Robinson Patrick - Bunt na USS Shark.pdf - Robinson Patryk - gdronka1

Patrick Robinson

BUNT NA USS SHARK

Dom Wydawniczy REBIS poleca m.in.

thrillery:

Richard North Patterson

WYROK OSTATECZNY

MILCZĄCY ŚWIADEK

OCZY DZIECKA

Graham Masterton

KATIE MAGUIRE

KEZYWA SWEETMANA

GŁÓD

OFIARA

GENIUSZ

KONDOR

IKON

Vince Flynn

PRZERWANE KADENCJE PRZEJĘCIE WŁADZY

Paul Lindsay PRAWO DO ZABIJANIA

Patrick Robinson HMS UNSEEN USS SEAWOLF

thrillery medyczne:

Robin Cook EPIDEMIA ZARAZA MUTANT CHROMOSOM 6

INWAZJA TOKSYNA GORĄCZKA ŚMIERTELNY STRACH

NOSICIEL ZABÓJCZA KURACJA SZKODLIWE INTENCJE

DOPUSZCZALNE RYZYKO COMA OZNAKI ŻYCIA WSTRZĄS

Patrick Robinson

BUNT NA USS SHARK

Przełożył Janusz Szczepański

Dom Wydawniczy REBIS Poznań 2002

Tytuł oryginału The Shark Mutiny

REBIS Publishing House Ltd.,

Poznań 2002

Redaktor Małgorzata Chwałek

Opracowanie graficzne okładki Jacek Pietrzyński

Fotografia na okładce CORBIS/FREE Agencja Fotograficzna

Wydanie I ISBN 83-7301-218-4

Dom Wydawniczy REBIS Sp. z o.o.

ul. Żmigrodzka 41/49, 60-171 Poznań

tel. 867-47-08, 867-81-40; fax 867-37-74

rebis@pol.pl www.rebis.com.pl

Książkę tę dedykuję wszystkim, którzy

przeciwni są redukcji budżetu marynarki

wojennej Stanów Zjednoczonych, a zwłaszcza

politykom, którzy pragną odwrócić ten trend.

PODZIĘKOWANIA

Jak zwykłe przy pisaniu powieści o tematyce militarnej mam całą listę oficerów

służby czynnej, którym absolutnie nie zależy na formalnym uznaniu w roli doradców

autora. Temat jest zawsze zbyt tajny, a moje źródła zbyt wysoko postawione, abym mógł

ujawnić ich tożsamość. „Czy chcę, by moje nazwisko było wymienione w jednej z

TWOICH książek? Chyba żartujesz!" - oto typowa odpowiedź na moje pytanie; a mimo to

służą mi pomocą za każdym razem, umożliwiając właściwe poprowadzenie powieści, nie

skąpiąc rad i szczegółów technicznych, ponieważ wierzą, że ta lektura pozwoli

czytelnikom bardziej docenić bohaterów sił zbrojnych USA.

Kiedy planuję ataki lądowe, najczęściej korzystam z porad byłych oficerów służb

specjalnych. Wgląd w mroczne tajemnice wywiadowczego światka Fortu Meade

zawdzięczam dwóm eks-szpiegom, którym zależy jedynie na podkreśleniu czystego

profesjonalizmu tej instytucji. Jeśli jednak chodzi o działania morskie, moim głównym

doradcą jest jak zwykle admirał sir John „Sandy" Woodward, dowódca zespołu Royal

Navy, który wygrał bitwę o Falklandy w 1982 roku. Admirał „Sandy" snuł wraz ze mną

plany i wątki akcji tak na wodzie, jak i pod wodą, pomagając mi wprowadzić czytelnika w

realia centrali dowodzenia okrętem podwodnym. Bez niego nie potrafiłbym przydać

realizmu powieści o tematyce podwod-niackiej.

Nie zawracałem admirałowi głowy pytaniami o szczegóły dotyczące postępowania w

sądzie wojskowym; zwróciłem się z nimi do prawników US Navy, którzy również nie

życzyli sobie podania ich nazwisk. Dołączyli oni do całej rzeszy nowych doradców, którzy

wolą zachować w tajemnicy swoje dane personalne: kapitanów zbiornikowców, od których

czerpałem wiedzę na temat ich łatwopalnego ładunku; ludzi na kierowniczych

stanowiskach w koncernach naftowych, próbujących przewidzieć własne postępowanie na

wypadek podobnej krytycznej sytuacji; urzędnika Aeroflotu, który opowiedział mi

wszystko o samolocie Antonow, nie wiedząc, do czego ta wiedza będzie użyta!

