00:00:07:Konkurencjš w naszych zawodach będzie... 00:00:10:pływanie na 50 metrów stylem dowolnym,| zgłoszone przez Kawashimę! 00:00:17:Ale fart! 00:00:19:A ty co napisała? 00:00:26:Jeli wygram, to cała szkoła obejrzy sobie to nagranie. 00:00:30:Jeli ja wygram, to Takasu spędzi ze mnš całe lato. 00:00:38:A ty będziesz sama. 00:02:15:Kto potrafi to rozwišzać? Zapraszam. 00:02:20:Ja. 00:02:21:Tego się można było spodziewać po przewodniczšcym. 00:02:26:Nie! 00:02:29:Hej. 00:02:32:Głupia! 00:02:37:Bój o Takasu rozpoczęty! 00:02:40:Ami kontra Mini Tygrys. 00:02:43:Jeden zakład 500 chiroru! 00:02:45:O co tu biega? 00:02:54:To będzie wyrównana walka? 00:02:55:Ami na pewno wygra, Taiga nie umie pływać. 00:02:59:Też chciałbym, żeby się tak o mnie bili.| Co powinienem zrobić? 00:03:02:Szlag by was... 00:03:05:Wybaczcie szyscy, ale Ami jest moja. 00:03:10:Chciałe napisać wszyscy? 00:03:13:Nawet nie umiesz poprawnie napisać wszyscy! 00:03:15:Haruta, ty... 00:03:18:Nie, to nie tak. 00:03:19:Po cholerę się tu wszyscy wpisali? 00:03:37:Że co? 00:03:45:Co się stało, Aisaka? 00:03:52:Proszę, rozwišż to, skoro wiesz jak... 00:03:58:AAisaka? 00:04:10:Nie bój się, Taiga. 00:04:11:To jest jak mycie twarzy. 00:04:13:Dawaj, jeszcze raz. 00:04:14:Nawet jeli... 00:04:16:Ona nie potrafi się zanurzyć? 00:04:18:Beznadzieja. 00:04:21:No to już wiemy, kto wygra. 00:04:23:Ignoruj ich. 00:04:24:Wiem! 00:04:26:Cóż, daje z siebie wszystko ze względu na Takasu. 00:04:30:Kto 00:04:31:Co chciała powiedzieć? 00:04:33:Kitamura 00:04:34:Daj z siebie wszystko, w końcu Takasu cię wspiera! 00:04:37:Co? Wspiera? 00:04:42:Hej, Taiga! 00:04:47:Już nigdy więcej nie będę ćwiczyć w czasie lekcji. 00:04:50:Udawany trening wystarcza! 00:04:52:Powiesz to, gdy będziesz potrafiła zanurkować. 00:04:58:Co dzi będzie do jedzenia? 00:05:00:Fasolka szparagowa z jajkiem, stek z tofu i zupa. 00:05:03:Do tego szpinak z 00:05:04:Nie chcę fasoli, dawaj mięso! 00:05:07:Nie wybrzydzaj, fasola też jest mięsem, tyle że ziemi! 00:05:12:Sknera... 00:05:14:Mniejsza o to. Powinna wykorzystać zajęcia na basenie do treningu. 00:05:17:Na poczštek zmień swoje nastawienie. 00:05:19:Nie mogę, Kitamura będzie mnie obserwował. 00:05:23:Włanie dlatego powinna dać z siebie wszystko. 00:05:26:Hej... 00:05:28:A niby czyja to wina, że muszę sie teraz tak męczyć? 00:05:34:Czyja? 00:05:36:Mówiłem ci, aby zapobiec wyjazdowi Kitamury do Kawashimy 00:05:40:Dobra wystarczy, rób ten obiad. 00:05:44:Co z tobš? 00:05:46:Szybko, przyrzšd mi co. 00:05:48:Muszę mieć siłę trenować,| więc najlepiej, żeby było pożywne! 00:06:12:Ale leje. 00:06:14:Zajęcia na basenie zostały odwołane. 00:06:16:Nawet założyłam dzi strój kšpielowy, 00:06:19:dlaczego zamknęli basen?! 00:06:21:Mnie nie pytaj. 00:06:27:Bilety na publiczny basen? 00:06:29:Wecie je. 00:06:31:Ja też postawiłem na Aisakę. 00:06:33:Wiesz o kartce, która kršżyła po klasie? 00:06:35:Takasu był taki pewny siebie, gdy na ciebie stawiał, że pomylałem Jasne, ja też na niš postawię. 00:06:40:Na mnie? 00:06:42:Tak. 00:06:43:DDlaczego? Przecież wiesz,| że nie jestem dobra w pływaniu. 00:06:45:Jeste typem osoby, która, gdy chce, to potrafi. 00:06:49:Nie wiadomo, jak ten pojedynek się zakończy! 