The Big Bang Theory - 210 - The Vartabedian Conundrum.txt

(16 KB) Pobierz
{1}{100} Napisy pobrane dzieki www.napiprojekt.pl 
[39][67]Nic tam nie widze, Sheldon.
[73][114]Dobra, ty jestes doktorem,|ale ciagle slysze ten irytujacy dzwiek.
[119][141]Ja, tez.
[143][159]Czy jest to wysokiej|czestotliwosci gwizd?
[161][203]Nie, jest to bardziej bezustanne,|narcystyczne brzeczenie.
[215][238]Taa, ani sladu|zapalenia, Sheldon.
[240][267]Wiec musi to byc guz.
[276][292]Szczerze w to watpie.
[294][319]Moze to przewlekla|infekcja bakteryjna spowodowana
[321][349]spuszczaniem wody|w toalecie w dziecinstwie.
[354][363]Czy to mozliwe?
[365][387]Kiedys zdarzalo mi sie nagminnie.
[389][413]Nawet w kosciele.
[415][448]Wiec, jesli to od spuszczania,|to jest na to sposób.
[450][507]W porzadku, kólko, kólko, kropka, kropka,|o to twoja dziecieca szczepionka!
[530][556]- Ide do lózka.|- W porzadku, zaraz dolacze.
[570][616]Nie dosc, ze ze mnie drwi, to jeszcze nawet nie stosuje| poprawnej procedury dla dzieciecej szczepionki.
[621][662]Czy rozumiesz, ze Stephanie nie jest tu,|by leczyc twoje wyimaginowane dolegliwosci?
[664][704]Czy wyimaginowanym jest to, ze slysze|oktawe o wysokosci srodkowego C?
[721][739]Czy to jest wyimaginowane?
[750][775]Nie sadze.
[808][825]- Dobranoc.|- Jeszcze jedna rzecz.
[825][852]Powolujac sie na Artykul Jeden, Paragraf|Trzy naszej Umowy Wspóllokatorów,
[854][866]zwoluje natychmiastowe spotkanie.
[868][877]Nie, nie zwolujesz.
[879][900]Leonard wnosi o odwolanie spotkania.|Ktos jeszcze?
[902][928]Nikt, wniosek przepadl.
[930][957]Chcialbym rozpoczac spotkanie|od pogratulowania tobie,
[959][986]z powodu postepu w zwiazku z dr Stephanie.
[988][999]Dziekuje.
[1001][1044]To bylo wprowadzenie, a teraz przedyskutujemy|wdrozenie umowy pt. klauzula kociej lapy,
[1046][1075]która zostala aktywowana teraz,|od kiedy razem mieszkacie ze soba.
[1077][1090]Wcale nie mieszkamy razem.
[1092][1112]Nie zgodze sie.
[1114][1147]"Uwaza sie, ze dziewczyna bedzie|cytuje mieszkala z koniec cytatu Leonardem
[1149][1170]jesli zostanie przez ponad|A: dziesiec nocy pod rzad,
[1172][1195]albo B: wiecej niz dziewiec nocy|w okresie trzech tygodni,
[1197][1238]albo C: wszystkie weekendy biezacego|miesiaca plus trzy noce w tygodniu.
[1269][1287]To absurd.
[1289][1319]Parafowales to. Widzisz? L.H., L.H., L.H.
[1321][1366]Zaczekaj, parafowalem to tylko dlatego,|ze nigdy nie myslalem, ze to sie stanie!
[1373][1396]Parafowalem równiez inna| klauzule, która mianuje cie
[1398][1419]moim pomocnikiem w |przypadku gdybym mial supermoce.
[1432][1448]Hmm, tak, zrobiles to.
[1450][1493]Teraz, tak dla przypomnienia, nastepujace| postanowienia zostaly niniejszym aktywowane:
[1495][1532]W lodówce, w przeciwienstwie do nas,|kiedy mielismy dwie oddzielne pólki i jedna wspólna,
[1534][1570]teraz kazdy z naszej trójki dostanie|indywidualna pólke a drzwi stana sie wspólne.
[1572][1608]Kolejna rzecz, czestosc odkurzania mieszkania|powinna wzrosnac z 2 do 3 razy w tygodniu
[1610][1637]aby zajac sie wzrastajaca|akumulacja martwego naskórka.
[1639][1654]Po trzecie, rozpiska lazienki.
[1656][1702]Daje do zrozumienia, ze kobiety maja inne potrzeby,|wiec, musimy to jeszcze przedyskutowac.
[1729][1753]Ide do lózka.
[1757][1770]Przynajmniej wez to ze soba.