Jednym z moich rzadkich jawnych informatorów był świetny pisarz geopolityczny,

podróżnik i badacz Charles Stewart Goodwin z Cape Cod, który dostarczył mi danych o

flotach starożytnych Chin, a także o zbiorach Muzeum Pałacu Narodowego w Tajpej.

Charles wie, jak jestem mu wdzięczny. Jego prace na temat polityki światowej są dla mnie

wyrocznią.

Za wnikliwe uwagi o reinkarnacji oraz o nerwicy pourazowej pragnę podziękować dr

Barbarze Lane z Wirginii, której książka Echoes from the Battlefield: First Person

Accounts of Civil War Last liues („Echa z pola bitwy: relacje w pierwszej osobie z życia w

czasach wojny domowej") jest zapewne najlepszą pracą w tej dziedzinie. Rozległa wiedza

dr Lane w tym zakresie, jak również jej wiadomości o planetach stanowiły dla mnie

najwyższej klasy źródło informacji. Jeśli chodzi o zagadnienia związane ze stresem na

polu walki, jej poglądy niemal się pokrywały z wypowiedziami admirała Woodwarda.

Chcę również podziękować mojemu przyjacielowi Chri-sowi Choi Man Tat, którego

eleganckie i uprzejme zachowanie jako menedżera „Kite's", najlepszej chińskiej restauracji

w Dublinie, nie pozwala się domyślić jego przeszłości jako bosmana na gigantycznym

zbiornikowcu, pływającym między Zatoką Perską i portami Dalekiego Wschodu. Jego

opowieści o tych wielkich statkach były dla mnie nieocenioną pomocą.

Na koniec dziękuję też mej przyjaciółce Olivii Oakes, która sądziła, że przybywa na

cichy, spokojny weekend z moją rodziną, a wylądowała w roli korektora, przez piętnaście

godzin studiując rękopis tej powieści w pogoni za błędami ortograficznymi i

interpunkcyjnymi. Winą za wszelkie niedociągnięcia w tym zakresie zamierzam...

niesprawiedliwie, oczywiście... obciążyć wyłącznie ją.

Akcja Buntu na USS Shark jest całkowicie fikcyjna. Każda występująca w powieści

postać jest wytworem mojej wyobraźni, choć może się zdarzyć, że paru uczelnianych bejs-

bolistów rozpozna tu swoje nazwiska - lecz nie swe życiorysy ani żadne inne powiązania z

rzeczywistością.

Patrick Robinson

OSOBY

Naczelne dowództwo amerykańskie

prezydent Stanów Zjednoczonych (naczelny dowódca sił zbrojnych USA)

wiceadmirał Arnold Morgan (doradca do spraw bezpieczeństwa narodowego)

Robert MacPherson (sekretarz obrony)

Harcourt Travis (sekretarz stanu)

generał Tim Scannell (przewodniczący Połączonego Komitetu Szefów Sztabów)

Jack Smith (sekretarz ds. energetyki)

Dowództwo US Navy

admirał Alan Dickson (szef operacji morskich)

admirał Dick Greening (dowódca Floty Pacyfiku - CINC--PACFLT)

kontradmirał Freddie Curran (dowódca Floty Podwodnej Pacyfiku - COMSUBPAC)

kontradmirał John Bergstrom (dowódca Sił Specjalnych -SPECWARCOM)

USS Shark

komandor Donald K. Reid (dowódca okrętu) komandor porucznik Dan Headley (zastępca

dowódcy -ZDO)

komandor porucznik Jack Cressend (oficer uzbrojenia) komandor porucznik Josh Gandy

(oficer sonarowy) starszy bosman Drew Fisher (szef okrętu) porucznik Shawn Pearson

(oficer nawigacyjny) porucznik Matt Singer (oficer pokładowy) porucznik Dave Mills

(sternik ASDV) porucznik Matt Longo (nawigator ASDV)

USS John F. Kennedy

admirał Daylan Holt (dowódca zespołu)

Robinson Patrick - Bunt na USS Shark.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: