radioaktywny, Johnny.
{4216}{4347}Na zewnštrz w ołowianym gradzie łšbed|z Avon (Szekspir) umiera synkopowanš mierciš....
{4386}{4463}Czarny mróz chwyta czerwiec za gardło.
{4498}{4611}Zostawiamy zasłonę zacišgniętš|o wicie i drżšcš poród wydršżonych rusztowań.
{4625}{4744}Bogowie domowego ogniska już odeszli,|nikt nie pamięta jak dawno.
{4762}{4855}Maki i kškol sš tu skazane|na zapomnienie,
{4870}{4932}jak chłopcy, którzy umierali pod Flandriš,
{4941}{5069}ich imiona wytrze zwycięski mróz,|który łamie w pół wioskowy krzyż.
{5107}{5274}Wiosna pokryła pola arszenikowš|zieleniš, dęby uschły tego roku.
{5304}{5462}Na każdym zielonym wzgórzu stojš żałobnicy|i opłakujš Ostatnich Anglików.
{9252}{9354}Mój nauczyciel powiedział: "Było|więcej murów w Anglii niż w Berlinie, Johnny".
{9377}{9484}Co moglimy ze sobš poczšć poród|tych kruszejšcych akrów? Umrzeć z nudów?
{9524}{9659}Czy odtworzyć samych siebie, wypoczwarzajšc|się z poczwarek, całych w szkarłacie i turkusie,
{9660}{9725}jak martwe główki potrzaskanych rolin.
{9726}{9757}Nocne mole.
{9773}{9880}Nie tobie, mięso armatnie o czystych ršczkach,|pisana charówka od dziewištej do pištej.
{9919}{9995}Wachajšc klej zamiast|waszej destylowanej wódki.
{10009}{10066}Rzucamy się między kły nieszczęcia.
{10081}{10175}Przerwa na lunch w 501s.|Supłanie kutasów w klubie disco.
{10211}{10258}Słyszelimy głosy prorocze:
{10285}{10372}Ť Widziałem najwybitniejsze umysły|moich czasów, zniszczone przez szaleństwo.
{10377}{10440}Wygłodniałe, histeryczne, nagie... ť
{10466}{10527}Ť Nie z hukiem, ale ze skomleniem... ť
{10553}{10625}I zbieralimy wszystko, co|wyrzucilicie z waszych marzeń,
{10635}{10672}jak skarby, z waszych mietników.
{10673}{10762}Brnęlimy przez łachmany waszego|życia, gubišc się
{10763}{10815}i przyklękajšc przy wypalonych|paleniskach waszych serc.
{10839}{10915}Wasz wiat, nadal ciężko charujšcy|na rachunek własnej destrukcji,
{10916}{11022}napędzany prze maszynki do robienia pieniędzy,|skrzypi, aż pęknie, ale bez huku.
{11071}{11187}Nawet nasze protesty były beznadziejne.|Spęd cielšt w dół lepej uliczki.
{11226}{11336}Wszędzie dookoła, rozrastajace się|molochy biurokracji, wielkie jak dinozaury.
{11337}{11439}Wšska strużka żółtej ropy,|wydrenowana przez bezużyteczne instytucje.
{11446}{11545}Obywatele stali w milczeniu, obserwujšc|niemowlęta pożerane przez własne wózki.
{11548}{11712}Wszystko, co moglicie zrobić, w odruchu|desperacji, to uczcić Windsorów, raz jeszcze.
{11713}{11877}Stare krowy prowadzone do rzeni,|aby skończyć jako steki wołowe.
{17849}{17946}Co widzisz na tych ciężkich wodach?|Pytam.
{17960}{18035}Nic za wyjštkiem biurwy|z ministerstwa,
{18036}{18110}trujšcej jaskry nowym|rodzajem defoliantu (rodek chemiczny).
{18136}{18163}Co teraz słyszę?
{18191}{18267}Muzykę Gershwina|z jego magnetofonu (ghetto-blaster).
{18291}{18372}Co jeszcze?|Rozszczepiajšcy się atom.
{18384}{18413}A szepty?
{18436}{18523}Pół prawdy rozlewajšce|się z ministerialnych żłobów.
{18524}{18584}Wijšce się w olepiajšcym słońcu?
{18604}{18634}Co one mówiš?
{18674}{18809}Wszystko w porzšdku, bez komentarza.|Niektóre z nich milczš.
{18830}{18877}Ach, oto strażnik.
{18891}{18926}Hasło?
{18943}{18983}Uchylanie Się Od Powinnoci Podatkowej.
{19008}{19042}Co jeszcze widzisz?
{19058}{19193}Kłamstwa przepływajšce przez sieć krajowš|i korupcję.
{19227}{19288}I wszystko to jest normalne?|Tak.
{19315}{19338}Gdzie jest nadzieja?
{19380}{19481}Małe, infantylne kłamstewka|wyrwały jš z dziecinnych lalek ( Cabbage Patch Kids).
{19489}{19524}Zabiły jš.?
{19533}{19559}Tak.
{19588}{19619}A dzień jutrzejszy?
{19649}{19718}Dzień jutrzejszy został skasowany,|ze względu na brak zainteresowania.
{19745}{19857}Widziałe grafitti rok temu na|Euston Road i nie wierzyłe własnym oczom;
{19878}{19990}Jakie masz dowody, że wiat|usycha jak jesienny lić?