[1772][1813]Zerknij, i niech Stephanie|parafuje to tutaj, tutaj, tutaj, tutaj...
[1816][1844]i... tutaj.
[1848][1898]Tutaj oswiadcza, ze nie gra i nie bedzie miala|zamiaru grac na perkusyjnym albo detym instrumencie.
[2055][2097]Na pewno brzmi jak guz|naciskajacy na nerw sluchowy.
[2331][2353]Nie, absolutnie nie.
[2355][2389]To przeciez nic takiego.|Mamy lateksowe rekawiczki.
[2394][2446]Nie obchodza mnie symptomy,|moja dziewczyna nie zrobi ci badania prostaty.
[2464][2471]Czesc, Sheldon.
[2473][2493]Dzien dobry, dr Stephanie.
[2495][2531]Sadze, ze Leonard zadowolil cie|seksualnie wczorajszej nocy.
[2551][2571]Sheldon, nie zadajemy takich pytan.
[2573][2606]Slyszalem jak ty to na okraglo robiles.
[2608][2639]Dlaczego wiec niestosownym|jest kiedy ja to zrobilem raz?
[2641][2654]Spisal sie bardzo dobrze.
[2656][2670]Widzisz? Nie czuje sie obrazona.
[2672][2700]I teraz w koncu dostales odpowiedz.
[2710][2729]Brak kawy. Potrzebuje kawy.
[2731][2754]Czesc.
[2756][2776]Stephanie, prawda?
[2778][2802]A-A-A ty jestes?
[2804][2823]Penny, mieszkam na przeciwko.
[2825][2841]Slyszalam wiele o tobie.
[2843][2855]Naprawde?
[2857][2886]A ja nic o tobie nie slyszalam.
[2962][2974]Leonard?
[2976][3009]Dlaczego nic nie slyszalam o|tej kobiecie, która mieszka naprzeciwko
[3011][3036]i przychodzi do twojego|mieszkania z rana...
[3038][3069]w bieliznie?
[3119][3153]Slyszala o tobie dlatego bo,|no wiesz, bylismy zwiazani
[3155][3190]a ty nie slyszalas|o niej poniewaz...
[3201][3230]Nigdy z nia nie spalem, przysiegam!
[3232][3265]Na obrone Leonarda,|to nie dlatego, ze sie nie staral.
[3282][3293]Dziekuje, Sheldon.
[3295][3315]Nie ma za co, Leonard.
[3317][3340]Chodzi mi o to, ze,...
[3342][3388]Penny jest jedna z wielu naszych sasiadów,|no wiesz, w naszym budynku,
[3390][3433]sasiedzi przychodza i wychodza,|to nic szczególnego, brak zasad co do ubioru.
[3433][3468]Tak wlasciwie to, czasami porankiem|walesam sie i schodze na trzecie pietro w pizamie
[3468][3493]i jem platki sniadaniowe z pania Vartabedian.
[3495][3538]Naprawde? Mnie nigdy pani|Vartabedian nie zaprosila na platki.
[3540][3565]Bo cie nie lubi.
[3567][3602]Masz pecherzyk zólciowy do usuniecia|a ja musze wziac prysznic
[3604][3637]a Penny musi nalozyc ubranie na siebie, wiec...
[3639][3653]Milo bylo cie poznac.
[3655][3671]Ciebie tez bylo |milo w koncu poznac.
[3673][3699]- Widzimy sie wieczorem?|- W porzadku, na razie.
[3796][3833]Co moglem takiego zrobic|co obrazilo pania Vartabedian?
[3843][3881]Wiec, to Stephanie, co?
[3889][3927]Dlaczego czuje sie tak|jakbym to ja mial badanie prostaty?
[3979][3994]Wiesz, wydaje sie bardzo mila.
[3997][4011]Bo taka jest. Jest wspaniala.
[4014][4037]I udowadnia, ze|jest cennym wspóllokatorem.
[4040][4060]Wspóllokatorem? Mieszkacie razem?
[4063][4082]Jak hipisi.
[4084][4098]Nie mieszkamy razem.
[4101][4127]Czy musze znowu powolac| sie na papierkowa robote?
[4129][4143]Nie mieszkamy razem.
[4145][4153]Jestes pewien?
[4155][4174]Jak moge nie byc pewny?
[4176][4198]Wiec, sie przekonajmy.
[4200][4236]Czy nie sadzisz, ze jesli kobieta mieszkalaby|ze mna to zauwazylbym to jako pierwszy?
[4238][4273]Kochaniutki, zauwazylbys|to jako ostatni.
[4303][4342]Swietne sukienki.
[4344][4372]Zaloze sie, ze dobrze to na tobie wyglada!
[4382][4397]Nie mieszkamy razem.
[4399][4413]W porzadku,...
[4416][4462]Pachnace swiece,|puszyste papucie, posciel w kwiaty?
[4469][4482]Nie mieszkamy razem.
[4485][4497]W porzadku, kontynuujemy.
[4499][4527]Co to za ludzie w Disney Worldzie?
[4530][4561]Duzy pies to Goofy,
[4567][4610]ale kim jest starsza para|z uszami myszy, nie mam pojecia.
[4629][4654]Nie mieszkamy razem!
[4656][4680]Wciaz sie nie poddajesz, co?
[4682][4702]W porzadku, wiec, mamy twój balsam do ciala,
[4704][4726]twoje czasopismo InStyle, twoje pudelko na bizuterie.
[4729][4743]My nie…
[4746][4772]Gdzie jest mój Bat Sygnalu?
[4775][4790]Masz bat Sygnal?
[4793][4812]Mialem.
[4815][4840]Byl tutaj.
[4842][4862]Musiala go--
[4865][4896]Mój Boze, mieszkamy razem.
[4905][4933]Naprawde? jak na to wpadles?
[5075][5091]Nowe spodnie?
[5093][5123]Taa, Stephanie mi je kupila.
[5129][5139]Ladnie. Bawelna?
[5142][5178]Wlasciwie, to sadze, ze to bardziej|mieszanka welny i mrówek ogniowych.
[5189][5205]Wiec, dziewczyna|kupuje ci ubrania, co?
[5208][5231]- Brzmi powaznie.|- Bo tak jest.
[5233][5297]Tak wlasciwie to, dlugo myslalem|i postanowilem, ze to czas abysmy zamieszkali razem.
[5308][5329]Leonard, duzy blad.
[5332][5370]Na swiecie jest caly bufet kobiet|a ty tylko stoisz w rogu
[5373][5412]i jesz to samo jajko|po rosyjsku na okraglo.
[5419][5447]Przynajmniej mam jajko.|A co ty masz?
[5451][5493]Istny szwedzki stól|potencjalnych partnerów seksualnych.
[5495][5523]Widzisz ta blondynke?
[5527][5563]Moge ja poderwac a ty nie.
[5566][5599]Wiec, poderwij ja.
[5631][5657]Nie jest w moim typie.
[5659][5677]To zle, poniewaz przed|chwila na ciebie patrzala.
[5680][5707]- Naprawde?|- Oczywiscie, ze nie. Spójrz na nia.
[5727][5744]Nie obchodzi mnie co myslicie.
[5746][5772]Stephanie i ja jestesmy|szczesliwi mieszkajac razem.
[5774][5815]DTam wam 20 dolarów,|jesli zamienicie sie ze mna spodniami.
[5882][5896]Sheldon, co robisz?
[5898][5918]Poczekaj.
[5921][5944]130 na 80.
[5947][5959]Troszke za wysokie.
[5961][6001]Mozemy to przypisac stresowi zwiazanemu|z przemknieciem obok ochrony.
[6005][6026]Skad masz stetoskop|i mankiet do badania cisnienia krwi?
[6028][6069]Moja ciocia Marion dala|mi to na moje 12 urodziny.
[6072][6119]Pomyslala, ze jesli polegne w fizyce teoretycznej|to bede mial profesje do, której sie zwróce.
[6128][6170]A tak przy okazji, mankiet do|badania cisnienia krwi to sfigmomanometr.
[6172][6176]Dziekuje.
[6179][6209]Nie uczyli was tego,|kiedy studiowalas medycyne?
[6217][6233]- Jestem zajeta, Sheldon.|- Rozumiem.
[6236][6266]Chce tylko abys|autoryzowala te testy.
[6266][6297]Badanie wysilkowe serca,| rezonans magnetyczny calego ciala,
[6298][6325]elektromiogram, morfologia krwi,| pomiar stezenia glukozy.
[6326][6343]Badanie rentgenowskie przewodu pokarmowego?
[6343][6353]I jeszcze laparoskopia.
[6354][6401]Ostatnim razem jak mialem czkawke,|poczulem sie jakby moja przepona robila to odruchowo.
[6404][6422]Idz do domu, Sheldon.
[6424][6448]Moze chociaz badanie|rentgenowskie przewodu pokarmowego?
[6450][6476]Juz wypilem bar!
[6511][6529]Swietnie.|Czy masz moze plyn zmiekczajacy?
[6531][6552]Ta, pewnie.
[6637][6668]Co ty tam pierzesz? Krokodyla?
[6676][6698]Nie, spodnie, które dala mi Stephanie.
[6700]...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin