ReadMe_French.rtf

Configuration requise

Configuration minimale

Configuration recommandée

Systèmes d'exploitation compatibles

Remarque sur les cartes graphiques vidéo

Les cartes graphiques compatibles incluent toutes les cartes graphiques aux performances équivalentes ou supérieures à celles citées ci-dessus, et compatibles DirectX. Pour plus d'informations, cliquez sur les liens vers les comparatifs de cartes graphiques ci-dessous.

NVIDIA Card Comparison

ATI Card Comparison

Il est à noter que certaines cartes dont le numéro de modèle est supérieur aux cartes citées ci-dessus proposent des performances inférieures à celles des cartes compatibles. Ces cartes incluent :

ATI Radeon 3430, 3450, 3470, 4350, 4550 et 5450

NVIDIA GeForce 9300 (tous les modèles), 9400, 100 G, 205, 210 et 310

InstallationInstallation

Selon la version de XCOM: Enemy Unknown que vous avez achetée, deux méthodes d'installation sont possibles.

Installation boîte

Si vous avez acheté un exemplaire physique de XCOM: Enemy Unknown, insérez le DVD-ROM dans votre lecteur. Une fois votre langue sélectionnée, vous aurez la possibilité d'installer le jeu. 

Il vous sera demandé au cours du processus d'installer Steam si ce n'est pas déjà fait, puis vous devrez vous connecter à votre compte SteamSteam.  Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.

Installation Steam

Si vous avez acheté le jeu via la boutique en ligne de SteamSteam, il apparaîtra automatiquement dans votre liste de jeux.  Cliquez sur le titre XCOM: Enemy Unknown pour afficher la page du jeu.

Cliquez sur le bouton "Installer" en haut de la page pour lancer le processus.

Vous pouvez aussi choisir d'ajouter un exemplaire en boîte de XCOM: Enemy Unknown acheté en magasin à votre compte SteamSteam.  Depuis l'onglet Jeux, cliquez sur "Activer un produit sur Steam..." et accepter les conditions d'utilisation.  Saisissez votre clé produit et cliquez sur "Suivant".  Vous pouvez désormais télécharger et jouer à XCOM: Enemy Unknown comme si vous aviez acheté le jeu via Steam.

Connexion Internet

Lorsque vous lancez XCOM: Enemy Unknown pour la première fois, une connexion Internet valide est requise.  Par la suite, une connexion Internet active ne sera pas nécessaire, sauf bien sûr pour les parties Multijoueurmultijoueur.

Si vous avez acheté le jeu via SteamSteam, vous aurez également besoin d'une connexion Internet pour télécharger tous les fichiers de jeu nécessaires.

Même si une connexion Internet n'est pas obligatoire pour jouer, vous en aurez besoin pour acheter du contenu téléchargeable.

SteamSteam

XCOM: Enemy Unknown fonctionne grâce à SteamSteam, une plateforme et un distributeur de jeux en ligne. Steam permet des mises à jour automatiques, un accès simplifié au contenu téléchargeable, et des connexions rapides aux parties multijoueur  Multijoueuravec vos amis.

SteamSteam est nécessaire pour jouer à XCOM: Enemy Unknown, et vous aurez besoin d'être connecté à Internet lorsque vous lancerez le jeu pour la première fois. Consultez la section consacrée à l'installationInstallation pour en savoir plus, ou rendez-vous sur http://store.steampowered.com/ pour plus d'informations sur ce service.

InstallationInstallation

Consultez la section InstallationInstallation pour en savoir plus sur l'installation de XCOM: Enemy Unknown  via SteamSteam.

Page du jeu

Vous pouvez accéder aux informations relatives à XCOM: Enemy Unknown depuis SteamSteam en affichant l'onglet Jeux, puis en cliquant sur l'entrée XCOM: Enemy Unknown dans la liste. La page de XCOM: Enemy Unknown répertorie différentes informations sur le jeu et fournit des liens vers les forums et l'assistance Steam (au cas où vous rencontriez un problème). La liste de vos amis possédant le jeu y est également affichée, ainsi que tous les succès débloqués. 

