{1}{1}23.976 {2170}{2265}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2267}{2310}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {2314}{2373}Jeden z kolesi grajšcych|tylko o wysokie stawki powiedział kiedy, {2374}{2455}ża prawdziwie amerykańskim interesem|jest własnie biznes. {2456}{2521}Z radociš pragnę oznajmić,|że biznes resocjalizacyjny {2522}{2566}przeżywa włanie okres rozkwitu. {2567}{2605}Przemysł ciężki przeniósł się na południe, {2606}{2659}małe miasteczka walczš o|kontrakty {2660}{2727}na budowę orodków|resocjalizacyjnych. {2728}{2771}Kto by pomyslał, co? {2772}{2843}Mili i ułożeni obywatele|błagajš o gwałcicieli, {2844}{2926}dilerów i morderców|na ich własnych podwórkach. {2927}{2958}Co z twoim bratem? {2959}{3018}Lekarz mówi, że nic|mu nie będzie. {3020}{3091}Zatrzymajš go na całonocnš|obserwację, {3092}{3129}ale raczej nic|mu nie będzie. {3130}{3174}Chwała panu. {3236}{3259}Hej, O'Reily, {3260}{3315}Współczuję ci z powodu|twojej dziewczyny. {3316}{3391}Kto jest jego dziewczynš,|Adebisi? {3392}{3469}Dr Nathan.|Taaaa, wzięła sobie długi urlop. {3470}{3547}Prawie zakrztusiła się na mierć|kiedy Ryan dochodził w jej ustach. {3548}{3605}Pierdol się! {3709}{3770}- Podjeżdżaj!|- Pierdol się! {3902}{3962}Za co mnie skuwacie?|To nie ja zaczšłem! {3964}{4000}cinij wary,|O'Reily! {4001}{4052}Ssij,|cholerna pizdo! {4139}{4193}Zajmę się nim. {4223}{4260}Pierdol się! {4328}{4417}- Zwariowała?|- Niech to! Kurwa! {4452}{4520}Leż na dupie.|Kurwa, leż! {4655}{4705}Zrób mi laskę. {4804}{4871}- Znowu?|- Taaa. {5097}{5139}Ja pierdolę! {5263}{5295}Rabbi. {5320}{5399}Teraz ci lepiej? {5400}{5466}Martwy człowiek musi|wykorzystać wszystkie opcje. {5467}{5511}Jeste pewien, że jeste|trupem? {5512}{5556}Panie Querns, {5557}{5649}zaraz po tym jak wyle|mnie pan do Em City, {5650}{5710}dzień, może tydzień póniej, {5711}{5792}O'Reily znajdzie sposób|by mnie zabić. {5793}{5871}Lubię cię, Stanislofsky. {5872}{5927}Nie wiem dlaczego, ale lubię. {5928}{5985}Pozwolę ci tu zostać|jeszcze kilka dni. {5986}{6067}Co mi z tego? {6068}{6168}- I tak czeka mnie mierć.|- Niekoniecznie. {6169}{6254}Mam w planach pogawędkę|z twoim starym kumplem, Ryanem O'Reily. {6488}{6535}Wiesz... {6536}{6611}staram się wyeliminować|przemoc z Em City. {6612}{6658}I wietnie to|panu wychodzi. {6659}{6707}Skończ pierdolić! {6708}{6773}Stanislofsky wraca do Em City|i jeli cokolwiek mu się stanie-- {6774}{6812}dobrze słyszysz, cokolwiek-- {6813}{6874}zatnie się przy goleniu,|ty za to bekniesz. {6876}{6928}To nie ja, a Hoyt ma chętkę na|Stanislofsky'ego. {6929}{6983}Nie obchodzi mnie to.|Ty bekniesz. {6984}{7044}- Rozumiesz?|- Yhy. {7045}{7106}Jeli Nikolaiowi spadnie z głowy|choć jeden włos po powrocie do Em City, {7108}{7193}- mam przesrane.|- Dokładnie. Spadaj stšd. {7382}{7453}- Claire? Słonko?|- Tak? {7454}{7520}- Jak mnie kochasz?|- Szalenie. {7521}{7580}Wystarczajšco mocno, bym mógł mieć|do ciebie probę? {7581}{7656}- Jasne.|- Dzielne dziewczę. No chod. {7912}{7966}Cyril! Hej! {7967}{8012}Jak się masz? {8013}{8057}Już ci lepiej? {8058}{8104}- Tak.|- wietnie. {8105}{8135}- O'Reily?|- Mm-hmm. {8136}{8198}Ten kto o którego|mnie pytałe... {8199}{8278}- No.