{1}{1}23.976 {1}{72} movie info: XVID 512x384 23.976fps 699.7 MB {2214}{2309}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2310}{2346} email 6x3 Oz {2410}{2446} Siła muzyki. {2447}{2522} Koncert, | ballada czy rap, {2523}{2584} muzyka pobudza nas. {2585}{2647} Tak, pobudza nas. {2648}{2803} Willy Szekspir powiedział: "Jeśli muzyka | jest potrawą miłości, to niech gra wiecznie." {2893}{2948} Hej! {2951}{3008} Zacznij przygotowywać|pożegnalną mowę. {3009}{3049} Oszczędzaj usta. {3050}{3105} - Dupek. | - Dziewczynki, macie minutę. {3106}{3165} - Hej, dupku. | - Chris, daj spokój . {3166}{3227} Zapomnij o nim. {3228}{3278} Mam ci tyle | do powiedzenia . {3279}{3346} Ciągle chodzi |mi po głowie {3347}{3415} to, że | wychodzisz na warunkowe. {3416}{3459} Zaufaj mi, |dotrze to do mnie {3460}{3562} dopiero po | pierwszym martini. {3563}{3631} Toby, jestem ... {3687}{3752} Jestem, uh ... {3778}{3834} Co? {3962}{4025} Cieszę się. {4028}{4106} Wreszcie bedziesz mógł |nacieszyć się dziećmi. {4107}{4157} Przestań. {4158}{4275} - Co cię gryzie? | - Nie zapomnij mnie. {4276}{4356} Nigdy. | Teraz, kiedy wychodzę {4357}{4418} podwoję moje wysiłki, | by odsunąć od ciebie karę śmierci. {4419}{4463} Będziemy częściej się | widywać. {4464}{4515} Nawet jeśli umrę, | nie zapomnij mnie. {4516}{4587} Nie zginiesz. {4588}{4646} Kiedy to mówisz, | prawie ci wierzę. {4647}{4713} To prawda. {4746}{4802} Czas minął. {4914}{4947} Czas minął! {4948}{5006} Dupek. {5007}{5077} Chris, nie! {5295}{5355} Gnojek! {5385}{5424} Hej, masz | coś dla mnie? {5425}{5481} Nie. {5483}{5551} Kocham moją Rosie. {5552}{5611} Maricon! {5612}{5672} Dzięki. {5949}{5988} Burmistrz Loewen? {5989}{6089} Vernie, zastanawiałem się| kiedy cię zobaczę. {6090}{6149} Miło pana widzieć. {6150}{6190} Czy to list | dla mnie? {6191}{6252} Tak. {6306}{6381} Wygodnie panu? | Wszystko pan ma? {6382}{6450} Tak. {6454}{6484} Mocno mnie pan przestraszył. {6485}{6600} Mówię o pańskim |zakrztuszeniu. {6650}{6706} Kiedy pana|wypisują? {6707}{6793} Jutro wracam do skrzydła J. {6794}{6852} Chryste. {6853}{6908} - Sir? | - Kolejny list ociekający nienawiścią. {6909}{6973} Jakiś czarnuch pisze, | że się nie wymigam. {6974}{7045} Pisze, że ma kuzyna | w Oswald, {7046}{7109} który mnie wessie. {7110}{7213} - Co to oznacza? | - Zabije. {7246}{7294} Czarna małpa. {7295}{7345} Nie martw się, szefie, {7346}{7405} zabdam o to, | by nic ci się nie stało. {7406}{7456} Czy to coś da? {7457}{7555} Z tego co słyszałem, Aryjczycy | w Oswald są raczej cieniasami. {7556}{7625} Ten gość, który uratował mnie | przed udławieniem. {7626}{7678} Słyszałem, | że chciałeś go wessać {7679}{7737} przez sześć jebanych lat, {7738}{7785} i wszystko co|osiągnąłeś {7786}{7834} to mała blizna| pod okiem. {7835}{7903} Zabiłem mu syna | i ojca. {7904}{7952} Jesteś idiotą? {7953}{8005} Nie mów | tego głośno. {8006}{8068} Wiesz, Vernie, nigdy | nie uważałem {8069}{8125} cię za najmądrzejszego. {8126}{8185} Zawsze miałeś wybujałe ego {8186}{8225} i nic poza tym. {8226}{8311} Zawsze miałeś wielkie plany,|ale zabrakło jaj do realizacji. {8312}{8374} Cholera, gdyby nie|twój ojciec, {8375}{8441} nie dałbym ci|dowodzenia nawet na dzień. {8442}{8562} Jesteś zakałą|Bractwa. {8568}{8617} Mam jaja. {8618}{8717} Głośniej, chłopcze,|nic nie słyszę. {8718}{8788} Nic takiego, Sir. {9112}{9183} Jak poszło spotkanie|z burmistrzem? {9184}{9247} Pieprzyć go. {9276}{9379} Miło było|cię poznać. {9442}{9505} Ciebie też, Yood. {9506}{9577} Ciebie też, Yood? {9634}{9709} Masz|dobry nastrój. {9710}{9761} Nie chciałbym | ci go psuć, {9762}{9870} informacją, która|do mnie dotarła. {9895}{9993} Wiem kto zabił | twojego ojca. {10030}{10072} Kto? {10073}{10125} Franklin Winthrop. {10126}{10228} Na rozkaz|Verna Schillingera. {10247}{10310} Wiedziałem. {10311}{10367} Kurwa. {10376}{10456} Pomyślałem,|że powiem ci o tym, {10457}{10537} byś mógł zareagować | przed wyjściem. {10538}{10588} Jak? {10589}{10671} Schillinger zamordował | twojego ojca. {10672}{10795} Wilson Loewen's jest dla niego | jak ojciec. {10826}{10909} Ząb za ząb. {11030}{11076} Więc powiedziałem: "Ronnie, {11077}{11169} powiedz Nancy,|żeby trzymała majtki.'' {11170}{11236} - Powiedział jej to? | - Nie, kiedy do niej poszedł {11237}{11343} zabrakło mu|języka w gębie. {11344}{11395} Świetnie się bawię, {11396}{11446} ale mam spotkanie | z Lardnerem. {11447}{11508} Ja też muszę lecieć. {11509}{11564} Jimmy, możesz zostać | jeszcze dwie minuty? {11565}{11647} - Jasne. | - Do zobaczenia. {11648}{11735} Mam nadzieję, | kochanie. {11799}{11868} Ty pierdolony pucyfiucie. {11869}{11937} Przysiągałeś mi, że nie|odsiedzę nawet dnia. {11938}{12001} Wilson, były | zamieszki w mieście. {12002}{12055} Poprawka, | spalili swoje miasto, {12056}{12104} swoje sąsiedztwo, | swoje przedsiębiorstwa. {12105}{12173} Przemoc rosła, | rozszerzała się ... {12174}{12242} Więc wysyła się Gwardię Narodową, | gaz łzawiący, gumowe kule. {12243}{12301} Ale nie zdradza się | starych przyjaciół. {12302}{12379} Nie upokarza się | człowieka, {12380}{12497} zwłaszcza gdy ten wie, | gdzie jest pies pogrzebany. {12498}{12593} Chcę ułaskawienia, Jimmy, | i to, kurwa, dzisiaj. {12594}{12678} Nie zamierzam spędzać kolejnej | nocy w tym szambie, jasne? {12679}{12744} Nie dbam, jaką polityczną | burzę to wywoła. {12745}{12813} Jeśli nie wyjdę, {12814}{12899} zwołam konferencję prasową | i będę śpiewać, Jimmy. {12900}{13000} O korupcji, przekrętach | i oszustwach wyborczych. {13001}{13064} Kiedy skończę, będziesz | siedział obok mnie, {13065}{13129} w skrzydle J, | grając w warcaby. {13130}{13189} Dobrze. {13190}{13271} Znajdę jakiś sposób. {13272}{13409} Jak zawsze, Jimmy. | Dlatego jesteś moim chłopcem. {13520}{13578} Perry. {13624}{13691} Jest coś, | co możesz dla mnie zrobić. {13692}{13814} Coś, co wymaga | wyjątkowej dyskrecji. {13972}{14029} O to chodzi. {14030}{14085} Tak. {14152}{14237} Nie żegnam się, | ponieważ to nie jest pożegnanie. {14238}{14323} Partnerzy ojca w kancelari, | jak pamiętam, {14324}{14388} postanowili pomagać ''pro bono'' | dla więźniów. {14389}{14430} Mimo, ze straciłem uprawnienia, {14431}{14507} - będę koordynował pracę biura. | - Wspaniale. {14508}{14549} Cieszę się, Tobias. {14550}{14697} Cieszę się, że coś dobrego |wyniknie z twojego cierpienia. {14698}{14827} Chcę wam podziękować | za nieustające wsparcie. {14865}{14962} Bardzo dziękuję. | Dzięki. {15144}{15177} Do