{1}{1}23.976 {69}{164}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {165}{274}- Dobra jeste.|- Mam nisko rodek ciężkoci. {278}{355}Jak piramida. {414}{528}- Jak ci tam?|- Oby była tylko skręcona. {544}{654}Nie pokażę się drugi raz|w szpitalu z kontuzjš od gierki. {658}{710}Zagrasz z nami? {714}{767}Niestety, włanie wychodzę. {771}{844}- Dokšd?|- Do Teksasu. {848}{918}W tej chwili? Czemu? {922}{1044}- Kto zachorował?|- Macica mojej siostry zapadła na dziecko. {1070}{1155}Jest w cišży? Wspaniale.|Będziesz wujkiem Sheldonem. {1159}{1224}Wujkiem doktorem Cooperem. {1246}{1292}Czemu nic nie mówiłe? {1296}{1340}Nie wspominałem też|o kamieniach nerkowych brata. {1344}{1424}Interesuje cię, co wychodzi|z moich krewnych? {1447}{1515}Miło, że jedziesz wesprzeć siostrę. {1519}{1636}Jej mšż nie może, bo połamał się|w wypadku na motorze. {1640}{1689}Farciarz. {1693}{1756}Jak długo cię nie będzie? {1760}{1800}Termin ma na jutro. {1804}{1884}Ale liceum kończyła szeć lat,|więc kto wie? {1888}{2002}- Odwieć cię na lotnisko?|- Dzięki, nie chcę cię kłopotać. {2020}{2071}Ruchy, Leonard.|Za 10 minut jedziemy. {2136}{2193}<<KinoMania SubGroup>>|www.kinomania.org {2197}{2273}Wersja polska: Shylock, timeless {2603}{2695}The Big Bang Theory 7x11|"The Cooper Extraction" {2820}{2867}Uwaga. {2871}{2943}Sheldon wybył, a wraz z nim|zasady ubierania choinki. {2947}{3073}Nie musimy stosować miarki|do rozstawu bombek. {3077}{3194}Ani zbierać funduszy|na jej masowš produkcję. {3198}{3304}Postaci z "Gwiezdnych wojen"|mogš wisieć obok "Star Treka"? {3324}{3397}Raz się żyje.|Hulaj dusza! {3446}{3506}Pierwszy raz stroję choinkę.|Fajnie. {3510}{3594}Gdyby mama zobaczyła teraz|swojego bar micwę, padłaby na zawał. {3598}{3653}Cyknę fotę. {3751}{3792}Cienko u mnie z kasš, {3796}{3871}więc pod choinkę dostaniesz... {3875}{3940}to. {3944}{4004}Pasi. {4008}{4068}Ale to samo dostałem w zeszłym roku. {4084}{4131}I wczoraj. {4154}{4222}- Czeć.|- Siemasz, Stuart. {4226}{4275}Dobrze, że nie czekalicie na mnie. {4279}{4360}Choć mielimy zaczšć o 7.00.|I jest 7.00. {4435}{4514}To pewnie Sheldon. {4518}{4595}Czeć, przywitaj się ze wszystkimi. {4751}{4831}Ledwie wyjadę, urzšdzacie|imprezę gwiazdkowš beze mnie? {4835}{4910}- Tak jakby.|{y:i}- Jestem wzruszony. {4914}{4953}{y:i}Nie ma lepszych kumpli. {4990}{5016}Co u siostry? {5020}{5077}{y:i}Godzinę temu zaczęła rodzić. {5084}{5139}Czyli jeste w szpitalu? {5143}{5299}{Y:i}Postanowiła rodzić w domu,|bo nie miała jaskini na podorędziu. {5324}{5459}Uważa się, że poród domowy|zapewnia matce przyjazne warunki {5463}{5509}wród najbliższej rodziny. {5513}{5627}{Y:i}I zmienia podłogę w lizgawkę|z płynu owodniowego. {5674}{5851}/Shelly, mamy pełne rozwarcie!|/Chod do zdjęcia, nim poleje się krew. {5900}{6006}{y:i}A założyłem koszulkę z robotem! {6056}{6141}Chciałaby, żeby Sheldon|asystował przy twoim porodzie? {6145}{6252}Dam ci dychę, jeli będzie|asystował przy zapłodnieniu. {6275}{6340}Potem możemy obejrzeć|"To wspaniałe życie". {6344}{6375}Uwielbiam ten film. {6379}{6444}- Nigdy nie oglšdałem.|- Też nie. - wietna rzecz. {6448}{6568}W Boże Narodzenie Jimmy Stewart|ma depresję i chce skoczyć z mostu. {6572}{6625}Nie muszę oglšdać.|Znam to z autopsji. {6654}{6731}Ale potem widzi, co by było,|gdyby się nie urodził. {6735}{6797}Wyobrażacie sobie,|jak by było bez kogo na wiecie? {6816}{6877}A jak mylisz?|A jak mylisz? {6881}{6933}A jak mylisz? {6978}{7132}Kpij sobie, ale gdyby nie Sheldon,|żadne z nas by tu nie siedziało. {7136}{7242}Serio? Jestem tu głównie,|bo nie ma Sheldona. {7280}{7348}Nie byłabym w waszej paczce. {7352}{7424}Ty nie spotkałby Bernadette.