0:00:01:Napisy konwertowane za pomocš: ASS subs Converter. 0:00:06:~ Odcinek 5 ~ 0:00:06:Tatusiu, szybko! 0:00:09:Mógłby zadzwonić do mamusi? 0:00:12:No już. 0:00:13:W Ameryce jest teraz noc.|Twoja mama jest teraz pewnie w łóżku. 0:00:15:Mamusia nie pi. 0:00:17:Uczy się. 0:00:19:Za trzy dni twoja mama wsišdzie do samolotu i przyleci zobaczyć się z tobš. 0:00:22:Aigoo... czekała 2 lata. 0:00:24:Nie możesz zaczekać trzech dni? 0:00:26:Tatusiu, szybko. 0:00:28:Chcę zapytać, czy ma dla mnie jakie ładne gumki do włosów. 0:00:31:Szybko, szybko. 0:00:33:Dobrze, dobrze. 0:00:40:Ponieważ Ameryka jest daleko, numery sš takie długie 0:00:51:- Halo?|- Halo? 0:00:57:Mogę rozmawiać z Da Hae? 0:01:03:Rany, nie mam pojęcia, co mówi. 0:01:07:Halo. 0:01:09:Mogę rozmawiać z Da Hae? 0:01:18:Korea? Korea? 0:01:22:Kiedy poleciała do Korei? 0:01:24:Rano? Rano? 0:01:47:Jeste piękna. 0:01:50:A ty zabawny. 0:01:52:Żyjmy jak najlepiej razem. 0:01:56:Okej. 0:01:58:Panie i panowie. 0:01:59:Samolot wkrótce podejdzie do lšdowania na międzynarodowym lotnisku Incheon. 0:02:04:Dziękujemy za skorzystanie z naszych linii Dream Air. 0:02:07:Kiedy wysišdę z tego samolotu, 0:02:09:niezależnie od tego, jak żyłam kiedy, 0:02:11:będę żyć inaczej. 0:02:25:Ahjussi, samolot z Ameryki wkrótce wylšduje. 0:02:27:Mógłby pan jechać szybciej? 0:02:29:Moja żona wraca do domu po zakończeniu nauki. 0:02:32:Pewnie. 0:02:37:Dziękuję. 0:02:39:Jed! 0:03:59:Odpocznij. 0:04:00:Nie chcę by się męczyła po takiej podróży. 0:04:01:Przepij się. 0:04:03:Czy to w porzšdku, że pokażesz się w domu bez uprzedzenia? 0:04:06:Jeli powiedziałbym im przed przyjazdem, 0:04:07:byłoby co najmniej 10 osób na lotnisku. 0:04:10:Powiedziała, że ciebie nikt nie przywita. 0:04:13:Zrobiłe to z mojego powodu? 0:04:15:Do zobaczenia jutro. 0:04:20:Zadzwoń z domu. 0:04:22:Dobrze. 0:05:13:Ojej, Do Hoon! 0:05:15:Do Hoon!|Do Hoon! 0:05:17:Spójrzcie, kto tu jest! 0:05:21:Baek Do Hoon, co z tobš? 0:05:24:Dlaczego nie zawiadomiłe nas, że jeste w samolocie? 0:05:26:Nie wierzę, że to zrobiłe... 0:05:28:Naprawdę nas zaskoczyłe, Do Hoon. 0:05:29:Ojcze, ciociu, noona! 0:05:32:Baek Do Hoon osobicie przyszedł do domu. 0:05:35:Spójrzcie na tego klauna? 0:05:37:Ten dzieciak jest nieprzewidywalny. 0:05:39:Robi, co tylko chce. 0:05:41:Ojcze. 0:05:43:Otrzymałem tytuł magistra. 0:05:45:Tak? 0:05:46:Wow! 0:05:49:Wspaniale! 0:05:52:Jeste naprawdę zabawny. 0:05:55:Tak bardzo tęskniłem za tymi klapsami, noona. 0:05:57:Wow, to okazja do więtowania! 0:06:00:Ajumma, możemy dostać drinki, ajumma? 0:06:03:Hej, zamknij się. 0:06:04:Kto tu mówi o piciu. 0:06:06:Nie wolno ci wypić ani kropli na moich oczach. 0:06:08:Dlaczego zawsze się mnie czepiasz? 0:06:11:Ajumma, poproszę drinka. 0:06:12:Lepiej przestań, kiedy ładnie proszę. 0:06:16:Znowu będzie płakać, jak wypije. 0:06:19:Ach, teraz czuję się jak w domu. 0:06:21:Nadal jestem na ciebie zła. 0:06:24:Informuj nas? 0:06:26:Tak, proszę pani. 0:06:31:Wyglšdasz wietnie. 0:06:33:Mylałam, że będziesz wyglšdał nieszczęliwie. 0:06:35:Nie tego się spodziewałam. 0:06:37:Zmieniłe się na lepsze. 0:06:39:Jak to robisz, że wyglšdasz coraz młodziej? 0:06:40:Stałe się nawet grzeczny. 