Cliquez sur le bouton "Jouer" en haut de la page pour lancer le jeu.

Patches, mises à jour, contenu téléchargeable

SteamSteam recherche les mises à jour et les applique automatiquement pour votre jeu s'il en trouve. Vous n'aurez donc plus besoin de guetter sur Internet comme un prédateur à l'affût ! Vous pouvez également passer par Steam pour acheter du contenu téléchargeable officiel.

Interface

Vous pouvez afficher l'interface de SteamSteam en cours de jeu en appuyant sur Maj +Tab.

Initiation

L'initiation est une session de jeu visant à vous enseigner les ficelles du jeu. Elle comporte plusieurs missions tactiques, et commencera de la même manière à chaque nouvelle partie.  Lorsque vous jouez et que l'initiation est activée, vous n'avez le choix qu'entre l'Amérique du Nord et l'Europe au moment de choisir votre base de départ.

Accéder à l'initiation

Une fois le jeu installé, commencez une partie. Dans le menu principal, cliquez sur "Solo", puis choisissez une difficulté et commencez une partie.Initiation  L'initiation est activée par défaut.

Pour désactiver l'initiation, cliquez sur "Solo" dans le menu principal pour commencer une nouvelle partie.  Sur l'écran de choix de la difficulté, sélectionnez "Options avancées" ;  vous pourrez désactiver l'initiation depuis l'écran qui s'affiche.  En commençant une nouvelle partie sans initiation, vous pourrez choisir votre point de départ parmi tous les pays disponibles.  Dans ce cas, les quatre missions initiales seront générées aléatoirement.

Problèmes généraux

Optimisation du jeu sur les ordinateurs les moins puissants

Si le jeu tourne lentement sur votre machine, essayez de régler le niveau de détails des différentes options graphiques au plus bas. Vous pouvez ensuite les régler à nouveau une à une jusqu'à atteindre un point d'équilibre entre qualité graphique et performances de jeu. Pour accéder aux options graphiques, sélectionnez Options dans le menu principal.

Problèmes graphiques

Dépannage graphique général

À l'origine de la majorité des problèmes graphiques, on retrouve des pilotes de carte graphiques dépassés ou non valides. Avant de contacter l'assistance, assurez-vous que votre carte graphique dispose bien des pilotes les plus récents.

·         ATI Technologies

·         Intel

·         NVIDIA

SITES INTERNET 2K GAMES

Pour profiter au mieux de votre nouveau jeu, visitez le site : https://www.2kgamesinternational.com/fr

Assistance technique

Vous trouverez toutes les informations relatives à l'assistance technique et les dernières FAQ à l'adresse suivante :

Assistance générale et FAQ : www.xcom.com/enemyunknown/support

Pour savoir comment contacter directement l'assistance technique de votre zone géographique, consultez la section "Assistance technique" du manuel de Civilization V, ou visitez le site ci-dessus.

Contrat de licence produit

Garantie limitée pour logiciel ; Accord de licence et divulgation des données confidentielles

Ce document peut être sujet à des mises à jour, la version la plus récente se trouve sur www.taketwogames.com/eula. L'utilisation de ce Logiciel au-delà de 30 jours après la publication d'une version modifiée de ce document constitue une acceptation automatique des termes.

CE LOGICIEL VOUS EST CÉDÉ SOUS LICENCE ET NE VOUS EST PAS VENDU. EN INSTALLANT, COPIANT OU UTILISANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT CE LOGICIEL (COMME DÉFINI CI-DESSOUS), VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR LES CONDITIONS DE CETTE GARANTIE LIMITÉE POUR LOGICIEL, CET ACCORD DE LICENCE ("L'ACCORD") ET LES CONDITIONS CI-DESSOUS. LE "LOGICIEL" INCLUT TOUS LES LOGICIELS INCLUS DANS LE PRÉSENT ACCORD, LE(S) MANUEL(S) D'ACCOMPAGNEMENT, L'EMBALLAGE ET D'AUTRES SUPPORTS ÉCRITS, DOSSIERS, SUPPORTS OU DOCUMENTATION ÉLECTRONIQUES OU EN LIGNE, ET TOUTES LES COPIES DESDITS LOGICIELS ET DE LEURS SUPPORTS. PAR L'OUVERTURE, L'INSTALLATION ET/OU L'UTILISATION DU LOGICIEL AINSI QUE DE TOUT AUTRE SUPPORT INCLUS À CE DERNIER, VOUS ACCEPTEZ PAR LA PRÉSENTE LES TERMES DU PRÉSENT ACCORD AVEC TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC. (LE "DONNEUR DE LICENCE").  SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS DE CET ACCORD, VOUS N'ÊTES PAS AUTORISÉ À INSTALLER, COPIER OU UTILISER CE LOGICIEL.

