00:00:23:A, tak. 00:00:27:Mam jeszcze połowę. 00:00:32:Chcesz trochę? 00:00:36:Zjadłe wystarczajšco dużo. 00:00:40:Zostaw mi chociaż trochę. 00:00:49:Co? 00:00:50:Ech? 00:00:55:Dlaczego nie założysz mundurka, żeby go sprawdzić? 00:00:58:Dlaczego? 00:00:59:Możesz ić do szkoły, kiedy tylko będziesz chciała. 00:01:04:Nie chcę ić. 00:01:20:Jestemy prawie w Hosumi. 00:01:23:Za chwilę będziemy w Hosumi. 00:01:26:Proszę upewnić się, że niczego nie zapomnielicie. 00:01:40:Z przestrzeni pomiędzy płynšcymi chmurami 00:01:45:Kto janieje w deszczu? 00:01:53:Moje myli, które niosš ze sobš cień lata, pozostajš tu 00:02:04:Zostaje ból, który pewnego dnia zniknie 00:02:12:Więc nie chcę się więcej zgubić 00:02:17:Kiedy mogę ić przez błękitne niebo 00:02:20:I być bliżej niż wczoraj 00:02:25:Tylko troszkę jest dobrze, umiech proszę 00:02:30:Lecšc z wiatrem 00:02:33:Ta dusza zostanie wolna na zawsze 00:02:38:Jeli pod tym samym niebem 00:02:41:Możemy zostać dotykajšc wszystkiego 00:02:46:Ze szczerymi, wiecznymi uczuciami 00:02:49:Z wiecznym wiatłęm 00:02:52:Chcę objšć wszystko 00:02:59:Odległe 00:02:59:Wspomnienie 00:03:13:Gdzie jest sklep spożywczy? 00:03:14:Nie ma tu czego takiego. 00:03:16:W pobliżu jest duży supermarket! 00:03:25:Haru... 00:03:27:Co? 00:03:28:Idziemy już 10 minut. 00:03:31:Naprawdę? 00:03:32:Mówiłe, że to w pobliżu. 00:03:34:Już prawie jestemy, prawie... 00:03:39:Nie mogę już dalej ić. 00:03:41:Musimy ić na zakupy, bo nie będziemy mieli nic do jedzenia. 00:03:46:Chod. 00:03:47:Zaczekaj. 00:03:48:Popchnę cię. 00:03:50:Nie trzeba! 00:04:02:Sora! Samochód! 00:04:21:Sora 00:04:21:bez tematu 00:04:21:Przychod natychmiast. 00:04:21:Odpisz 00:04:21:Wróć 00:04:27:Widziała go? Widziała go, panienko?! 00:04:29:Kogo? 00:04:31:Ten chłopak był naprawdę słodki! 00:04:36:Jest w moim typie. 00:04:38:Zastanawiam się, czy jest podróżnym. 00:04:40:Wštpię. 00:04:53:To jest duży supermarket? 00:04:57:Prawdopodobnie największy w okolicy. 00:05:00:Do bani. 00:05:03:Dam radę! 00:05:05:Łaał, 00:05:06:zawsze mnie zaskakujesz. 00:05:10:Och, to jest nic. 00:05:12:Więc... 00:05:13:To dla starszych panów przy Ooyane,|a to dla starszych pań przy Nakayama... 00:05:19:Spóniłe się. 00:05:26:Kupowanie takich iloci chrupek wcale nie wyjdzie ci na zdrowie. 00:05:33:Harukun? 00:05:36:Co się stało, Akirachan? 00:05:39:Powinna się pospieszyć. Czekajš na ciebie. 00:05:41:Och, racja! 00:05:43:Dziękuję pani. 00:05:48:Więc... 00:05:49:Do zobaczenia, Harukun. 00:05:55:Wydała za dużo, Sora. 00:05:57:Teraz kupmy normalne jedzenie. 00:06:00:Nieważne. 00:06:03:Nie chcę stšd ić pieszo. 00:06:06:Racja. 00:06:08:Ech? 00:06:10:Nie musisz ić. 00:06:13:Wypożyczalnia Chii 00:06:14:Przyszedłem tu wczeniej i kupiłem to. 00:06:16:To twoje miejsce, Sora. 00:06:18:Ech? 00:06:19:Fajnie, nie? 00:06:21:Raczej nie... 00:06:22:Tak mylałem, że to powiesz. 00:06:25:Złap sie mnie. 00:06:27:Ech? 00:06:28:Będziesz musiała. 00:06:29:Tam sš jakie wyboje. 00:06:40:Jedmy! 00:06:48:Hej! 00:06:51:Musimy zrobić mały objazd! 00:06:53:Super Ookina 00:06:58:To szkoła, do której będziemy chodzić. 00:07:00:Wyglšda całkiem nie le, nie? 00:07:02:Nieszczególnie. 