{20001}{20086}Nadchodzi burza,|aby ponieć go w stronę ostatecznej zimy.
{20103}{20194}Czy nie czujesz, że|dni stajš się coraz krótsze?
{42141}{42211}Stary, smutny cesarz uginajšcy|się pod swoim czarnym, stożkowatym kapeluszem,
{42212}{42287}umiecha się w martwo nasłonecznionej ciszy.
{42328}{42414}Kobieta obok mnie|mówi: "To On!"
{42422}{42498}To Hirohito|i jego Cesarz Nagasake. "
{42505}{42533}Patrz, Johhny patrz!
{42538}{42611}Grajš marsz żałobny dla|Royal Doulton (producent chińskiej porcelany).
{42639}{42777}Wykradł patenty z powrotem, gdy|byłe małym chłopcem, ale nikogo to nie obeszło.
{42798}{42899}Byli zbyt zajęci trwonieniem|naszej mizernej spucizny na atom.
{42925}{42977}Teraz to widzisz, teraz nie.
{43011}{43058}Anglia była taka wiele lat temu,
{43075}{43188}nas, dzieciaki, eskskomunikowano z powodu|paczek żywnociowych od wujka Randy'ego z West Wild
{43196}{43246}Choc (producent czekolady)|-pełnych komiksów i gum do żucia.
{43281}{43339}Dorastałem na wietrze zmian, proszę pani!
{43352}{43483}Dosyć! Dosyć! Odchodzę od zmysłów.
{43543}{43625}Tata zmienił kanał w dniu|twojej koronacji
{43626}{43721}i oglšdał prognozę pogody, zapowiadajšcš|na przedmieciach mżawki, jakich nie widziano nigdy wczeniej.
{43728}{43833}Jego Ojca ojca ojca czasomierz,
{43838}{43944}czarne, marmurowe mauzoleum,|odmierzało czas mojego dzieciństwa.
{43967}{44040}101 lat asekuracji klasy redniej.
{44080}{44164}Bomba spadała z regularnš monotoniš,
{44189}{44226}zastajšc nas oczekujšcych -
{44268}{44351}zmrożone serce Anglii,|niweczšce każdy wiosenny lić
{44362}{44421}i wszystkie aspiracje wysychajšce we krwi.
{44451}{44516}Wrod ciszy angielskich|przedmieć, Moc
{44517}{44586}i Sekret mieszkały w tym samym domu,
{44605}{44724}podczas gdy daleko wielkie miasto|trwało od A do Z pogršżone w rozpaczy.
{44945}{44984}wiat nigdy nie zapomni
{45164}{45229}Jakimi ludmi wydawało nam|się, że jestemy.
{60198}{60304}Kompania! Kompania!
{60372}{60534}Na prawo! Lewo! Prawo! Lewo! Prawo!|Lewo! Prawo! Lewo!
{76852}{76889}Nie smuć się.
{77978}{78092}Cel!|Ognia!
{79772}{79896}Płynie bystro łód,|jak ptak na rozpostartych skrzydłach
{79916}{80017}Naprzód, krzyczš marynarze
{80141}{80287}Wiedmy chłopca, który urodził się królem
{80371}{80475}Przez morze do Nieba.
{80513}{80687}Głono wyjš wiatry, głono ryczš fale
{80717}{80814}Burzowe chmury rozdzierajš niebo
{80943}{81079}Wróg zdumiony został na brzegu
{81104}{81214}Ruszyć za nami się nie omieli.
{81573}{81726}Płynie bystro łód,|jak ptak na rozpostartych skrzydłach
{81758}{81849}Naprzód, krzyczš marynarze
{81956}{82117}Wiedmy chłopca, który urodził się królem
{82152}{82235}Przez morze do Nieba.
{82479}{82585}Płynie bystro łód,|jak ptak na rozpostartych skrzydłach
{82605}{82687}Naprzód, krzyczš marynarze
{82734}{82831}Wiedmy chłopca, który urodził się królem
{82890}{82963}Przez morze do Nieba.
{83031}{83154}Głono wyjš wiatry, głono ryczš fale
{83194}{83273}Burzowe chmury rozdzierajš niebo
{83331}{83469}Wróg zdumiony został na brzegu
{83487}{83576}Ruszyć za nami się nie omieli.
{83856}{83976}Płynie bystro łód,|jak ptak na rozpostartych skrzydłach
{84023}{84104}Naprzód, krzyczš marynarze
{84178}{84302}Wiedmy chłopca, który urodził się królem
{84354}{84452}Przez morze do Nieba.
{103428}{103487}- Czy to jest załadowane?|- Tak, proszę pani.
{103503}{103577}- Cieszysz się na myl o Falklandach?|- Tak, proszę pani.
{103606}{103665}- Gotowy na dalszy cišg?|- Tak, proszę pani.
{103692}{103782}- Zapowiada się na co wielkiego, czyż nie?|- Takš mam nadzieję, proszę pani.
{103819}{103876}Trzymaj tak dalej.
{121289}{121449}PRZEKŁAD, ADAPTACJA I PRZYPISY:|HARRY_ROAT ; SYNCHRONIZACJA: DENzig
{121472}{121589}Odwied www.NAPISY.info
{121598}{121738}www.YourLiveCinema.TV - to Twoje internetowe|kino na żywo. Odwied je koniecznie !!!
Zgłoś jeśli naruszono regulamin