|- Wraca jutro do Em City. {8279}{8339}Zostań tu na chwilkę. {8340}{8372}Kurwa. {8373}{8422}Jeste na to gotów?|Prosił Quernsa o przysługę. {8423}{8475}- Jakš?|- Ma ochotę na prysznic. {8476}{8587}- Ale w Oz nie ma wanien.|- Sš na oddziale terapii. {8588}{8648}Idealnie. {8649}{8694}Wiesz co robić, prawda? {8960}{9022}Przejmuję|Stanislofsky'ego. {9023}{9063}Dzięki. {9203}{9248}Nacieszyłe się już? {9249}{9346}Proszę o 5 minut.|Włanie się relaksuję {9347}{9447}Mogę ci pomóc zrelaksować się|jeszcze bardziej. {9545}{9605}wietnie. {9790}{9838}Jak było? {9865}{9908}W Gułagu nie było|takich rozkoszy. {9937}{10037}Wy, mężczyni wszyscy jestecie tacy sami.|Łatwo was zadowolić. {10038}{10110}Większoc z was gówno wie|o tym jak uszczęliwić kobietę. {10156}{10217}- Ryan O'Reily jest wyjštkiem.|- Naprawdę? {10244}{10306}A to mały dowód jego uczuć. {10360}{10397}Co to takiego? {10398}{10437}Gumowa kaczuszka. {10438}{10495}Gumowa kaczuszka? {10883}{10937}Wezwij lekarza.|Rusek się chyba przekręcił. {11112}{11191}Panie Querns,|słyszałem o Stanislofskym. {11192}{11274}Dziwne. Kole umiera zanim|zdšżył trafić do Em City. {11307}{11351}Taaaa. {11788}{11836}Picasso się chowa. {11896}{11956}Miles,|specjalna przesyłka. {11957}{12012}Farby. Najwyższy, kurwa, czas.|Moje już się kończš. {12013}{12071}- Całkiem niezłe.|- Niezłe? {12072}{12120}To mistrzowskie dzieło sztuki|XXI wieku. {12121}{12179}Tę cianę powinni przenieć|do Luwru. {12274}{12343}Hej, Schillinger, następnym|razem postaraj się je podać. {12344}{12419}- We się pierdol.|- Obiad. {12420}{12494}- Co tam serwujesz, Leroy?|- Kulki z kurczaka. {12495}{12553}Znowu? Czy wy, czarnuchy,|nie umiecie upichcić czego innego? {12554}{12625}Ziomu, musimy trzymać się|norm dietetycznych wyznaczonych przez stan. {12756}{12805}Ostrożnie.|Upuciłe moje nuggety. {12806}{12852}Pierdol się. {13009}{13063}- Idziemy, Deyell.|- Idziemy? {13064}{13124}- Dokšd go zabierasz?|- Na spotkanie z prawnikiem. {13163}{13228}Wcišż odwołujesz się od|wyroku mierci, czarnuszku? {13229}{13260}Jeb się, bydlaku! {13261}{13306}Człowieku, już cię|stšd nie wypuszczš. {13307}{13354}NIkt cię o zdanie nie|pytał, frajerze. {13355}{13414}Miles,|daj swojej jadaczce odpoczšć, co? {13820}{13870}Sędzia Fee odrzucił|naszš apelację. {13872}{13933}Kurwa. {13934}{14001}Kurwa, kurwa, kurwa! {14002}{14087}- Jaki problem?|- Wszystko w porzšdku. {14203}{14237}Co teraz? {14238}{14295}Pójdziemy do Najwyższego Sšdu Stanowego {14295}{14352}i odwołamy się od odwołania. {14353}{14407}Ile to może|potrwać? {14408}{14455}Bioršc pod uwagę|przeładowanie sšdów, {14456}{14501}- jaki rok.|- Rok? {14502}{14579}Ledwie znoszę myl, że muszę przesiedzieć w celi|mierci kolejny dzień, a tu cały rok! {14579}{14623}To nie ja|wymyliłam ten system, Moses, {14624}{14666}Ja w nim tylko brodzę. {14705}{14758}Nie da się jako|przyspieszyć procesu? {14759}{14816}Nie wiem nawet, czy będš chcieli|zajšc się naszš sprawš. {14817}{14884}Sędzia Sšdu Najwyższego Ginther,|wyznaczony przez Jamesa Devlin, {14885}{14957}często zdaje się być głuchy|na wszystko, co nazywa {14958}{15010}''łagodnym podejciem do przestępstw.'' {15011}{15055}Chcesz powiedzieć, że|jestem ujebany? {15056}{15134}Nie. Chcę powiedzieć,|że czas działa na naszš korzyć. {15135}{15199}Chodzš plotki, że Ginther|ma raka prostaty. {15200}{15309}Umrze, może pójdzie na emeryturę,|a nowy Sędzia może mieć inne spojrzenie na karę mierci. {15310}{15403}- A co ze mnš?