00:07:04:Rozumiem. 00:07:05:W każdym razie ja do niej nie idę. 00:07:06:To prawda. 00:07:11:Przepraszam! 00:07:12:Nie, to moja wina. 00:07:18:Wszystko w porzšdku? 00:07:20:Tak...! 00:07:24:Przepraszam za to! 00:07:31:Sora, jeste głodna? 00:07:35:Nie. 00:07:36:Więc możemy wrócić trochę póniej do domu? 00:07:39:Gdzie jedziemy? 00:07:43:Pamiętasz, jak przychodzilimy tu na letni festiwal? 00:07:45:Zawsze chowała się za moimi plecami, Sora. 00:07:49:Chodmy tam znowu, założymy yukaty. 00:08:11:Ale tu ciemno. 00:08:14:Za dużo robaków. 00:08:16:Przyzwyczaisz się szybko. 00:08:17:Zobacz. Nasz dom jest za rogiem. 00:08:30:Tyle wspomnień, prawda? 00:08:32:Cztery lata, co? 00:08:38:Miałem zamiar posprzštać... 00:08:42:Internet? 00:08:43:Och, przepraszam. 00:08:45:Wyglšda, że to chwilę zajmie. 00:08:47:Nie mogę bez niego żyć. 00:08:50:Dobrze, dobrze... 00:08:54:Gdzie idziesz? 00:08:55:Do sšsiadów. 00:08:57:Jeszcze nie zdšżyłem się z nimi przywitać. 00:08:58:Zaraz wracam. 00:09:08:Dziękuję za odwiedziny. 00:09:10:Musi wam być naprawdę ciężko... Mówię o waszych rodzicach. 00:09:14:Nie. 00:09:15:Ten wypadek... To się stało tak nagle. 00:09:19:Tak... 00:09:20:Stan twojej siostry zaczšł się poprawiać, a tu takie nieszczęcie... 00:09:25:Rzeczywicie... 00:09:27:Jak wyglšdajš wasze finanse? 00:09:29:Poradzicie sobie we dwójkę? 00:09:31:Na razie mamy pienišdze, które zostawili nam rodzice. 00:09:35:Sprzedalimy mieszkanie, więc... 00:09:38:Rozumiem. Jeżeli będzie mieli jaki problem, mówcie od razu. 00:09:41:Dużo zawdzięczam waszemu ojcu. 00:09:44:Tak. Dziękuję bardzo. 00:09:48:Co? 00:09:50:HHaruchan?! 00:09:51:Och... czeć... 00:09:54:Byłe tu... 00:09:56:Tak. 00:09:58:Proszę pani, muszę już ić. 00:10:00:Och, tak. Miło było cię widzieć. 00:10:03:Mnie również. 00:10:19:Niech to! 00:10:25:Kasugano Haruka 00:10:25:Jestem Kasugano Haruka. Miło was poznać. 00:10:30:To takie proste. 00:10:32:Nieważne. 00:10:34:Kuranaga! 00:10:35:TTak! 00:10:37:Jest przewodniczšcš klasy, więc jeli czego potrzebujesz, to id z tym do niej. 00:10:40:Och. 00:10:42:TTak! 00:10:42:Czeć. 00:10:45:Miło cię poznać. 00:10:49:Ten chłopak był naprawdę słodki! 00:10:53:To prawda... 00:10:57:Hej, Harukun! 00:10:59:Jestem Akira! 00:11:01:Och, czeć. 00:11:05:Co to za reakcja? 00:11:07:Nie jest normalna? 00:11:08:A, tak. 00:11:47:Haru... 00:11:50:Haru? 00:11:52:Haru?! 00:11:53:Wyjd! Gdzie jeste, Haru? 00:11:58:Co to? 00:12:03:Grasz w chowanego?! 00:12:13:Bu! 00:12:18:Uważaj! 00:12:52:Ten Nakazato Ryouhei wyglšda na złego faceta. 00:12:56:Wyglšda przerażajšco i jest rok starszy. 00:13:00:Ale kiedy z nim rozmawiałem, był całkiem zabawny. 00:13:05:Przewodniczšca też była dla mnie miła. 00:13:08:Ta szkoła jest wietna. 00:13:12:Och, była tam interesujšca para. 00:13:14:Para? 00:13:16:Amatsumesan i Migiwasan. 00:13:18:Wyglšda na to, że Amatsumesan jest niezdarna... 00:13:21:Hej! Harukun! 00:13:24:Och, eee... 00:13:26:Jestem Akira. 00:13:28:Amatsume Akira. 00:13:29:Więc... chleba? 00:13:32:A może bento? 00:13:33:Dzisiaj wezmę chleb. 00:13:36:Dokładnie tak pomylałam! 00:13:38:W takim razie musimy się pospieszyć! 00:13:41:Akira! 00:13:43:Co? Co jest, Kazuchan? 