0:06:45:Więc, jak tam było? 0:06:48:Jak wyglšda twój jutrzejszy grafik? 0:06:51:Chciałbym ci kogo przedstawić. 0:06:53:Kobietę? 0:07:10:Mamusiu. 0:07:11:Gumki do włosów Ji Min sš większe od moich. 0:07:16:Wolisz większe? 0:07:18:Tak, lubię większe. 0:07:24:Mamusia ci takie kupi. 0:07:26:Dobrze. 0:07:30:Mama sprawi, że Eun Byul będzie szczęliwa. 0:07:34:Nie pozwolę, by żyła jak twoja mama. 0:07:38:Dopilnuję, by nie dowiadczyła ubóstwa. 0:07:43:Sprawię, że będziesz szczęliwa. 0:08:07:Co powiedziała? 0:08:09:Według jej współlokatorki 0:08:10:prawdš jest, że Joo Da Hae odleciała rano do Korei. 0:08:15:Tak? 0:08:18:Dziękuję. 0:08:20:We to. 0:08:29:Eun Byul, musisz być głodna. 0:08:32:Zjedz to. 0:08:34:Dobrze. 0:08:37:Nie chciała jeć, nie ważne jak bardzo prosiłam. 0:08:40:Powiedziała, że zaczeka na mamę i tatę. 0:08:46:Kiedy mamusia wróci? 0:08:50:To dlatego, że tatu nie zna angielskiego. 0:08:53:Mamusia wróci za dwa dni, jak było planowane. 0:08:59:- Rozmawiałe z Da Hae?|- Co? 0:09:02:Tak. 0:09:08:Kto zje tš sałatę? 0:09:11:Tylko Da Hae to je. 0:09:53:Wróciła z Ameryki? 0:10:08:Da Hae! Przepraszam! 0:10:24:Eun Byul jest u opiekunki? 0:10:26:Hej. 0:10:29:Hyung. 0:10:31:Czy Da Hae wróciła z Ameryki? 0:10:33:Dlaczego pytasz? 0:10:35:Wystraszyłe mnie. 0:10:36:Dlaczego? 0:10:37:Wczeniej w hotelu... 0:10:39:widziałem kobietę dokładnie takš jak ona. 0:10:41:To mogła być ona? 0:10:44:Mogłaby. 0:10:45:Gdyby wróciła, dlaczego miałaby być w hotelu? 0:10:47:- Nie ma mowy.|- Też tak pomylałem. 0:10:49:W każdym razie, wyglšdała jak Da Hae. 0:10:53:Och, prawie zapomniałem. 0:10:55:Dostałem pracę! 0:10:56:W dużej kawiarni. 0:10:57:Też powiniene znaleć sobie pracę. 0:11:00:W którym to było hotelu? 0:11:04:Dlaczego kluczyki od samochodu? 0:11:06:Samochód służbowy jest zaparkowany w podziemnym parkingu. 0:11:08:Możesz z niego korzystać. 0:11:10:Póniej dam ci nowy. 0:11:12:Co zjemy na obiad? 0:11:14:Powinnimy wzišć samochód? 0:11:15:Cóż, zjemy w hotelu. 0:11:18:Tak? 0:11:20:Przy okazji, co się tak umiechasz? 0:11:22:Tak się umiechasz, kiedy co planujesz. 0:11:25:Chcę, by kogo poznała. 0:11:28:Chcesz mnie komu przedstawić? 0:11:30:Komu? 0:11:52:Dlaczego jeste sam? 0:11:54:Przygotowuje się. 0:11:55:Denerwuje się spotkaniem. 0:11:58:Hej ja też. 0:12:02:Zdrad mi jakie szczegóły. 0:12:04:Jaka jest? 0:12:15:Gdybym nie spotkał jej w Ameryce, 0:12:17:czułbym się kompletnie zagubiony. 0:12:19:Nie mówiłem ci, ale... 0:12:21:kiedy wyjechałem do Ameryki po złamaniu nogi, 0:12:23:nie miałem na nic ochoty. 0:12:26:To ona dała mi chęci do życia. 0:12:29:Dzięki niej 0:12:30:skupiłem się na studiach. 0:12:33:Więc... 0:12:35:powinna być dla niej bardzo miła, dobrze? 0:12:39:Jest taka wspaniała? 0:12:41:Umieram z ciekawoci, kto to. 0:12:44:Gdybym miał jš opisać... 0:12:47:Jest piękna, mšdra... 0:12:50:atrakcyjna i mnie lubi. 0:12:53:O tym zdecyduję, gdy jš poznam. 0:12:55:I to kobieta, którš uwielbiam. 0:13:02:W każdym razie, przedstaw mi jš już. 0:13:04:Umieram z ciekawoci, kto to. 0:13:06:Dlaczego jeszcze jej tu nie ma? 0:13:14:Chcesz mnie komu przedstawić? 0:13:17:Komu? 0:13:18:Mojej siostrze. 0:13:21:Nie denerwuj się. 0:13:22:Bez względu na wszystko, jest po mojej stronie. 