00:06:53:Nie moglibymy... zrobić tak? 00:06:57:Co ty wyrabiasz?! 00:06:58:ZaZaZamknij się! 00:06:59:Powodzenia na treningu! 00:07:07:Głupia. 00:07:12:Wpadniemy gdzie po szkole? 00:07:14:Może być Sudohbuck? 00:07:15:Brzmi niele. 00:07:21:Co ty wyprawiasz? 00:07:22:Czemu tam siedzisz? 00:07:25:Dziwna jeste. 00:07:26:Tylko w takich wšskich miejscach mogę znaleć spokój. 00:07:31:Niemożliwe, jeste zmęczony? 00:07:34:Jestem, z winy pewnej osoby. 00:07:37:Ciekawe której? 00:07:39:Nie mam pojęcia. 00:07:41:Dobrze wiesz... 00:07:43:Zazdrosna Taiga jest słodka, prawda? 00:07:46:Zazdrosna? 00:07:48:Ona cię po prostu nie lubi. 00:07:51:Głupi jeste? 00:07:53:To ty jeste głupia. 00:07:55:A tak w ogóle to przestań jš prowokować. 00:07:57:I po co wspomniała o tej willi? 00:07:59:Przecież, i tak nie miała zamiaru mnie zaprosić. 00:08:02:Mówiłam poważnie. 00:08:04:Wygram i spędzę lato razem z tobš. 00:08:09:Mylałam o tym, co będzie, jak wygram. 00:08:12:Zapowiada się niezła zabawa! 00:08:15:Bo widzisz, pasujemy do siebie. 00:08:18:Nieprawda! 00:08:20:Rumienisz się! 00:08:22:Ty... 00:08:25:Ech... 00:08:27:Skończ z drażnieniem ludzi. 00:08:29:Dobrze. 00:08:32:Do zobaczenia. 00:08:44:Już wiem. 00:08:47:Co takiego wiesz? 00:08:50:To ty podrasowałe kostium Taigi. 00:08:54:Tego... 00:08:57:Nie ma powodu, 00:08:59:żeby to ukrywał, mnie nie oszukasz. 00:09:01:Taiga powiedziała mi, że zawsze jej pomagasz. 00:09:07:W pracy domowej, prasowaniu,| a nawet w przyszywaniu guzików. 00:09:10:A tam, to nic takiego. 00:09:12:I to jest włanie niesamowite. 00:09:19:Hej, Kushie 00:09:22:Wierzę w ciebie. 00:09:24:Zostawiam Taigę w twoich rękach. 00:09:28:Jestem sędziš, więc nie mogę wam pomóc, ale pamiętajcie, że trzymam za was kciuki. 00:09:34:Zostaw to mnie! 00:09:48:W porzšdku. 00:09:50:Proszę, niech jutro nie pada. Proszę, niech jutro nie pada. 00:09:59:Dzięki ci panie Teruterubouzu. 00:10:03:Mam nadzieję, że taka pogoda się utrzyma. 00:10:07:Spójrz, Ryuuji. 00:10:09:To prawie tak jakbym pływała. 00:10:14:Czas na trening. 00:10:17:Co to ma być? 00:10:20:Jutro pojedynek! Musisz się nauczyć pływać kraulem. 00:10:24:Użyjemy tego, co mamy pod rękš. 00:10:29:Ale lipa. 00:10:31:Dobrze. 00:10:33:A teraz zacznij kopać wodę. 00:10:35:Wiem. 00:10:44:TTaiga? 00:10:49:Taiga, to było niesamowite. 00:10:52:Te kopnięcia były nie z tej ziemi! 00:10:55:Możesz wygrać! 00:10:57:Mogę wygrać? 00:11:00:Kopałam tak jak zazwyczaj. 00:11:02:Powinna być z siebie zadowolona. 00:11:04:Ale 00:11:05:Rozumiem. 00:11:06:Mogę wygrać. 00:11:08:Rozumiem. 00:11:09:Taiga? 00:11:11:Muszę wygrać. 00:11:14:Takie nastawienie mi się podoba! 00:11:24:Szybko się chyba nie skończy. 00:11:27:Dobrze, że chociaż się zmotywowała. 00:11:29:Co robimy? 00:11:30:Chcesz ić do domu? 00:11:33:Chcesz dalej trenować? 00:11:37:Rozumiem. 00:11:38:Racja. 00:11:41:Nie możemy zmarnować biletów od Kitamury. 00:11:44:Nie o to chodzi! 00:11:47:Chodziło mi o co innego. Chcę dać z siebie wszystko, bo 00:11:50:Już wiem. 00:11:51:Chcesz dać nauczkę Kawashimie! 00:11:56:Zapomnij o tym. Mówienie tobie czegokolwiek jest bezcelowe. 00:11:59:Dlaczego? 00:12:00:Więc chodzi ci o mnie? 00:12:03:Aha, gdyby nie ja, to nie miałaby jedzenia. 