00:13:45:Znowu o tym zapomniała! 00:13:49:Niech to! 00:13:50:PPosmarowałam się. Nie widzisz, bo nałożyłam cienkš warstwę. 00:13:58:Nie kłam! 00:14:06:Nie pachniesz tym. 00:14:09:Nie możesz być nieostrożna, tylko dlatego że jest pochmurno. 00:14:12:Wcišż grozi nam tyle samo promieni UV. 00:14:15:Tak... 00:14:28:Sš jak księżniczka i małe dziecko, ale oglšdanie ich mnie odpręża. 00:14:34:Goršca. Za dużo cukru. 00:14:36:Co? 00:14:38:Idę do łóżka. 00:14:42:Nie spiesz się. 00:14:45:Postarajmy się. 00:14:48:Zostalimy sami. 00:14:58:Wiem. 00:15:04:Dziękuję, Kuranagasan. 00:15:06:OOch, nie ma za co! 00:15:12:Kasuganokun! 00:15:14:Co? 00:15:15:KKto był z tobš, jak spotkalimy się po raz pierwszy? 00:15:18:Ach. 00:15:20:Moja siostra bliniaczka, ale ma problemy ze zdrowiem... 00:15:25:Jest za słaba na chodzenie do szkoły. 00:15:27:RRozumiem. 00:15:29:To dobrze! 00:15:31:Co? 00:15:32:Nie, miałam na myli, że nie do końca dobrze! 00:15:35:Pomodlę się, żeby mogła niedługo przyjć do szkoły. 00:15:40:Dziękuję. 00:15:42:Tak! 00:15:44:O rany, taki słodki! 00:15:52:PPrzepraszam! 00:15:55:W porzšdku? 00:15:58:Tak. 00:16:00:Nic mi nie jest. 00:16:00:Kuranagasan! 00:16:06:Och, rozumiem. 00:16:08:Pokazywała ci szkołę. 00:16:11:Mieszkam obok niego. 00:16:13:Jestem jak starsza siostra. 00:16:16:Nie wiedziałam. 00:16:19:Pomimo jego wyglšdu, Haruchan jest bystry. 00:16:23:TTak! 00:16:25:Do zobaczenia. 00:16:26:Dziękuję! 00:16:35:Co się stało? 00:16:39:Odejd! 00:16:44:Powiedziałam odejd! 00:16:57:Odejd! 00:16:59:Powiedziałam odejd! 00:17:02:Jeste słodka, kiedy się umiechasz, Naochan. 00:17:11:Nie ignoruj mnie! 00:17:22:Co, do cholery... 00:17:25:Co on wyrabia? 00:17:38:Dziękuję. 00:17:39:Przepraszam, Haruchan. 00:17:42:Nic się nie stało. 00:17:43:Naprawdę dziękuję. 00:17:45:Do zobaczenia. 00:17:47:Jutro... 00:17:48:też chcesz jechać razem? 00:17:54:W porzšdku. 00:17:59:Wróciłem. 00:18:03:Sora? 00:18:05:Spóniłe się. 00:18:06:Przepraszam. 00:18:08:Sporo się działo. 00:18:10:Wysłałam ci dużo SMSów... 00:18:22:Gdzie |jeste? 00:18:23:Jak długo jeszcze? 00:18:24:Jeste spóniony! 00:18:24:Odpisz wreszcie! 00:18:27:Naprawdę przepraszam! 00:18:32:Mylałam, że uciekłe. 00:18:35:Dlaczego miałbym to robić? 00:18:37:Bo... 00:19:08:Już nie jestem dzieckiem. 00:19:16:Znowu go spotkałam... 00:19:59:Sora. 00:20:01:Chce pójć... 00:20:02:Co? 00:20:05:Chcę tego! 00:20:10:SSora... 00:20:25:Haru... 00:20:44:Koniec jest nostalgicznš porš roku 00:20:50:Te letnie dni z rodzinš gdzie chcielimy jutra 00:20:59:To wyglšdało jakby wszystko kruszyło się za każdym naszym dotknięciem 00:21:05:więc nie mogłęm nic zrobić 00:21:12:Znalazłem odpowiedż jak się zranilimy nawzajem 00:21:20:Nie uważałem cię tylko za kochanš 00:21:26:Chcę objšć cię i zatrzymuję to wszystko, całe cierpienia, wszystkie myli 00:21:35:Ponieważ mogłem spotkać dobroć 00:21:41:Nawet jeżeli rodzina zmienia swoje imię 00:21:45:Znaczenie, które stworzylimy razem się nie zmieni 00:21:52:Z więzami ciemnoci 00:21:55: 00:22:00:Czemu się zmuszasz? 00:22:06:Nazywam się Nogizaka Motoka. 00:22:09:Jestem służšcš panienki Kazuhy Migiwy. 00:22:19:Ale odkšd mieszka na odludziu, 00:22:23:...
mekami