|- Będziesz żył kolejny rok. {15404}{15486}Zauważ dobre strony|twojego złego położenia. {15540}{15618}Hej, Deyell, zastanawiasz się czasem|dlaczego zawsze nazywam cię ''czarnuszkiem''? {15619}{15687}Kiedy byłe na dole|z tš swojš prawniczkš, {15687}{15725}pomylałem "kurwa, {15726}{15792}przecież jest tyle|innych okreleń." {15793}{15834}Oczywicie czarnuch. {15835}{15881}brudas, {15882}{15920}asfalt, {15921}{15988}mierdziel, {15989}{16037}bambus. {16038}{16097}Najbardziej przypadł mi do gustu|"murzyn". {16098}{16163}Murzyn! {16200}{16267}Ile w tym prostoty. {16268}{16320}"Negro" to hiszpańskie słowo|okrelajšce czarnych. {16321}{16378}Murzyn. {16379}{16432}Murzyn. Murzyn! {16433}{16516}tłumaczenie...joozeek {16686}{16756}ldioto! Suń się. ldioto! {16757}{16811}Tak się to robi, szybciej! {16811}{16870}Widzisz?|Do roboty. {17212}{17263}Ryksa. {17264}{17357}Więzień numer 96Z858, {17358}{17402}Eli Zabitz. {17403}{17471}Skazany 1 kwietnia, 1996, {17472}{17515}napad z użyciem niebezpiecznego narzędzia. {17515}{17575}Wyrok: 9 lat, {17576}{17647}możliwoć warunkowego za 6. {17822}{17858}- Zabitz.|- Keller. {17859}{17907}- Nie, nie. Dokšd to?|- Mam co do załatwienia. {17908}{17959}Nie, zostaniesz|tu ze mnš. {17960}{17995}Ok. {17995}{18043}Jak się majš zšbki|twojej córki? {18044}{18117}Każdy lni niczym|perła. {18118}{18168}Cieszę się bardzo.|To miłe, ze załatwiłe {18169}{18211}przed smierciš opiekę dentystycznš|dla swojej córeczki. {18211}{18262}Przed smierciš? Ja nie--|Jezu, Keller! {18263}{18351}Sišd na dupie i zamknij ryj. {18352}{18450}Powiedziałę Tobiasowi Beecher,|że zabiłem jego syna. {18451}{18552}- Schillinger kazał mi to zrobić.|- Shh, Shh, Shh. {18553}{18598}Mimo to... {18649}{18723}niedługo dołšczysz do|swoich przodków. {18724}{18787}Jeli chcesz mnie zabić... {18788}{18829}to dlaczego mi to mówisz? {18830}{18903}Żeby mógł uporzšdkować|swoje sprawy... {18904}{18959}chcę też zobaczyć, jak|się boisz. {19103}{19150}Słyszysz co do ciebie mówię? {19152}{19225}Keller mówi, że ma zamiar|mnie zabić. {19226}{19267}MOżesz się na chwilę zamknšć? {19267}{19310}Nie mogę się skoncentrować. {19311}{19371}Słuchaj, musisz mnie ochronić, {19372}{19443}bo jeli tego nie zrobisz,|powiem klawiszom {19444}{19517}że zapłšciłe mi za|oszukanie Beechera. {19518}{19581}Mów ciszej. {19657}{19723}Widzisz co narobił?|Zjebałem przez ciebie grę. {19724}{19806}Grę?|My tu mówimy o moim życiu! {19807}{19856}Powiedziałem ci, że cię ochronię|przed Kellerem. {19857}{19908}Dotrzymam słowa. Ok? {19909}{19973}- Ok.|- A teraz spadaj. {20057}{20176}Jezu, mylałem, że żydzi|sš twardsi. {20177}{20247}Cali izraelici. {20248}{20316}Hmm. Zabij go. {20343}{20387}Powtórzę strzał. {20555}{20597}Czeć, Eli. {20631}{20704}Wiesz, ten pokój jest|mało bezpieczny. {20705}{20746}Zostałem tu pchnięty|nożem. {20747}{20797}Kurwa, Keller, nie! {20836}{20884}Dzięki Bogu. {20885}{20928}Załatw go. {20960}{21049}- Schillinger chce, by był trupem.|- Co? Ku...
heavymetal321