{1}{1}23.976 {2167}{2262}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2264}{2307}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {2311}{2369}Większoć więniów pracuje|i produkuje różne rzeczy: {2370}{2427}tablice rejestracyjne, ubrania,|częci komputerowe. {2428}{2509}Jest jedna rzecz, którš w Oz|przygotowujemy perfekcyjnie: {2510}{2589}to zemsta. {2590}{2638}Zemsta jest obmylana bardzo|dokładnie, bo efekt musi być doskonały, {2639}{2695}zupełnie jak samochód|na linii produkcyjnej Forda. {2696}{2745}Jestemy z tego znani. {2746}{2790}Rozpiera nas duma, bo|doprowadzilimy zemstę do perfekcji, {2791}{2857}jak jaki towar w dochodowej|gałęzi przemysłu. {3373}{3431}Na co się, kurwa, patrzysz? {3432}{3508}Naczelni chce cię widzieć. {3724}{3786}Mamy podstawy wierzyć, że|byłe inspiratorem zabicia Bian Yixue. {3787}{3843}Na czym niby opierasz|tę swojš wiarę? {3844}{3908}Na tym, że Bian skarżył się,|że mu groziłe. {3909}{3967}McManus, czy wyglšdam|na takiego idiotę? {3968}{4062}Ostrzegłe mnie, że jeli co się stanie|tym ludziom, będę za to odpowiedzialny. {4063}{4144}I następnego dnia mam|niby załatwić tego gocia? {4145}{4183}To, kurwa, niedorzeczne! {4184}{4246}Może założyłe, że ci się uda,|bo mylałe, że jeste sprytny. {4247}{4318}A może kto mnie wrobił? {4319}{4373}Nie mamy żadnych dowodów. {4374}{4431}Oprócz tego, co powiedział|nieboszczyk. {4656}{4703}Dzięki, że mi załatwiłe|pobyt w klatce. {4704}{4775}Nie zapomnę ci tego. {4850}{4891}No i plan A poszedł się jebać. {4892}{4947}Dlatego nazywa się|planem A, Chucky, {4948}{5017}bo jest jeszcze plan B, C, D, {5018}{5060}a jeli będzie potrzeba, to|będzie też pierdolony plan Z. {5061}{5121}Nie mamy czasu, żeby przejć|przez cały pieprzony alfabet. {5122}{5205}Teraz ten skurwiel wykona swój ruch,|i to szybko. {5428}{5478}Hej, yo, Glynn.|Prysznic się zepsuł. {5479}{5533}mierdzę jak skurwysyn.|Zrób co, człowieku! {5534}{5583}Naczelniku, muszę powiedzieć ci|co ważnego. {5584}{5679}Musisz mnie wysłuchać!|To poważna sprawa. {5680}{5720}Naczelniku! {5768}{5818}Musicie mnie wypucić! {5820}{5880}Słyszysz? Muszę pogadać. {5881}{5919}Chciałe się ze mnš widzieć? {5920}{5971}Mam propozycję. {5972}{6048}- Przeszukałe go?|- Tak jest. {6049}{6101}Zamknij drzwi i zostań obok. {6102}{6155}Tak jest. {6283}{6322}Słucham. {6323}{6442}Wiem, że pomiędzy nami nie|układało się najlepiej, prawda? {6443}{6550}I wiem, że zamierza mnie pan trzymać|w izolatce do końca życia. {6552}{6639}Ale wie pan, nie mogę tu|siedzieć tak długo, {6640}{6706}bo stanę się jakim jebanym|zombie, szczególnie po tym, {6707}{6802}jak byłem przez chwilę na zewnštrz.|- Do rzeczy. {6803}{6879}Proszę mnie przenieć|do Em City, a w zamian {6880}{6949}będę pana oczami i uszami. {6950}{6987}- Informatorem?|- Tak. {6988}{7061}Cokolwiek będzie pan chciał|wiedzieć... {7062}{7139}- A co z twojš lojalnociš do El Norte?