{1}{1}23.976 {1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2323}{2387}Oz, nazwa ulicy {2388}{2445}przy której mieści się|ośrodek resocjalizacyjny Oswald {2446}{2487}Poziom 4. {2488}{2581}Oz jest pełne morderców,|gwałcicieli, rasistów, dilerów {2582}{2629}mających ze sobą coś wspólnego. {2630}{2692}Ale co czyni człowieka właśnie takim? {2693}{2753}A może jeszcze lepiej, co|czyni go unikalnym? {2754}{2835}Wygrywanie wojen,|nagród? Nie. {2836}{2900}Człowieka ponad przeciętność|wynosi {2901}{2961}to kogo kocha... {2997}{3061}i kto kocha jego. {3872}{3953}Dziś nasz stan ma|kolejny powód do dumy. {3954}{4001}Mamy najświetniejsze|i najnowocześniejsze {4002}{4094}więzienie w kraju. {4095}{4181}Można pokusić się|na stwierdzenie, {4182}{4237}że nie szczędziliśmy wydatków, {4238}{4293}czasu i starań, {4294}{4352}by móc więzić|i karać {4353}{4425}wyrzutków społeczeństwa. {4610}{4688}Mogę prosić o uwagę? {4689}{4756}Witam was w parafii|Pani Fatimskiej. {4757}{4808}W związku z poczynionymi|ostatnio renowacjami {4809}{4857}po eksplozji gazu, {4858}{4905}wizyty w Oz zostały|ograniczone. {4906}{4949}To pierwsza szansa {4950}{5011}dla wielu z was, by zobaczyć|wreszcie swoich bliskich. {5012}{5063}Kiedy wyczytam wasze nazwisko,|stańcie w rzędzie. {5064}{5117}Będziecie wprowadzani do Emerald City. {5118}{5204}Dziś po raz pierwszy|od długiego czasu mamy dzień wizyt. {5205}{5270}Wielu z was czeka na to spotkanie, {5271}{5318}więc im szybciej|wykonacie polecenia, {5319}{5366}tym prędzej będziecie|z najbliższymi. {5367}{5415}Czytaj po numerach. {5416}{5476}96A214,|Adams, Phillip. {5477}{5516}Carrie Schillinger. {5517}{5566}Witaj, Carrie,|co u ciebie? {5567}{5614}- Jak się miewa Jewel?|- Świetnie. {5615}{5687}- Eugenia Hill?|- Jak się miewasz, ojcze? {5688}{5735}W porządku, pani Hill.|A pani? {5736}{5819}Nie mogę się doczekać spotkania z synem. {5820}{5895}Nie dziwię się.|Sonsyrea Arif? {5919}{5978}- Witam.|- Salaam alaikum. {5978}{6054}- Annette Osorio?|- Tutaj. {6085}{6126}Idę. {6127}{6175}Idę. {6230}{6262}Śliczniutki jesteś. {6322}{6369}Jesteśmy. {6440}{6500}- Boże. {6536}{6583}Dobrze już, dobrze. {6584}{6634}- Wygląda nieźle. {6790}{6838}Cholercia. {7338}{7419}Badaj. {7514}{7575}Jest większa, ale niekoniecznie|lepsza. {7576}{7625}- Podoba mi się nowy kolor.|- Jest taki sam. {7626}{7719}- Tęsknię za starym.|- Nie gadaj bzdur. {7720}{7800}Strażnik Murphy wyczyta|wasze przydziały. {7801}{7873}- Chcę pokój z widokiem.|- I pokojówkę. {7874}{7962}96A214 Adams, Phillip,|cela numer 6. {8018}{8070}Historia pokazuje, że wielu|znanych ludzi {8071}{8113}skończyło w więzieniu. {8114}{8165}Nadzwyczajne osobowości|z nobliwymi charakterami {8166}{8232}z jakichś przyczyn kończyły|po drugiej stronie prawa. {8233}{8313}Weźmy...|Thomasa Paine. {8314}{8401}Aresztowano go za podżeganie|do rebelii. {8402}{8450}Bez jego ognistych|tekstów {8450}{8498}Ameryka na zawsze mogła|być zniewolona. {8498}{8532}Albo Thomas Moore, {8533}{8580}mąż stanu i święty {8581}{8628}uwięziony w|Tower w Londynie {8629}{8677}za szczerość wobec|króla. {8678}{8750}Moore miał być|za to skrócony o głowę. {8811}{8854}Pomocy! Ratunku! {8855}{8925}Ratunku! {8926}{8959}Pomocy! {8960}{9054}"I odpowiedział Samson, {9054}{9107}W takim razie nie będę|już miał żadnej winy {9150}{9222}wobec Filistynów, gdy|im uczynię co złego". {9250}{9313}Przyjaciele,|jest czas {9314}{9361}kiedy jesteśmy winni|popełnionych czynów {9362}{9409}i powinniśmy ponieść|za nie karę. {9410}{9482}Ale jest też czas,|kiedy popełnione grzechy, {9482}{9575}jakkolwiek okrutne,|nie plamią naszego sumienia... {9576}{9630}gdyż ukaraliśmy winnego. {9631}{9693}Amen. {9694}{9747}Módlmy się. {9748}{9795}Drogi Panie, {9796}{9852}pomóż w powrocie do zdrowia {9853}{9900}wielebnemu|Jeremiahowi Cloutierowi, {9901}{9976}który przeżył|eksplozję... {10069}{10117}uwalniającą go {10118}{10169}zza ściany w którą|został wmurowany. {10170}{10241}Błogosław mu Panie, by bezpiecznie {10242}{10289}wrócił do Oz {10290}{10374}z oddziału poparzeń|szpitala Benchley Memorial. {10375}{10432}Błogosław też Jaza Hoyta... {10461}{10508}który wziął pełną odpowiedzialność {10509}{10576}za zamurowanie wielebnego Cloutier. {10577}{10652}Jaz to dobry człowiek,|Panie, {10653}{10741}który cierpi w odosobnieniu. {10742}{10829}Dodaj mu sił, Panie. {10968}{11034}Gloria, Cloutier dotarł? {11035}{11102}- Tak.|- Muszę się z nim spotkać. {11103}{11162}Hoyt wziął na siebie|to wmurowanie. {11163}{11248}Umieściłem go w izolatce, ale|nie chce powiedzieć kto jeszcze brał w tym udział. {11249}{11297}Cloutier mi powie. {11298}{11374}Jeszcze nie da rady. Jego gardło|uległo poparzeniu. {11375}{11417}Ledwie wydaje z siebie dźwięki. {11418}{11459}- Jest świadomy?|- Rzadko. {11460}{11536}Więc nie jest w stanie odpowiedzieć|"tak" lub "nie" gdy przeczytam mu listę nazwisk? {11537}{11589}- Gdzie teraz jest?|- W oddzielnej sali. {11590}{11638}Tim, czekaj. {11675}{11728}Ogień bardzo mocno|go poparzył. {11729}{11817}To że przeżył można|śmiało uznać za cud. {11818}{11856}Alleluja. {11857}{11915}Chcę cię tylko|przygotować na ten widok. {12286}{12333}Ktoś do ciebie przychodzi? {12334}{12397}- Siostra Annette.|- Nieźle. {12398}{12470}Niezła z niej laska.|Kocham ją na zabój. {12471}{12544}Zawsze mogę na nią liczyć. {12545}{12593}Niezła z niej sztuka. {12741}{12817}- Masz ogień?|- Tu nie można palić. {12818}{12890}Suń się. {12927}{12961}Chcę usiąść. {13082}{13137}Mam nadzieję, że nie masz|nic przeciwko {13138}{13206}temu, że z tobą flirtuję. {13207}{13281}Nie... {13282}{13355}Wiem, że nie przepadacie|za dziewczynami. {13356}{13424}- Wiesz, szczerze...|- Przepraszam. {13425}{13473}Nie to miałam na myśli... {13509}{13558}Przysięgaliście Bogu, że nigdy|nie będziecie uprawiać seksu. {13559}{13610}- No tak, ale...|- Znasz mego brata? {13611}{13654}Co niedziela przychodzi|na mszę. {13678}{13743}Enrique?|Na mszę? {13786}{13865}Musi się tam cholernie nudzić. {13866}{13934}Nie... {13934}{13978}to nie tak. {13979}{14066}Na pewno odprawiasz|niezłe msze, ojcze. {14067}{14114}Po prostu mój brat {14115}{14182}nie należał nigdy do tych,|co chodzą na msze. {14183}{14221}Masz rację, ze większość {14222}{14280}chodzi na msze, by przerwać|monotonię. {14313}{14385}Nie widziałam Enrique od 3 lat. {14386}{14434}Byłam w South Beach. {14435}{14482}Co tam robiłaś? {14483}{14538}Głównie praca za barem. {14539}{14611}Próbowałam swoich sił jako modelka,|bo w końcu mam nienajgorszą figurę {14612}{14680}ale wiesz jak to jest, {14681}{14733}w tym interesie.