{1}{1}23.976 {4838}{4933}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4934}{5000}{y:b}Trzy godziny wczeniej {5219}{5280}Goršce Burrito na 02:00. {5631}{5679}{y:b}Pokój 607, Hotel "Westin Grand" {5970}{6038}{y:i}Co powiesz o wynikach|testów rakietowych? {6043}{6095}{y:b}Koreańska Narodowa|Służba Wywiadu. {6095}{6191}{y:i}Dane, które mi dałe były błędne|o ponad 2 km. {6218}{6275}{y:b}Yuri.|Rosyjski porednik broni {6296}{6364}Nasi technicy nie byli obecni|na testach. {6386}{6481}Ręczne bronie, stare modele rakiet|nie stanowiš problemu. {6492}{6546}Martwimy się o nowe rakiety. {6592}{6683}- Co się stało?|- Stracilimy dwięk. {6689}{6749}Zrób co. {6752}{6796}{y:b}Koreańska Agencja Wywiadu Narodowego|Biuro w Berlinie {6796}{6843}- Napraw ten cholerny dwięk.|- Poczekaj chwilę. {6851}{6908}- Już masz?|- Nie zawarli jeszcze transakcji. {6923}{6989}Kim jest ten przystojniak? {7002}{7036}Nie znalelimy nic na jego temat. {7036}{7128}Nic w bazie CIA,|MI6 i Mossadzie. {7132}{7155}Co do...? {7223}{7254}Duch? {7256}{7317}Ostatnio nie widziałem takich. {7346}{7400}Jeli nie kupicie u nas|nowych rakiet, {7401}{7464}nie zapewnimy wam|dodatkowych broni. {7466}{7523}{y:b}Asim. antyimperialistyczna|Liga Arabska. {7528}{7612}Więc przeprowadzimy nowy test|z technikami Korei Północnej. {7616}{7664}Co ty na to? {7815}{7907}- Niech kto naprawi ten pieprzony dwięk!|- Oddzwonię. {8052}{8112}{y:b} Zakład obserwacji. Berlin.|Ambasada Korei Północnej {8136}{8210}Nie podejmuję decyzji.|Tylko wypełniam rozkazy. {8218}{8320}Teraz masz nowego, młodego przywódcę.|Musisz być bardziej elastyczny. {8332}{8360}Elastyczny? {8384}{8479}Twierdzisz, że jeste przeciwko imperializmowi,|ale zgadzasz się z imperialistycznym prawem? {8488}{8531}Warunki nie podlegajš negocjacji. {8557}{8617}{y:b}Lee Hak-su, ambasador|Korei Północnej w Niemczech {8705}{8731}Przepraszam. {8913}{8949}Co jest? {8949}{9014}{y:i}Miałe podpisać umowę,|nie negocjacjować. {9161}{9231}{y:i}To najlepsza oferta|jakš widziałem od lat. {9236}{9295}{y:i}Jestecie uparci.|Niewolnicy swojej pychy. {9295}{9367}Nie zapłacimy jego ceny w dolarach. {9368}{9521}- A w euro?|- {y:i}Mogę z nim porozmawiać. {9522}{9551}Asystenci w pogotowiu. {9756}{9831}Najpierw umowa,|potem kasa. {9831}{10080}Najpierw transfer. {10089}{10130}Do dzieła! {10240}{10260}Dobra. {10508}{10547}Przerwać! {10929}{10989}Transakcja odwołana.|Wiejcie stamtšd! {11908}{11956}{y:i}Tu Mossad! {11960}{12018}Nasz zespół będzie za 10 minut. {12024}{12076}{y:b} Dagan|Mossad (izraelski wywiad) {12079}{12165}Nie dolewajcie oliwy do ognia.|Możemy skończyć to tutaj. {12221}{12275}Nie jestemy zainteresowani|transakcjš broni. {12287}{12356}Jestemy tu dla rosyjskiego porednika|i Araba. {12404}{12469}Mamy wielu klientów. {13488}{13528}{y:i}Cel na dachu. {13531}{13584}{y:i}Przejcie do głównego korytarza|po przeciwnej stronie. {13589}{13660}{y:i}Odległoć od celu 150 m. {14443}{14484}Zwolnij. {14528}{14590}To oni nauczyli cię trzymać spluwę przy skroni? {14601}{14704}Muszę tylko znać warunki|i potwierdzić towary. {14707}{14755}Jeli odwrócę głowę,|kula ominie mnie. {14770}{14823}Dobra. {15082}{15140}FILE BERLIN {15212}{15262}Twoja spektakularna porażka {15270}{15366}może przeszkodzić planom|członkom prezydenckiego domu. {15369}{15467}To absolutnie dyplomatyczny koszmar. {15481}{15559}I co z tego mamy? {15566}{15660}- Nagralimy transakcję.|- Umowa została zawarta? {15674}{15723}Czy tylko negocacje? {15731}{15779}Nie masz potwierdzenia warunków, umów, {15790}{15833}ani nagranej rozmowy. {15881}{15931}Co dokładnie masz? {15939}{16024}Przyłożył mi broń do twarzy.|Czego jeszcze nam trzeba? {16029}{16086}I z powodu tego komucha, {16086}{16139}jeden z naszych ma|poważnie uszkodzony kręgosłup. {16139}{16204}Zgodnie z prawem międzynarodowym|nie uciekniemy od winy. {16204}{16289}Strzelałe w oparciu|na spekulacjach, {16289}{16380}- do człowieka, którego tożsamoć...|- Nie obrażaj nas! {16440}{16529}Na Boga. {16546}{16641}Nie mamy informacji o rzekomym|północnokoreańskim agencie. {16644}{16704}Na pewno pracujemy z Koreš Północnš? {16705}{16795}Kto posprzšta ten bałagan? {16818}{16866}Kto? {16883}{16931}Cholera... {16938}{16994}Zespół Berliński dowodzony przez kapitana Kanga. {17005}{17038}Przygotujcie się na rozpad. {17047}{17184}Panie inspektorze,|rozpad zespołu nie rozwišże problemu. {17199}{17273}Na miejscu pojawił sie trzeci kraj. {17281}{17351}- Trzeci?|- Daj mi to. {17351}{17436}To nie broniš handlujemy. {17436}{17550}ledzimy tajne konta Kima Jong-il'a|warte 4 mld dolarów {17556}{17631}które według nas zostały przeniesione|z Macau do Europy przed jego mierciš. {17634}{17689}Jeli znajdziemy to konto, {17701}{17792}będziemy mieć korzyci|dla Korei Północnej. {17892}{17948}Zazwyczaj nie popełniamy takich błędów. {17988}{18057}Yuri to handlarz poszukiwany |przez rzšd USA. {18061}{18130}To wyjania, skšd Koreańczycy|wiedzieli o umowie. {18152}{18190}Ale Asim to antyamerykański|działacz. {18205}{18261}Dlaczego byli Izraelczycy,|a nie Amerykanie? {18261}{18306}Wyciek wyszedł |od jednej z trzech grup. {18308}{18373}Albo Rosjanie sprzedali|informacje Izraelczykom, {18384}{18450}albo Arab to podwójny agent|pracujšcy dla Mosadu... {18472}{18511}Albo to wyszło od nas. {18529}{18564}Pyo Jong-seong. {18676}{18711}Uważaj na słowa! {18780}{18856}Jong-sung, słuchaj uważnie. {18872}{18953}Wiesz, kto wraca z Phenianu? {19037}{19077}Dong Myung-su. {19132}{19241}Dlaczego wysyłajš agenta,|kiedy tu jeste? {19274}{19331}Nie ufajš nam. {19361}{19463}Zagraniczne biura znajdujš się pod kontrolš|nowej władzy. {19487}{19638}Nawet ty, bohater republiki,|musisz być obserwowany. {19651}{19680}Uważaj, gdzie stšpasz... {19680}{19780}Panie Ambasadorze,|zapomniałe czym się zajmuję? {19802}{19837}Tylko mówię... {19850}{19938}Nie będę pisał twojego oficjalnego|sprawozdania. {19994}{20107}Tym jestem dla ciebie?|Przedmiotem nadzoru? {20124}{20199}Tracisz czujnoć. {22201}{22271}W najlepszym razie,|to wszystko spekulacje. {22284}{22333}Gdzie jest wywiad? {22349}{22380}{y:i}Wywiad. {22400}{22483}{y:i}Musisz się bardziej postarać,|niż tylko przynieć to do biura USA. {22496}{22542}{y:i}Jung Jin-su, Agent który dowodził, {22542}{22592}{y:i}też słyszałem, że miał problemy|w Libii. {22613}{22725}Starowieckie poglšdy na temat|idei antykomunistycznych to bzdury. {22732}{22830}{y:i}Wolałbym nie widzieć jego nazwiska|w kolejnym raporcie, jasne? {22838}{22918}{y:i}wierzę, że się tym zajmiesz.