{1}{1}29.97 {3830}{3949}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3952}{4005}Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl {4010}{4052}Sorry za spóźnienie. {4057}{4195}Spotkałem instruktora karate,|więc wypadało pogadać. {4205}{4300}Nie ciekawi mnie|twoje życie, śmieciu. {4305}{4345}Masz forsę? {4350}{4455}Przepraszam.|Jasne, że mam. {4475}{4536}Połóż ją na ziemi. {4705}{4790}A teraz mi ją daj. {4815}{4910}Może pan przeliczyć,|jeśli chce. Wszystko gra. {4915}{4995}Przeliczyłem ją wzrokiem. {5026}{5062}Spoko. {5105}{5165}Proszę bardzo. {5203}{5282}Co to?|Nie rozumiem. {5291}{5399}Jest w środku.|Dla bezpieczeństwa. {5410}{5501}Ach tak?|Ale jak wyjąć towar? {5511}{5555}Jesteś głupi czy jak? {5558}{5650}Bierzesz nóż,|rozpruwasz szczura, {5655}{5735}wyciągasz trawę, palisz. {5740}{5855}Zrozumiałeś|czy potrzebujesz instrukcji? {5869}{5919}Wszystko jasne. {5929}{6034}To dobrze.|Bystrzak. Wynoś się. {6039}{6070}Dobra. {6075}{6179}Mam w dupie|twojego instruktora karate. {6191}{6226}Zjeżdżaj. {6366}{6469}{Y:b}ZŁE GLINY {9176}{9238}Przepraszam, policja. {9269}{9329}Przyjechała pani autem? {9333}{9380}Tak, bo co? {10248}{10310}Niedawno go kupiłam. {10328}{10367}Jakiś problem? {10370}{10435}Dowód rejestracyjny proszę. {10667}{10727}Wszystko się zgadza. {10732}{10832}Pani Keefer Julia.|To pani nazwisko? {10840}{10875}Tak. {10900}{10970}Dowiem się, o co chodzi? {10978}{11100}Spotkamy się później,|żeby to przedyskutować. {11115}{11167}To delikatna sprawa. {11302}{11400}Nie rozumiem, dlaczego|nie mogę wiedzieć. {11403}{11442}To tajemnica? {11445}{11545}Żadna tajemnica.|To standardowa procedura. {11550}{11670}Nie powiem pani na parkingu. {11680}{11740}Nie tak to załatwiamy. {11782}{11890}Muszę spisać|pani dane kontaktowe. {11931}{12030}Proszę czytelnie zapisać|swój numer. {12040}{12111}Preferowana komórka. {12195}{12232}Nieważne. {12472}{12532}Co knujesz? {12540}{12580}Skończyłem. {12585}{12700}Świetnie, bo czekam|jak idiotka od pół godziny. {12705}{12750}Masz moją kawę? {12810}{12845}Proszę. {12893}{12938}Pośpiesz się. {12997}{13035}Na razie. {14880}{14959}Chcesz zdjęcie mojego fiuta? {14967}{15002}Słucham? {15007}{15120}Spytałem,|czy chcesz zdjęcie mojego fiuta. {15125}{15174}Nie chcę. {15188}{15236}Na pewno? {15241}{15324}Nie patrzyłem|na pańskiego fiuta, tylko… {15495}{15530}gdzieś tam. {15620}{15676}Co robisz? {15686}{15727}Na co czekasz? {15732}{15805}Słucham muzyki. {15813}{15863}Jak się nazywasz? {15878}{15955}David Delores Frank. {15960}{16073}Rodzice wiedzą, że się kurwisz? {16102}{16175}Nie, bo nie jestem kurwą. {16180}{16246}Prostytucja jest zła. {16268}{16324}Kapuję. {16329}{16402}Rób, co chcesz.|Wali mnie to. {16407}{16457}Co słuchasz? {16472}{16517}Coś fajnego. {16522}{16566}Pokaż. {16845}{16905}Brzuch mnie boli. {16910}{17001}Nie chcę słuchać|o problemach żołądkowych. {17015}{17086}Witam.|To ja dzwoniłem. {17091}{17132}Gary, tak? {17150}{17225}Nie uścisnę panu dłoni. {17354}{17419}Proszę bardzo. {17489}{17554}Milutko tutaj. {17575}{17612}Ile tu leży? {17620}{17658}Jakąś godzinę. {17663}{17804}Poszliśmy po papierosy|i na małą kupkę, {17809}{17854}a kiedy wróciliśmy… {17859}{17912}leżał tutaj. {17930}{17972}Znał go pan? {17977}{18080}Był moim sąsiadem|przez dziesięć lat. {18091}{18165}Gary, jak ja. {18170}{18223}Jak tu wszedł? {18231}{18290}Miał zapasowe klucze. {18295}{18355}Na wszelki wypadek. {18365}{18501}Nie rozumiem, czemu przyszedł|zabić się do mojego salonu. {18520}{18561}Naprawdę. {18564}{18640}Może nie chciał|nabrudzić u siebie. {18648}{18710}To cały on. {18715}{18750}Racja. {18760}{18860}Na pana miejscu|umyłabym to teraz. {18865}{18965}Zaschniętą krew ciężko usunąć. {18987}{19043}Nie zbadacie ciała? {19119}{19179}Mogę do toalety? {19195}{19257}- Jest tam.|- Pośpiesz się. {19262}{19322}Nie mamy całego dnia. {19340}{19450}Nie robicie notatek|ani zdjęć? {19453}{19486}Nie. {19510}{19545}Po co? {19600}{19660}Do śledztwa. {19684}{19805}Spoko.|Nie będzie śledztwa. {20183}{20242}Znam ten kawałek. {20520}{20604}Słyszałem to tysiąc razy. {20649}{20745}Skąd to?|Pewnie z Niemiec. {20755}{20890}Nie wiem. Jest zajebiste.|Nieważne skąd. {20920}{20999}Na stówę z Niemiec. {21227}{21295}{y:i}- Tak?|- Pani Julia Keefer? {21298}{21333}{Y:i}Przy telefonie. {21336}{21417}Oficer de Luca.|Widzieliśmy się na parkingu. {21420}{21460}{Y:i}Czego pan chce? {21710}{21792}Nie zadacie mi więcej pytań? {21800}{21835}Tak. {21845}{21902}Ostatnie pytanie. {21910}{21985}Jak długo leży ta mozzarella? {21995}{22059}Nie wiem.|Może tydzień. {22191}{22345}Smakuje jakby miała trzy.|Kiepska lodówka. {22391}{22437}Jestem pocieszony. {22442}{22536}Bałem się,|że będę podejrzany. {22541}{22659}Ciało leży u mnie.|Tak to wygląda. {22679}{22770}Zabiłem go|i wsadziłem broń do ręki. {22794}{22847}Rozumiem. {22852}{23001}To pana życie.|Pana sąsiad nie żyje, nie mój. {23025}{23095}Spłuczka nie działa. {23123}{23228}Ale nuda.|Gejowski Gary. {23240}{23315}Patrz, co znalazłem w kiblu. {23327}{23408}Ukradłeś mu świerszczyka? {23413}{23458}Palant. {23468}{23564}Cały gejowski. Niezły. {23569}{23676}Dotykasz czegoś,|przy czym walił gruchę? {23690}{23756}- Kurwa.|- Co? {23772}{23866}Boże. Zajebiste. {23871}{23914}Nie uwierzysz. {23958}{24044}Ja cię pierdolę. {25569}{25704}Co robisz w tej dziurze? {25726}{25852}Po ostatnim razie,|srałem przez dwa dni. {25872}{25913}Wali mnie to. {25918}{25972}Masz trawę? {25986}{26021}Tak. {26091}{26140}Proszę. {26145}{26208}Masz ekstra połówkę, {26213}{26263}bo cię lubię. {26290}{26431}Dlaczego ten dzieciak|cały czas się na mnie gapi? {26436}{26499}Który? Tamten? {26507}{26561}Podsłuchuje. {26576}{26627}Wypierdku, {26632}{26744}przestań się gapić|na mojego kumpla, kiedy je. {26756}{26829}Nie patrz się,|nawet kiedy nie jem. {26834}{26875}Nigdy. {27030}{27130}Mogę zapłacić|następnym razem? {27135}{27177}Nie mam forsy. {27182}{27253}Ile to jeszcze potrwa? {27261}{27337}Wisisz mi 520 dolców. {27355}{27394}Co zrobisz? {27399}{27471}Telezakupy mnie wyruchały. {27476}{27572}Kupiłem maszynę do ćwiczeń. {27586}{27694}Zjebali i policzyli|za nią dziesięć razy. {27704}{27782}Ty i ćwiczenia? {27800}{27878}Jeszcze jej nie dostałem. {27901}{27991}Ale chciałeś zacząć. {27999}{28052}Czemu nie? {28123}{28267}Nie wyobrażam sobie,|jak ćwiczysz. To wszystko. {28445}{28505}Pomyślałem… {28513}{28639}Chcesz spłacić dług,|wyświadczając mi przysługę? {28644}{28687}Prosta robota. {28714}{28764}Zobaczę. {28776}{28816}O co chodzi? {28862}{28932}Nie tutaj.