LICENCE

LICENCE. Sous réserve du présent accord et de ses conditions générales, le Donneur de licence vous concède par la présente le droit et la licence non exclusifs, non transférables et limités d'utiliser une copie du Logiciel pour votre usage personnel sur une seule console ou un seul ordinateur (sauf stipulation contraire). Vos droits acquis sont sujet à votre acceptation des termes du présent Accord. Les termes de votre licence sous cet Accord entrent en application à la date d'installation ou d'utilisation du Logiciel et expire à la date de disposition du Logiciel ou à la résiliation du présent Accord par le Donneur de licence. Votre licence prendra fin immédiatement en cas de contournement des protections utilisées par le Logiciel. Le Logiciel vous est donné en licence et vous reconnaissez dans le présent document qu'aucun titre ni propriété dans le Logiciel n'est transféré(e) ou cédé(e) et que le présent Accord ne sera pas interprété comme une vente de droits dans le Logiciel. Tous les droits non spécifiquement octroyés en vertu du présent Accord sont réservés par le Donneur de licence et, le cas échéant, par ses concédants.
PROPRIÉTÉ. Le Donneur de licence conserve tout droit, titre et intérêt sur le présent Logiciel, y compris, sans s'y limiter, tous les droits d'auteur, marques commerciales, secrets commerciaux, noms commerciaux, droits de propriété, brevets, titres, codes informatiques, effets audiovisuels, thèmes, personnages, noms de personnages, histoires, dialogues, décors, travaux artistiques, effets sonores, œuvres musicales, et droits moraux. Le Logiciel est protégé par la loi américaine sur le droit d'auteur et les marques commerciales ainsi que par les lois et traités applicables dans le monde. Il est interdit de copier, reproduire ou distribuer le Logiciel de quelque façon que ce soit ou sur quelque support que ce soit, en totalité ou en partie, sans l'accord écrit préalable du Donneur de licence. Toute personne copiant, reproduisant ou distribuant le Logiciel en totalité ou en partie de quelque façon que ce soit ou sur quelque support que ce soit, enfreint volontairement toutes les lois sur le droit d'auteur et peut faire l'objet de sanctions civiles ou pénales aux Etats-Unis ou dans son pays. Sachez que les infractions à la loi américaine sur le droit d'auteur sont passibles d'amendes allant jusqu'à 150 000 dollars par infraction. Le Logiciel contient certains supports sous licence, et les concédants du Donneur de licence peuvent également protéger leurs droits dans le cas d'une violation du présent Accord. Tous les droits ne vous étant pas expressément accordés par la présente sont réservés par le Donneur de licence.

CONDITIONS DE LA LICENCE

Vous acceptez de ne pas :

a.       Exploiter commercialement le Logiciel ;

b.      Distribuer, céder à bail, donner sous licence, vendre, louer ou transférer ou céder autrement le présent Logiciel, ou des copies de ce dernier, sans l'accord écrit exprès préalable du Donneur de licence ;

c.       Faire des copies du Logiciel en totalité ou en partie ;

d.      Faire des copies du Logiciel et les mettre à disposition sur un réseau pour son utilisation ou son téléchargement par des utilisateurs multiples ;

e.       Sauf spécification contraire fournie par le Logiciel ou le présent Accord, utiliser ou installer le Logiciel (ou permettre à autrui de le faire) sur un réseau, pour un usage en ligne, ou simultanément sur plusieurs consoles ;

f.        Copier le Logiciel sur un disque dur ou autre support de stockage afin de contourner l'exigence d'exécution du Logiciel à partir du CD-ROM ou du DVD-ROM inclus (cette interdiction ne s'applique pas aux copies totales ou partielles pouvant être réalisées par le Logiciel lui-même durant l'installation afin de fonctionner plus efficacement) ;

g.      Utiliser ou copier le Logiciel dans un centre de jeux électroniques ou tout autre site basé sur site, à condition que le Donneur de licence puisse vous proposer un accord de licence sur site séparé pour rendre le Logiciel disponible pour un usage commercial ;

h.      Rétro-concevoir, décompiler, désassembler ou modifier autrement le Logiciel en totalité ou en partie ;

i.        Retirer ou modifier tous les avis ou étiquettes de propriété placés sur ou dans le Logiciel ; et

j.        Transporter, exporter ou réexporter (directement ou indirectement) dans un pays auquel des lois sur l'exportation américaines ou des réglementations d'accompagnement interdisent de recevoir ledit Logiciel, ou qui enfreint autrement ces lois ou réglementations, modifiées à l'occasion.

ACCÈS AUX CONTENUS ET/OU SERVICES SPÉCIAUX, NOTAMMENT AUX EXEMPLAIRES NUMÉRIQUES. Le téléchargement du Logiciel, l'utilisation d'un numéro de série unique, l'enregistrement du Logiciel, l'abonnement à des services tiers et/ou à un service du Donneur de licence (et notamment l'acceptation des conditions d'utilisation associées) peuvent être nécessaires pour accéder aux exemplaires numériques du Logiciel ou à certains contenus, services et/ou usages spéciaux (à débloquer, à télécharger, en ligne ou autre), collectivement désignés par le terme "Contenus spéciaux".  L'accès aux Contenus spéciaux est limité à un seul compte utilisateur par numéro de série, et cet accès ne peut pas être transféré, vendu ou réenregistré par un autre utilisateur, sauf stipulation contraire.  Les dispositions de ce paragraphe remplacent et annulent tous les autres termes de cet Accord.

TRANSFERT DE COPIES PRÉENREGISTRÉES. Vous pouvez transférer la copie physique complète du Logiciel préenregistré, ainsi que sa documentation, de manière permanente à une personne tiers, tant que vous ne conservez pas de copie (y compris des archives ou des sauvegardes) du Logiciel, de sa documentation ou de n'importe quelle partie de la documentation du Logiciel, et que le destinataire accepte les termes de cet accord. Les Contenus spéciaux, et notamment le contenu n'étant pas disponible sans numéro de série à usage unique, ne peuvent en aucun cas être transférés à un autre utilisateur, et les Contenus spéciaux sont susceptibles de ne plus fonctionner si l'exemplaire d'installation original est effacé ou si la copie préenregistrée n'est pas disponible pour l'utilisateur. Le Logiciel est prévu pour un usage uniquement privé. MALGRÉ CE QUI PRÉCÈDE, VOUS N'ÊTES PAS AUTORISÉ À TRANSFÉRER DES EXEMPLAIRES DU LOGICIEL AVANT SA SORTIE.

PROTECTIONS TECHNIQUES. Le Logiciel peut être doté de mesures pour en contrôler l'accès, contrôler l'accès à certaines fonctionnalités ou certains contenus, éviter d'éventuelles copies non autorisées, ou empêcher quiconque de dépasser les droits limités et les licences accordées dans le présent Accord. Si le Logiciel autorise l'accès à des Contenus spéciaux, seule une copie de ce Logiciel peut y avoir accès à la fois. Des termes et des conditions de licence additionnels peuvent être requis pour accéder aux services en ligne et télécharger des mises à jour et des patchs du Logiciel. Seul un Logiciel accompagné d'une licence valide peut être utilisé pour accéder aux services en ligne, et notamment télécharger des patchs et des mises à jour. L'utilisateur n'est pas autorisé à intervenir dans les mesures de contrôle d'accès ni à tenter de désactiver ou circonvenir à de tels paramètres de sécurité. Si vous tentez de ...