|Nadążasz? {14734}{14776}Chyba. {14777}{14829}Faceci próbują skorzystać|z okazji? {14830}{14915}Dokładnie, dlatego muszę|pogadać z Enrique. {14916}{15008}Jeden był za bardzo nachalny. {15009}{15057}Mój pierdolony mąż. {15058}{15101}Skrzywdził cię? {15142}{15202}Kochałam tego kubańskiego|lachociąga całym sercem {15203}{15241}a on tak mnie załatwił. {15242}{15303}Enrique musi|pogadać z Xavierem. {15304}{15357}Zadzwonić z Oz? {15358}{15413}Głos mojego brata|dociera bardzo daleko. {15414}{15476}Nie potrzebuje telefonu. {15477}{15546}Nic już nie mów. {15546}{15613}Jesteś księdzem.|Nie możesz mówić nikomu o naszej rozmowie. {15614}{15667}Ta zasada dotyczy tylko spowiedzi. {15668}{15738}Nie jesteśmy w konfesjonale. {15739}{15792}- Kto by się przejmował drobiazgami.|- Annette, {15793}{15846}to o co chcesz prosić|brata jest złe. {15847}{15889}Pieprzenie!|Popatrz na tę ranę. {15890}{15945}Nie twierdzę, że to co zrobił|twój mąż jest słuszne. {15946}{16004}Chodzi mi o to, że w taki|sposób nie rozwiążesz problemu. {16005}{16052}Spierdalaj, {16053}{16117}samolubny kretynie. {16118}{16161}Chuja wiesz|na temat chujów. {16162}{16212}I tym razem dokładnie|to miałam na myśli. {16725}{16773}Słuchajcie. {16774}{16826}Kiedy wydam polecenie,|wyjdziecie {16827}{16897}z cel i ustawicie|się w kolejce. {16938}{16986}Wychodzić. {17087}{17134}- Dobra.|- Co się dzieje? {17135}{17176}Nie ma gadania. {17311}{17406}- Ja jebię.|- Nowa i imponująca. {17406}{17454}Nie gadać. {17487}{17559}Ok. W czasie przebudowy odkryliśmy {17560}{17637}że mamy problem z korytarzami|wentylacyjnymi. {17638}{17726}Musimy wyczyścić szyby|w waszych izolatkach. {17727}{17798}Do tego czasu {17799}{17846}będziecie na oddziale|ogólnym. {17847}{17901}- Hej.|- Proszę, proszę. Zajebiście. {17902}{17976}- Nie gadać.|- Nie pisnąłem ani słówka. {17977}{18024}Macie, gnidy, drugą szansę. {18025}{18091}Jeśli będziecie się|porządnie sprawować, {18092}{18168}nie wrócicie do izolatek, zrozumiano? {18169}{18265}- Nie schrzańcie tej okazji.|- Naczelniku? {18266}{18362}Jaki to dokładnie|problem z tymi szybami wentylacyjnymi? {18363}{18410}Nie interesuj się, White. {18411}{18458}Jaki problem z korytarzem wentylacyjnym?|W końcu chodzi o to, czym oddychamy, prawda? {18459}{18548}Której części polecenia "o trzymaniu mordy w kubeł"|nie zrozumiałeś? {18549}{18616}Mam konstytucyjne prawo|do oddychania świeżym powietrzem. {18617}{18685}- To mi się, kurwa, należy.|- No to oddychaj, bracie. {19036}{19084}- Dokąd to?|- Do McManusa. {19085}{19139}Nie ma go.|Wracaj do kolejki. {19634}{19681}Witaj w domciu, Miguel. {19682}{19730}Modliłem się i czekałem|na ten dzień. {19731}{19791}Mamy stare porachunki. {19792}{19835}- Poważnie?|- Zabiłeś moich chłopaków {19836}{19906}Carlo Ricardo|i Jorge Vasquez. {19906}{19945}Musisz za to zapłacić. {19978}{20086}Plwocina, pot i krew. {20087}{20138}Co? {20139}{20207}Płyny produkowane|przez ciało. {20208}{20266}Szczyny i łzy. {20266}{20341}Niektóre mile widziane,|inne mniej. {20342}{20387}Kiedy siedziałem w swoim|pierdolniku, {20388}{20452}miałem sporo czasu by|się nad tym zastanowić. {20453}{2053...
heavymetal321