|- Jebać to. {7140}{7195}Siedzę w tym zasranym pierdolniku|przez Hernandeza, {7196}{7236}który próbował mnie zabić. {7237}{7334}Siedzisz tu, bo zamiast być|człowiekiem, jeste zwierzęciem. {7335}{7373}Jeste w stanie to pojšć? {7374}{7429}Więc odpowied brzmi "nie"? {7462}{7510}Moja odpowied brzmi "tak". {7512}{7562}Jeste również wietnym kapusiem. {7904}{7975}Dałe się zapuszkować|w Meksyku? {7976}{8023}Dziecko jeste, czy co, Alvarez? {8065}{8129}Jaki ty czyciutki, Alvarez. {8130}{8167}Przyprowadziłe ze sobš|jakš cipkę? {8444}{8539}Miguel Alvarez. Czekałem,|aż do mnie przyjdziesz. {8577}{8629}Dużo się wydarzyło,|od kiedy uciekłem. {8630}{8676}Hernandez nie żyje. {8677}{8719}No i co ty na to? {8720}{8775}Cieszę się. {8776}{8828}Nienawidziłem skurwysyna. {8829}{8928}Uczciwie powiedziane.|Lubię uczciwoć. {8967}{9031}Ale obiło mi się o uszy, że|czasem jeste zbyt uczciwy. {9061}{9110}Wiesz co, pierdolę to. {9111}{9169}Teraz ty tu rzšdzisz. {9170}{9221}Chcę do was dołšczyć. {9254}{9286}Powiedz, co mam zrobić. {9624}{9706}Widzisz tego gocia?|Burr Redding? {9707}{9770}- Tak.|- Zabij go. {10158}{10226}''Zemsta należy do mnie''|mówi Pan. {10227}{10295}No włanie. Według Biblii, {10296}{10362}zemsta to przywilej jedynie|Boga Wszechmogšcego. {10363}{10417}Ale jeli Bóg|dopuszcza możliwoć zemsty, {10418}{10465}i wszystko, co Bóg czyni|jest dobre, {10466}{10524}czy to znaczy,|że zemsta jest dobra? {10525}{10581}Jeli jestemy stworzeni na obraz|i podobieństwo Boga, czy zatem {10582}{10679}zemsta nie jest aktem nienawici,|tylko więtš walkš? {10680}{10737}Czym błogosławionym? {10738}{10792}Dobrze, następny temat, Gloria. {10793}{10865}Zostalimy poproszeni przez|Wygert Corporation {10866}{10920}o uczestniczenie w testowaniu nowego|leku, który włanie opracowujš. {10921}{10962}Jestem przeciwny, żeby traktować|więniów jak króliki dowiadczalne. {10963}{11009}Uczestnictwo byłoby dobrowolne. {11010}{11051}Czemu który z tych durniów|miałby się zgłosić? {11051}{11102}Żeby pomóc ludzkoci?|Dajcie spokój. {11104}{11159}Wygert dogadał się z gubernatorem, {11160}{11222}że tym, którzy zgodzš się|współpracować {11224}{11274}zostanš zmniejszone wyroki. {11275}{11342}A cóż to za medykament?|Lekarstwo na raka? {11343}{11420}Nie, został opracowany, żeby|zmniejszyć przepełnienie więzień. {11421}{11469}Zamiast odsiadywać czas,|jaki okrela wyrok, przestępca {11470}{11523}łykałby odpowiedniš liczbę tabletek|i starzałby się o takš iloć lat. {11524}{11602}- Zestarzeje się?|- Tak. {11603}{11671}- Mówisz poważnie?|- Wprowadzenie na rynek potrwa dekady, {11672}{11738}ale testy, które wykonamy|będš wstępnymi wynikami, {11739}{11784}na podstawie których będš|się opierać przyszłe badania. {11785}{11829}Do czasu, kiedy komisja leków|ich nie zaakceptuje. {11830}{11920}Żeby lepiej zrozumieć: dajmy na to, że|20-latek jest skazany na 30 lat. {11921}{11996}Czy ten lek przekształci jego ciało|w ciało 50-latka? {11997}{12040}Tak. {12092}{12127}I wtedy wyjdzie na wolnoć. {12280}{12371}Oczywicie, istnieje|szereg niebezpieczeństw. {12371}{12475}Podczas badań na zwierzętach, u kilku|stwierdzono problemy sercowe, guzy, {12476}{12556}dwa padły. Nie wiemy na pewno,|jak ten lek tolerujš ludzie, {12557}{12639}jakie jest tempo starzenia lub czy liczba|planowanych lat nie będzie większa. {12639}{12727}Ryzyko jest bardzo duże.|Powięcenie się temu również. {12728}{12795}Dlatego nagroda jest też duża. {12852}{12902}Beecher,|zapisujesz się? {12903}{12946}Jeszcze nie wiem. {12947}{13008}Chciałbym być z córkš|cały czas, ale... {13009}{13066}jak zareaguje, kiedy wychodzšc|stšd będę wyglšdał starzej {13067}{13112}niż mój własny dziadek? {13113}{13171}- A ty?