{1}{1}23.976 {2}{49}Dostała sms-a od Ed'a Brooks. {49}{89}Dużo ostatnio ze sobš piszecie. {108}{151}-Co tu robisz?|- Dzwoniłam pięć razy. {151}{182}- I pisałam.|- To moja wina. {182}{219}Tu nie chodzi o Ciebie, Peet! {219}{265}Julia, porozmawiamy o tym w domu. {265}{328}Czy znowu bierzesz te leki? {328}{353}To stara porcja. {353}{385}Nie potrzebuję ich. {385}{412}Tak jakby je chował przede mnš. {412}{436}Niczego nie chowam. {436}{464}- Wszystko ok?|- Tak. {464}{498}Zabieraj z niej łapy. {498}{533}Ryan, przestań! {533}{594}Włanie rozmawiałam z Bob'em Little {594}{635}i pogratulowałam mu zwycięstwa. {661}{690}Rozmawiamy o zwycięstwie {690}{732}Bob'a Little nad Kristinš Braverman. {732}{766}To był bardzo wyrównany wynik. {766}{805}Masz rację. {808}{903}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {904}{954}Tak pyszne. {954}{991}To dobra strona przegranej. {991}{1023}Więcej ciasta dla nas. {1023}{1078}- Kristina.|- Co? {1078}{1122}- Co?|Nie musisz się trzymać, {1122}{1159}nie jeste w pokoju pełnym ludzi {1159}{1189}pracujšcych nad kampaniš. To tylko ja. {1189}{1235}Kochanie, jest naprawdę w porzšdku. {1235}{1285}Nie wiedziałam jak dużo ta kampania... {1285}{1321}Ok, może ja nie jestem w porzšdku. {1321}{1363}Ja osobicie mam ochotę walnšć młotem {1363}{1421}w ciasto Bob'a Llittle teraz. {1421}{1448}Ok, zrozum. {1448}{1491}Ta kampania sporo mnie kosztowała. {1491}{1539}Jestem podekscytowana, |że wracam do swojego życia, dzieci. {1539}{1574}Znowu mogę gotować. {1574}{1651}Jest ok, spróbuj. {1651}{1705}Gratulacje Braverman. {1705}{1766}- Dokładnie, Braverman.|- Bob Little znowu ma {1766}{1809}- wywiad.|- Ok, Max. {1810}{1845}Może wyłšczymy telewizor? {1845}{1893}Nazwał mamę "godnym przeciwnikiem" {1894}{1933}na kanałach 2, 4, 6 i 7.|5 nie ma lokalnych wiadomoci. {1934}{1965}- Hej, skarbie...|- A ona jest niš. {1966}{2005}Jeli wyłšczysz telewizor, dam Ci widelec. {2005}{2049}- Mylisz, że to dobry pomysł?|- Tak. {2050}{2090}- To sporo cukru.|- Bez talerza. {2090}{2133}-To nie jest nieograniczone ciasto. {2133}{2166}Ok, tylko spokojnie. {2166}{2209}Możesz uważać z twarzš mamy? {2209}{2270}- Jedz od razu.|- Wow. {2270}{2303}Skarbie, spójrz. {2303}{2357}Dorwę Cię, Bob'ie Little! {2507}{2539}Spodobało Ci się? {2539}{2579}Przestań! {2579}{2654}Ty przestań! {2654}{2693}- Zamarzam tu.|- Hej. {2693}{2733}Nareszcie jeste. {2733}{2777}Witam Pani Deitchman, |dostałam wiadomoć o ogrzewaniu. {2777}{2813}Bardzo mi przykro. {2813}{2855}Przyjdzie to naprawić z samego rana. {2855}{2898}- Z samego rana?|- Nie, nie, nie. {2898}{2933}Jak przetrwamy noc? {2933}{3001}Dodatkowy koc? {3001}{3049}- Jest lodowato, potrzebujemy ogrzewania.|- Rozumiem. {3049}{3102}Ale dajcie spokój, to California. {3102}{3141}Możemy się wszyscy przytulić pod kocem. {3141}{3179}- Ja zamarzam.|- To niedorzeczne. {3179}{3220}- Nie jestem już młoda.|- Ona nie traktuje nas poważnie. {3220}{3253}Traktuję Was poważnie. {3253}{3281}Musisz co sprawdzić w moim mieszkaniu. {3281}{3309}- Wiem o ogrzewaniu, Carl.|- Przepraszam. {3309}{3338}Nie chodzi o to. Proszę. {3338}{3379}Przepraszam, jest inny problem. {3379}{3432}Bardzo przepraszam. {3432}{3501}Proszę, powiedz mi, że nie pękła rura. {3501}{3550}Co jest nie tak? {3550}{3602}- Hydraulika?