00:12:07:Mówię, że to nie to. 00:12:09:Nie musisz się tłumaczyć. 00:12:13:Jeli przegrasz, to najwyżej sam pojadę do willi Kawashimy. 00:12:18:Poproszę jš, żeby nie zabierała Kitamury. 00:12:21:Przygotuję ci wystarczajšcš iloć jedzenia. 00:12:24:Tak więc, nie przejmuj się... 00:12:29:W końcu powiedziałe o co ci chodzi. 00:12:32:Od samego poczštku chciałe jechać z Ami. 00:12:36:Co? 00:12:38:Nie obchodzi mnie, z kim będziesz, gdzie będziesz i co będziesz robił! 00:12:44:O co ci chodzi? 00:12:46:Przecież robię to dla ciebie! 00:12:48:Prosił cię kto? 00:12:52:Ostatnio dziwnie się zachowujesz. 00:12:55:Pewnie przez to, co się wydarzyło z Kawashimš 00:12:56:Znowu o tym wspominasz? 00:12:58:Czemu się tak wciekasz?! 00:13:06:Czemu? 00:13:08:Bo wkurzajš mnie ludzie, którym wydaje się, że wszystko o mnie wiedzš. 00:13:13:Nienawidzę tego! 00:13:16:Czemu nie możesz tego zrozumieć?! 00:13:19:To w końcu chcesz, żeby inni cię rozumieli czy nie? 00:13:22:Nie wiem! 00:13:24:Nikt nie powinien wiedzieć, o czym mylę! 00:13:28:Ponieważ... 00:13:29:Ponieważ... 00:13:30:nawet ja sama tego nie wiem. 00:13:33:Co powiedziała? 00:13:37:Tak jak sobie życzyłe, nie wezmę udziału w pojedynku! 00:13:52:Swędzi. 00:13:55:Zrobiłem co nie tak? 00:14:10:Ryuu? 00:14:14:Czemu jeszcze nie pisz? 00:14:17:Wróciłam! 00:14:20:Taiga nie przyszła? 00:14:22:Dlaczego? 00:14:24:Pokłócilicie się? 00:14:28:Taiga się wciekła i powiedziała, że nic jš nie obchodzi co robię. 00:14:33:Chyba taki jest powód. 00:14:34:Aha. 00:14:36:Ale wiesz Ryuu, 00:14:40:że Taiga mówi co innego, a myli co innego. 00:14:45:Tak naprawdę to obchodzi jš. 00:14:49:Gdyby cię nienawidziła, 00:14:54:to nie jadłaby z tego samego talerza co ty, nawet gdyby umierała z głodu. 00:15:09:Niech to, nawet nie zmyła makijażu. 00:15:17:Trzymaj się. 00:15:34:Pewnie niczego nie jadła, prawda? 00:15:37:Mam nadzieję, że przestanie padać. 00:15:39:I mam nadzieję, że dasz z siebie wszystko. 00:15:45:Innymi słowy. 00:15:47:Nieważne co mylisz, ja nadal... 00:15:50:chcę, żeby wygrała. 00:15:53:Wygrała... 00:15:59:Drugie niadanie nie jest niczemu winne, więc je wezmę. 00:16:03:Ale... 00:16:12:Przez ten deszcz mój strój kšpielowy nie wysechł. 00:16:16:Mam nadzieję, że nie łamię regulaminu tym strojem. 00:16:19:Tak się martwię... 00:16:21:Piękna Ami będzie pływać w tym basenie! 00:16:25:Pomyleć, że robi to, bo chce zabrać Takasu do swojej willi. 00:16:28:Dlaczego zawsze ty masz takie szczęcie?! Dlaczego?! 00:16:31:Dlaczego? Dlaczego zawsze ty?! 00:16:34:Przestańcie! 00:16:36:Nie jest jeszcze przesšdzone czy pojadę. 00:16:39:Niemożliwe, żeby Taiga wygrała 00:16:41:Zanim nie spróbuje, to nic nie wiadomo! 00:16:45:Póki nie spróbuje... 00:16:46:to nic nie jest pewne. 00:16:55:Ten idiota... 00:16:56:Teraz zrobił same mięso. 00:17:02:Hej, długo jeszcze mamy czekać? 00:17:05:Jest goršco! 00:17:08:Czemu Mini Tygrys nie przychodzi? 00:17:10:To le? 00:17:12:Przecież przyszlimy tu pooglšdać dziewczyny w bikini. 00:17:15:Nie powinnymy im kazać czekać w takim upale. 00:17:19:To prawda... 00:17:22:Co tam szczekasz? 00:17:26:Zakończmy to uczciwie. 00:17:28:Ty głupia Chihuahuao w głupim bikini. 00:17:30:Kt...
mekami