0:13:25:Polubi cię. 0:14:12:Zamierzam się z niš ożenić. 0:14:15:lub? 0:14:16:Proszę, powiedz tacie dobre słowo. 0:14:18:Dlatego najpierw przedstawiam jš tobie. 0:14:21:Ojciec powie co na temat jej rodziny i tyle. 0:14:23:Jeli odrzuci jš, bo będzie mylał co jest najlepszym rozwišzaniem dla firmy, 0:14:26:na pewno zrobię co głupiego. 0:14:28:Poważnie. 0:14:30:Na pewno zrobię co niewłaciwego. 0:14:32:Więc musisz przekonać ojca. 0:14:36:Do Hoon. 0:14:37:Co to jest za kobieta? 0:14:58:Witaj.|Jestem Joo Da Hae. 0:15:00:Noona, to moja dziewczyna. 0:15:04:To moja starsza siostra, dyrektor Baek. 0:15:21:Ach, to jak rzucanie grochem o cianę. 0:15:24:Dlaczego nie chcesz mi powiedzieć? 0:15:25:Jestem jej mężem. 0:15:27:Nie proszę o numer pokoju. 0:15:29:Powiedz mi, czy kto o nazwisku Joo Da Hae zameldował się w tym hotelu, czy nie. 0:15:32:Tylko to chcę wiedzieć. 0:15:34:To wbrew naszej polityce. 0:15:36:Przepraszam, czy może się pan odsunšć? 0:15:39:Do diabła... 0:15:46:Do Hoon. 0:15:48:Możesz wyjć na zewnštrz? 0:15:51:Chcę z niš sama porozmawiać. 0:15:53:Hej, co się dzieje noona? 0:15:55:O czym chciałaby rozmawiać beze mnie? 0:15:57:Zamierzasz zadać jej masę pytań, tak? 0:16:00:Zostanę tutaj. 0:16:03:Do Hoon, przepraszam, ale... 0:16:05:naszykowałam prezent dla twojej siostry. 0:16:08:Ale zapomniałam go zabrać. 0:16:10:Tak? 0:16:11:Pójdę po niego. 0:16:14:Noona, zaraz wracam. 0:16:24:Co ty do cholery robisz? 0:16:35:Co ty teraz wyrabiasz? 0:16:36:Pani dyrektor. 0:16:38:Dwa lata temu, nie wiedziałam za wiele, ponieważ byłam zbyt naiwna. 0:16:41:Bardzo przepraszam za moje niedojrzałe zachowanie. 0:16:44:Proszę mi wybaczyć. 0:16:45:Wstań. 0:16:48:Wstań i usišd. 0:16:56:Masz charakterek, prawda? 0:16:58:Co planujesz? 0:17:00:Co zrobiła z Do Hoon? 0:17:02:Do Hoon i ja naprawdę się kochamy. 0:17:06:Nie ma niczego innego. 0:17:08:Naprawdę? 0:17:10:Ludzie będš się z ciebie miać. 0:17:11:Wystarczy. 0:17:14:Podziwiam, że zaszła tak daleko. 0:17:15:Nawet powiem ci komplement. 0:17:17:Wykonała niebywale dobrš pracę aż do tego czasu, ale... 0:17:19:tu się to kończy. 0:17:22:Po prostu spokojnie odejd. 0:17:24:W jaki sposób pojawiła się przede mnš, ale... 0:17:26:nie przejdziesz dalej. 0:17:30:Przestań się bawić i odejd. 0:17:32:To była dla mnie trudna decyzja, by wpucić go do mojego życia. 0:17:36:Z tego powodu, chciałam być uczciwa ze swoimi uczuciami. 0:17:40:Uwierz w mojš szczeroć. 0:17:41:Jeli dowie się, że podstępnie go podeszła, 0:17:44:to będzie koniec. 0:17:45:Chcesz bym sama mu powiedziała? 0:17:49:Czy to było zamierzone, czy nie... 0:17:51:jeli go zapytasz, 0:17:53:odpowie ci. 0:17:55:To co dzieje się między mężczyznš a kobietš, 0:17:57:wiedzš tylko ci, którzy sš zaangażowani. 0:18:00:Naprawdę jeste mieciem. 0:18:03:Jeli nie podoba ci się, że się umawiamy 0:18:06:i zamiast przekonywać mnie, 0:18:07:będzie szybciej jak przekonasz Do Hoon. 0:18:19:Co się stało?|Wszystko w porzšdku? 0:18:21:W porzšdku. 0:18:23:Rozlałam wodę, bo byłam zdenerwowana. 0:18:26:Musiała się denerwować, bo jeste mojš siostrš. 0:18:30:Będę musiała porozmawiać z tobš w domu. 0:18:33:Noona! 0:18:37:Mylę, że mnie nie lubi. 0:18:...
johana1984