|- Tu nie ma problemu. {3602}{3675}Problem jest tam. {3709}{3749}Jest tu ciepło. {3749}{3789}Czemu jest tu ciepło? {3789}{3850}No cóż, mieszkamy dwie przecznice od apteki, {3850}{3903}a jednak potrzeba geniusza, żeby tam pójć {3903}{3958}i kupić kilka ogrzewaczy powietrza. {4001}{4070}Nie wiem co do tego geniuszu... {4070}{4109}i mam też wino {4109}{4178}zakupione w sklepie obok apteki. {4178}{4243}Uratowałem Cię od wciekłego tłumu... {4243}{4281}To było genialne. {4281}{4325}Może napijesz się ze mnš? {4325}{4350}Oh, nie trzeba. {4350}{4384}Już póno, ale dziękuję. {4384}{4495}Albo możesz porozmawiać z Paniš Deitchman. {4495}{4535}Może tylko troszkę. {4825}{4873}Co jeli dzieci zejdš na dół? {4873}{4912}Nie chcę żeby wiedziały, że się kłócimy. {4912}{4984}Powiem, że zasnšłem przed telewizorem. {5094}{5126}Ok. {5192}{5253}Joel. {5253}{5307}Skarbie, my tak nie robimy. {5307}{5343}To nie my... {5343}{5405}Nie godzenie się, spanie na kanapie. {5515}{5601}Posłuchaj, strasznie Cię przepraszam... {5601}{5669}że tak wtedy wtargnęłam... {5669}{5725}i że rozmawiałam z Peet w ten sposób. {5725}{5769}Nie powinnam tego robić. {5769}{5832}Ale ja... {5832}{5902}Joel, nie chcę tak spędzić nocy. {5902}{5949}To mnie przeraża. {6014}{6101}Skarbie. {6101}{6174}Musimy spróbować to naprawić. {6174}{6233}Dla dzieci. {6233}{6306}Dla nas. {6501}{6589}Ok, spróbujemy. {6589}{6625}Ok. {6681}{6711}Mogę się założyć, że Pani Deitchman {6711}{6745}cišgle czeka na korytarzu. {6745}{6774}Biedna Gladys. Wiesz co? {6774}{6810}Chyba myli Berkeley z Nagqu. {6810}{6843}Czym? {6843}{6896}Nagqu. To w Tybecie. {6896}{6965}Pracowałem tam, jest tam lodowato, {6965}{7010}ale się przyzwyczajasz. {7010}{7047}Na pewno? "Przyzwyczajasz się" {7047}{7101}powiedział facet z 10 ogrzewaczami. {7101}{7177}Przyzwyczajasz się do ciepła. {7177}{7222}Chociaż fajnie się kręcš. {7257}{7323}Wiesz co, nie jeste... {7323}{7402}już nie jeste moim najgorszym lokatorem. {7402}{7465}- Niemożliwe.|- Nie, nie. {7465}{7522}Zostałe zdetronizowany przez Paniš Deitchman. {7522}{7557}To nie fair. {7557}{7605}Ona ma mnóstwo zwierzšt, choć tego nie wolno. {7605}{7647}Tak, mówię Ci... {7647}{7690}Nic nie wiem o kotach... {7733}{7771}Chyba żartujesz! {7771}{7815}To już oficjalne. {7815}{7859}- Co?|- Że kiepsko zarzšdzasz. {7859}{7909}Ja nie miałam z tym nic wspólnego. {7909}{7948}To wszystko przez ogrzewacze. {7948}{7979}- Nie.|- To dotyczy tylko {7979}{8012}Twojego mieszkania. {8012}{8065}- Nie wiem jak to możliwe.|- Reszta budynku jest ok. {8065}{8098}Ok, obniż mi czynsz o 10 dolców, {8098}{8125}to pójdę naprawić przełšcznik. {8125}{8156}Ja to zrobię. {8156}{8192}Ok, wietnie. {8192}{8222}Proszę bardzo, napraw go. {8222}{8286}Wiesz gdzie jest przełšcznik? {8286}{8397}Wiem gdzie jest przełšcznik w tym mieszkaniu. {8397}{8451}Jest... {10022}{10061}O mój Boże, Zack. {10061}{10116}Jest ok. Powinna zobaczyć tego drugiego. {10116}{10146}Ze mnš jest ok, jakby kto pytał. {10146}{10189}I powiedz swojemu G.I. jak mu tam... {10189}{10225}że kosztował nas tydzień w studiu. {10225}{10265}- O Boże, przepraszam.|- Tydzień w studio. {10266}{10296}A to tylko moja stracona kasa. {10296}{10323}Przepraszam Oliver. {10323}{10348}Najwidoczniej do grania na perkusji {10348}{10382}potrzebujesz obu ršk. {10382}{10440}Nie wiem co powiedzieć. Przepraszam. {10440}{10478}- Amber.|- Jest ok. {10478}{10549}Crosby i ja chcemy porozmawiać w gabinecie. {10574}{10619}Jest dobrze. {10619}{10691}Przepraszam. {10817}{10882}Hej, Drew. Mogę zadać poważne pytanie? {10882}{10926}Jasne, o co chodzi? {10926}{10973}O co chodzi z Tobš i Natalie? {10973}{11040}- Co masz na myli?|- Mam pewne informacje. {11040}{11081}Ale muszę wiedzieć co jest między Wami {11081}{11144}żebym wiedział jak to przekazać. {11144}{11209}Jest mojš... przyjaciółkš. {11209}{11239}Jestemy przyjaciółmi. A o co chodzi? {11239}{11276}Co to za informacja? {11276}{11357}Kole, jeli to Twoja dziewczyna, to niedobra. {11357}{11401}Nie jest. {11401}{11433}Więc o co chodzi? {11433}{11468}Po prostu wczoraj wieczorem, {11468}{11540}widziałem jak się spiknęła| z kolesiem z Zeta Gamma Pi. {11679}{11713}Chyba nie jeste przybity? {11713}{11745}Nie. {11745}{11777}Chyba nie jeste wkurzony, |że Ci powiedziałem. {11777}{11830}Uważałem, że powinienem się| zachować w porzšdku. {11830}{11873}Tak, dzięki... {11873}{11938}Dzięki za wszystko. {11938}{11966}Nie ma za co. {11966}{12013}Nie jestemy parš. {12013}{12069}To trochę jak przyjaciele z bonusem. {12069}{12117}Nic w tym złego. {12117}{12184}Po prostu następnym razem |upewnij się, że masz kondom. {12184}{12248}Bo ona daje bonusy wszystkim przyjaciołom. {12248}{12344}Dzięki Berto, że mi powiedziałe. {12448}{12505}Chcę powiedzieć jednš rzecz. {12505}{12536}Ok. {12536}{12571}Rozumiem jak poważna to sprawa {12571}{12605}i ma swoje konsekwencje, {12605}{12649}więc jeli jestem zwolniona, |to zabiorę swoje rzeczy. {12649}{12689}Nie będę robiła problemów. {12689}{12718}- My cię nie zwalniamy. {12718}{12754}Ale masz rację,|to poważna sprawa. {12754}{12800}I mamy szczęcie, że zespół|nie wzniósł oskarżenia. {12800}{12841}Dzięki Bogu. {12841}{12893}Dziękuję.|Przepraszam. {12893}{12961}Amber, wszystko w porzšdku? {12961}{13009}Tak, w porzšdku. {13009}{13089}Czy on kiedykolwiek był|brutalny w stosunku do ciebie? {13089}{13139}O mój Boże, nie. {13139}{13199}- Bo to...|- Nie, naprawdę. {13199}{13245}On taki nie jest. {13245}{13276}Nigdy by tego nie zrobił. {13276}{13316}- Nigdy tak nie mylelimy, ok?|- Nigdy. {13316}{13365}Ale gdyby kiedykolwiek|do tego doszło, {13365}{13402}musisz nam powiedzieć.|Oczywicie. {13402}{13453}Musisz nam obiecać.|Powiedz nam albo mamie. {13453}{13518}Oczywicie, ale|on nigdy by tego nie zrobił. {13518}{13578}On jest naprawdę dobry. {13578}{13632}W porzšdku, Amber.|Posłuchaj, lubimy go. {13632}{13712}Ale póki sprawa nie przycichnie, {13712}{13796}Ryan nie może przychodzić do Luncheonette. {13796}{13840}- Rozumiem.|- Ok. {13840}{13876}Powiedziała o tym mamie? {13876}{13960}Jeszcze nie. {13960}{14005}- Ale masz zamiar.|- Tak, obiecuję. {14005}{14045}Dobrze. {14099}{14153}Hej. {14153}{14185}Hej. {14185}{14227}Poważnie, jeste najbardziej|efektywnš osobš {14227}{14285}jakš kiedykolwiek spotkałam.|Po prostu nie chciałam {14285}{14344}żeby musiała patrzeć na to wszystko. {14344}{14375}...
seriale11