zobaczenia | jutro. {15178}{15241} Tobias, nie | wracaj tu jutro. {15242}{15315} Posiedz z rodziną. Weź wolne | i spędź dzień z dziećmi. {15316}{15397} Wesprę matkę. {15398}{15453} Obiecuję ci, Beecher, {15454}{15561} nnajdę tego,| który zabił twego ojca. {15571}{15641} Taaa. {15646}{15734} Hej, Beecher, | podpisz tutaj. {15896}{15984} Jesteś wolny. {16206}{16272} Wolny. {16394}{16450} Wolny. {16534}{16579} Wolny. {16580}{16641} Zachowuj się. {16846}{16952} "W muzyce dobre jest to, | że kiedy uderza, nie czujesz bólu. {16953}{16998} Wal we mnie muzyką". {16999}{17065} Bob Marley. {17887}{17972} Wilson Loewen|nie żyje. {17982}{18048} Cóż. {18064}{18127} No cóż. {18150}{18216} Cóż. {18286}{18353} Dziwią mnie niektóre książki, | które więźniowie czytają. {18354}{18436} Na przykład| Henry James? {18437}{18533} Katowali mnie | Jamesem w liceum. {18534}{18576} Toteż zdziwiło mnie, {18577}{18634} że Pablo Rosa chciał | pożyczyć "Ambasadorów". {18635}{18688} Dostał 18 lat {18689}{18785} za zabójstwo kolegi z klasy. {18786}{18861} Miło wiedzieć, | że rozszerza swe horyzonty. {18862}{18910} Odłóż tę książkę. {18911}{18972} Czy to krew? {18973}{19065} Bił tym | współwiężnia. {19066}{19123} Pablo Rosa, prawda? {19124}{19169} W której celi siedzi? {19170}{19206} Dlaczego pytasz? {19207}{19249} Wiem, że chcesz | pomagać ludziom, {19250}{19289} ale nie możesz | iść tam sama. {19290}{19395} Dlatego właśnie | warto próbować. {19409}{19520} Twojego faceta nie wkurza to, | że przychodzisz tu codziennie? {19521}{19626} Dziwnie pytasz o to,|czy mam faceta. {19627}{19680} Tak. {19681}{19735} Dobrze, Robert, {19736}{19777} dla mnie ... {19778}{19855} mężczyźni są jak książki. {19856}{19933} Czasami chcę | romansu, {19934}{19993} Czasami thrillera, {19994}{20090} Czasami może tandetnej powieści | do zabrania na plażę. {20091}{20136} A czasem ... {20137}{20199} Chcę klasyki. {20200}{20290} Ale kiedy kończę, odkładam | na półkę i biorę następną. {20291}{20325} Nigdy nie byłaś | zamężna? {20326}{20361} Nie. {20362}{20409} A może ... {20410}{20464} czytasz zbyt szybko. {20465}{20536} Jestem nienasycona. {21164}{21264} Więzień # 02R104 ... | Pablo Rosa; {21282}{21343} skazany 22 grudnia | 2002 r.; {21344}{21389} nieumyślne spowodowanie śmierci; {21390}{21435} wyrok ... 18 lat; {21436}{21518} zwolnienie warunkowe po 10. {21559}{21617} Pablo? {21646}{21712} Wejdź. {21867}{21905} Czego chcesz? {21906}{21973} Czytałam | twoje akta. {21974}{22061} Masz 18 lat i 18 lat | do odsiadki, {22062}{22101} Warunkowe po 10. {22102}{22157} Dobrze, więc ... {22158}{22200} Jak chcesz | spędzić ten czas? {22201}{22291} Kurewsko szybko jak to tylko możliwe. {22294}{22361} Problem w tym, Pablo, | że to nie jest odpowiedź. {22362}{22462} To jest metoda. {22466}{22519} Masz jakąś robotę? {22520}{22615} Nie myślałam|o pracy. {22639}{22691} Powiedz mi, | umiesz czytać? {22692}{22749} - Jasne. | - Lubisz to? {22750}{22783} Nie. {22784}{22824} Książka jest po prostu gównem, | które wciskają ci nauczyciele. {22825}{22890} - Chodziłeś do szkoły? | - Czasami. {22891}{22932} Ale nie zawsze, ponieważ | nie lubiłeś gówna {22933}{22993} wciskanego przez nauczyciel...
heavymetal321