|Przynie mi wyniki. {23121}{23207}Mówiłem ci, nie zbliżaj się|do koreańskich restauracji. {23288}{23336}Wciekasz się, |bo nie kryję twojego tyłka? {23339}{23395}Dzi mam urodziny. {23406}{23497}Chciałem zjeć miskę zupy|z glonów. {23497}{23600}Przyjechałem tu, bo tu nie ma|Koreańczyków. {23602}{23667}Na miskę domowej zupy. {23672}{23826}Przyszedłem cię ostrzec o koncie,|ale spóniłem się. {23882}{23963}To twoja wymówka? {24017}{24077}Daj mi trochę czasu. {24083}{24159}To nie jest byle przemysłowe|zadanie szpiegowskie. {24162}{24215}Powinienem rozważyć|stanowisko polityczne. {24228}{24271}Wal się. {24284}{24353}Jakie mamy stanowisko polityczne|z komunistami? {24361}{24452}Na skrzyżowaniach nawet |nie skręcam w lewo. {24641}{24715}Każdy z mojš pozycjš, {24720}{24816}wolałby pracowac z kim, |kto go słucha. {24860}{24939}Wiesz w czym problem? {24988}{25026}Przy tobie ludzie czujš się nieswojo. {25228}{25311}A czemu z kim takim siedzisz? {25320}{25385}Dobra, złażę ci z twarzy. {25432}{25474}Czego ode mnie chcesz? {25600}{25662}Możesz się mnie pozbyć. {25676}{25769}Przenieć do firmy USA. {25777}{25861}Ale nasz człowiek trafiony|dzi przez komucha, {25869}{25936}spędzi resztę życia na wózku. {26000}{26151}Po prostu rób swoje.|A ja będę swoje. {26992}{27089}{y:i}Mamy rezerwację na nazwisko Ryun Jung-hee. {27099}{27135}Prosimy na górę. {27150}{27175}Już tu jest. {27220}{27316}On nas zaprosił.|Więc on płaci? {27358}{27432}Czy nie mówiłem, że masz zdjšć|obršczkę? {27453}{27546}Aby być dobrš tłumaczkš|nie wystarczy znać języka. {27706}{27832}W Bundestagu była dyskusja|dotyczšca północnokoreańskich dyplomatów {27838}{27922}złapani na przemycie papierosów. {27982}{28062}Co niemiecki parlament|obchodzi, co się stało w Austrii? {28065}{28158}Czy nie wyjanilimy, że|to było nieporozumienie? {28164}{28215}Jeli tak będzie nadal, {28215}{28272}nie będziemy mogli im pomóc|w dostawie medycznej. {28275}{28365}Muszš dać jasny obraz|dotyczšcy tej kwestii... {28365}{28432}Zapłacilimy im z pustych kieszeni. {28437}{28492}I tylko tyle ma do powiedzenia? {28629}{28703}{y:b}22:00, Przystanek |tramwajowy Hackescher Market {28744}{28836}Potrzebuję podstaw, by|przekonać parlament. {28840}{28910}Wiesz, jak to działa. {28917}{29046}Wszystko powinno być|zarejestrowane w Niemczech. {29063}{29133}Jego arogancja po prostu mnie zdumiewa. {29214}{29256}Chory drań. {29305}{29336}Zajmij się nim. {29389}{29460}Chcš bardziej osobistych gestów. {30083}{30170}Muszš okrelić jasne stanowisko|w tej sprawie. {30170}{30237}{y:i}Zapłacilimy z pustych kieszeni. {30242}{30298}{y:i}I tylko tyle ma do powiedzenia? {30300}{30369}{y:i}Potrzebuję czego... {31089}{31188}Co cię tu sprowadza?|Tak bez ostrzeżenia? {31547}{31578}Jest póno. {31600}{31641}Umyj się i id spać. {31931}{31959}Zajmij się nim. {32269}{32344}- Obejrzyjmy twojš ranę.|- Nie trzeba. {32552}{32604}Jakie wieci z Phenianu? {32607}{32634}Co słychać? {32661}{32718}Musimy wrócić. {32736}{32821}Nie podejmujemy decyzji.|Tylko wykonujemy rozkazy. {32897}{32953}Przynajmniej możemy ubiegać się |o przeniesienie. {33017}{33086}Kiedy ostatni raz pracownicy ambasady|byli ...
matip1985