|- Ja nie mogę. {13172}{13206}Mam dożywocie. {13207}{13264}Jedyne co mogš|mi dać to cyjanek. {13265}{13304}Norma i ja pobieramy się. {13305}{13354}Byłoby miło prowadzić|razem normalne życie, {13355}{13419}ale obawiam się, że umrę. {13420}{13485}Yo, ty zostajesz. Nie masz pewnoci,|że przeżyjesz. Ja w to wchodzę. {13486}{13566}Ja też. Równie dobrze|mogę dostać raka siedzšc tutaj. {13567}{13636}Ten program jest niemoralny.|Jest nienaturalny. {13637}{13701}Wiem, ale niedawno|mój ojciec miał wylew. {13702}{13764}Chciałbym z nim być,|dopóki nie umrze. {14036}{14099}- Czeć, ogierze. {14099}{14227}Te kuchenne fartuszki|sš całkiem sexy. {14228}{14323}- Uwielbiam facetów w mundurach.|- Nie... {14381}{14483}- Nie tutaj. Nie teraz.|- A to czemu? Rozbolała cię główka? {14484}{14552}Mówiłem ci, że nie powinnimy|tego cišgnšć. To popierdolone. {14553}{14648}A ja ci mówiłam, że skończymy|jak ja zdecyduję. {14649}{14694}Mógłbym pójć do naczelnika. {14695}{14791}To na pewno powstrzymałoby|mnie przed pieprzeniem ciebie. {14792}{14858}Musiałabym znaleć sobie|kogo innego, {14859}{14911}takiego przystojniaka jak ty. {14912}{14957}Boże. {14986}{15075}Już wiem. Może twój brat Cyril|byłby odpowiedni? {15076}{15164}Już dobrze. {15195}{15248}Dzisiaj będziesz|grzecznym chłopczykiem, {15249}{15303}który lubi się bawić|swoim paluszkiem. {15491}{15566}Brenda, wczoraj dostałem|twoje słodycze. {15567}{15631}Były pyszne. {15679}{15723}Wypierdalaj stšd. {15724}{15819}Najbardziej mi smakowały te|z czekoladš i orzechami. {16163}{16211}Puszczaj go, Cyril! {16211}{16285}Przestań! {16286}{16322}Zapierdolę cię! {16323}{16372}Uspokój się! {16741}{16799}Zachowanie Cyrila cały czas|jest nieobliczalne. {16800}{16847}Powinnimy bardzo|poważnie przemyleć {16848}{16895}przeniesienie go do Conley lnstitute. {16896}{16967}Oddzielenie go od brata spowoduje,|że jego stan się jeszcze pogorszy. {16968}{17015}Tak, ale to nie będzie|już nasz problem. {17088}{17135}No i jak z wyjciem? {17136}{17184}- Co?|- Może obiad? Co robisz wieczorem? {17185}{17273}Pracuję do póna. Dr Prestopnik|ma jakš imprezę charytatywnš. {17274}{17358}- Jutro wieczór?|- Może. Zobaczymy. {17511}{17610}Poczucie czasu jest takie|pojebane, szczególnie tu, w Oz. {17611}{17658}Mylisz o czasie, który|zmarnowałe, {17659}{17722}o czasie, który pozostał|do odsiadki, {17723}{17786}i o tym, ile czasu pozostało|ci jeszcze przeżyć. {17818}{17869}Posłuchaj... {17870}{17937}Słyszałem, czym się zajmujesz,|chodzi o testowanie nowego leku. {17938}{18022}Musisz pomóc mnie i mojemu|bratu wydostać się stšd. {18023}{18114}Proszę, Gloria,|spraw, że będę stary. {18205}{18279}- O'Reily nie jest realnym kandydatem.|- Dlaczego? {18280}{18359}Bo więniowie w tym programie powinni|kwalifikować się do zwolnienia warunkowego. {18360}{18416}O'Reily odsiaduje dożywocie,|podobnie jak jego brat. {18417}{18468}Mogę wystosować petycję do|komisarza, żeby zrobił wyjštek. {18469}{18534}Jeżeli w ogóle będzie chciał rozmawiać|o O'Reilich, to włanie ze mnš. {18535}{18594}- Dlaczego, do kurwy nędzy, chcesz im pomóc?|- Z...
heavymetal321