|Przejdźmy się. {29063}{29111}Boże. {29119}{29162}Kto to? {29170}{29255}Nikt. Ktoś. {29269}{29348}Co się stało? Potrąciłeś go? {29358}{29434}Postrzeliłem przez pomyłkę. {29534}{29638}To nie przysporzy nam sąsiadów.|Czemu to zrobiłeś? {29643}{29700}Zamknij się, mamo.|Wszystko gra. {29705}{29815}Nikt niczego nie widział.|Los tak chciał. {29842}{29913}Pomożesz mi z draniem? {30081}{30143}Nie lubiłam go. {30161}{30221}Wrzucę go do rzeki. {30698}{30740}O, nie! {30746}{30802}Myślałem, że nie żyjesz! {30826}{30866}Ja też. {30869}{30914}Kurwa! {30965}{31073}Czego słuchałeś podczas jazdy? {31096}{31152}Urzekło mnie. {31264}{31307}Okropne. {31312}{31359}Posłuchaj. {31364}{31469}Weźmiesz go,|zajmiesz się nim, {31474}{31589}a ja zapomnę o forsie,|którą wisisz. Jasne? {31608}{31697}Nigdy nikogo nie zabiłem.|Nie wiem, czy potrafię. {31724}{31787}To trochę przerażające. {31795}{31839}Nie widzę tego. {31847}{31900}Czego się boisz? {31903}{31981}Gość w trzech czwartych nie żyje. {31991}{32142}Kopiesz dół, wrzucasz go,|zakopujesz. Gotowe. {32145}{32183}To okropne. {32188}{32281}Tylko dla niego. {32367}{32477}Staram się pomóc.|Nie musisz tego robić. {32504}{32666}Pomyśl, ile kupisz|sprzętu do pakowania. {33647}{33714}Co to za miejsce? {33719}{33772}Bez obaw,|posterunek jest obok. {33777}{33840}Wyszedłem zaczerpnąć|trochę powietrza. {33845}{33936}Tu jest mniej dołująco. {34011}{34052}Więc…? {34066}{34106}Przepraszam. {34124}{34237}Pokaż piersi.|Chcę je zobaczyć. {34276}{34315}Słucham? {34320}{34395}Zwabiłem cię w pułapkę. {34400}{34480}Nie muszę tego używać. {34491}{34551}Zdejmij tylko bluzkę {34556}{34643}i pokaż obydwie piersi. {34721}{34767}Nie wiem, co powiedzieć. {34772}{34863}Nie zmieniaj tematu|i pokaż piersi. {34868}{34928}Niemożliwe. {34933}{34982}To żart, tak? {35054}{35105}Uśmiałem się. {35108}{35183}Ale to prawdziwa spluwa. {35188}{35241}Co z tobą? {35246}{35344}To twój tekst na podryw? {35349}{35440}Nie marnuj mojego czasu|głupimi pytaniami. {35445}{35494}Będzie, co ma być. {35499}{35589}A dzisiaj masz zdjąć bluzkę {35592}{35677}i pokazać piersi,|bo to prawdziwa spluwa. {35682}{35727}Będzie, co ma być. {35732}{35832}Może to nie ma sensu,|ale dla mojego mózgu ma. {35837}{35945}Więc zrób mi przysługę,|rzuć to i pokaż piersi. {35948}{35995}A jeśli nie? {35998}{36051}Wpakuję ci kulkę w łeb. {36056}{36127}Upadniesz,|krew będzie wszędzie, {36130}{36288}podejdę w brudnych butach,|zedrę ubranie i zobaczę piersi. {36337}{36416}- Dwa zero dla mnie.|- Rozumiem. {36430}{36472}Co robisz? {36487}{36537}To zły pomysł. {36653}{36711}Bardzo mi przykro. {36740}{36788}Wezwij pomoc. {36793}{36843}Ty suko! {36853}{36930}Czekaj! Pokaż piersi! {37102}{37177}To nie tak, że ci nie ufam. {37190}{37261}Po prostu lubię liczyć. {37266}{37333}Mogę to robić cały dzień. {37364}{37412}Nie śpiesz się. {37417}{37491}Co porabiasz? Pracujesz? {37501}{37626}Podpisałem kontrakt|na reżyserię dużego filmu. {37631}{37697}W porządku. {37732}{37786}Super. {37808}{37880}To dobrze dla mnie. {37953}{38097}Możesz mnie ustawić|z nadzianymi gwiazdami. {38150}{38222}To ambitne kino. {38246}{38302}Nie ...
caligula666