|Ty nie chodziłby z Penny. {7428}{7518}Bywałem w Fabryce Sernika.|Wyrwałbym jš. {7625}{7698}- Nie żartowałe.|- Nie. {7705}{7792}Skarbie, powiem ci,|jak by się to potoczyło. {7860}{7900}Raz kozie mierć.|Podbiję do niej. {7904}{8008}A ja trysnę z piersi|mlekiem czekoladowym. {8012}{8100}Nie snujemy mrzonek? {8104}{8157}Może mu się uda. {8161}{8208}Komu, bo idę do domu? {8272}{8301}No to patrz. {8337}{8385}Zamawiamy,|czy jeszcze parę minutek? {8421}{8451}Parę minutek. {8487}{8557}Wprawdzie nie podbiłe,|ale dałe głos. {8598}{8677}- Przez was się denerwuję.|- To id do niej sam. {8701}{8750}A pójdę. {8899}{8954}Przepraszam. {8958}{9031}Nazywam się Leonard. {9035}{9103}Nie wydajesz się pewny. {9107}{9178}Nie, jestem nim. {9235}{9385}Od dawna chciałem cię|o co zapytać. {9390}{9412}O co? {9429}{9517}Zastanawiałem się...|Jeli miałaby czas... {9521}{9585}Czy nie zechciałaby {9604}{9688}wskazać mi toalety? {9773}{9808}Chyba już nie trzeba. {9812}{9900}Nie zlałbym się w gacie. {9925}{9971}- Bez pudła.|- Dokładnie tak. {9995}{10063}Zapominasz, że w realu|do ciebie podbiłem. {10067}{10172}Bo jestecie sšsiadami,|a to tylko dzięki Sheldonowi. {10182}{10204}To samo z wami. {10208}{10273}Gdyby Leonard nie był z Penny,|nie spiknęłaby was ze sobš. {10278}{10350}Bernadette i tak pracowałaby|w Fabryce Sernika, {10354}{10427}a ja w pakerni|robiłbym za gimnastyka. {10466}{10521}Rzuciłaby się na mnie. {10525}{10566}No... {10624}{10692}- Mogę wzišć twój stolik?|- Czemu? {10696}{10836}- Ten w golfiku jest słodki.|- Otwórz, jedzie pocišg. {11071}{11100}Chwileczkę. {11117}{11177}Dziecko się pobrudziło. {11256}{11295}Nieważne. {11340}{11439}Wypisz, wymaluj my. {11536}{11623}Może nie byłaby ze mnš,|ale alternatywa byłaby gorsza. {11627}{11639}Dlaczego? {11643}{11715}Dobrze wiem, z jakim typem|by się zwišzała. {11781}{11865}- Czeć, mała.|- Opłaciłe czynsz? {11869}{11936}Lepiej.|Kupiłem zaczarowane fasolki. {11964}{12056}Może to głšb, ale przynajmniej|nie sika w spodnie. {12099}{12152}Zaczekaj. {12175}{12223}O rany, popuciłem. {12265}{12319}Ja też! {12479}{12550}Koniec. {12646}{12707}Czeć, Sheldon.|Wszystko gra? {12711}{12772}{y:i}Nic nie gra. {12776}{12820}{y:i}Widziałem organy... {12848}{12926}{y:i}bynajmniej nie kocielne. {12951}{13059}Posłuchaj!|Zwykle tak nie wyglšdajš. {13127}{13225}{Y:i}Ludzie nie powinni|przychodzić tak na wiat. {13229}{13284}{y:i}Wyłażšc z innych ludzi. {13320}{13372}{Y:i}Jak w obrzydliwej|sztuczce magicznej. {13401}{13494}/Sheldonie Lee Cooperze!|/Wracaj tu natychmiast! {13508}{13553}/Przynie mop. {13557}{13585}{y:i}Słyszała? {13595}{13740}{Y:i}Dwa doktoraty i robię za wonego|wokół kanału rodnego siostry. {13970}{14045}Sheldon przysłał wszystkim maila. {14049}{14120}"Pozdrowienia wišteczne z Teksasu".|Załšczył zdjęcia. {14130}{14195}Nie otwierajcie ich! {14199}{14289}Daj spokój.|Poród to piękna, naturalna... {14293}{14366}Jakby kto przepiłował krowę. {14435}{14526}Mój ojciec jest ginekologiem.|Zniosę każdy widok. {14541}{14603}Od teraz wolę facetów. {14658}{14729}Bez Sheldona większoć z nas|by się nie poznała, {14733}{14779}ale Penny byłaby jego sšsiadkš. {14793}{14887}A skoro nie byłoby Leonarda,|wiadomo, co by wynikło. {14902}{14937}Tak? {15009}{15067}- No czeć.|- Witaj. {15117}{15164}Pierzesz? {15275}{15310}No pewnie. {15314}{15413}Sobota to dzień prania,|a ja jestem w pralni... {15417}{15465}Słusznie wnioskujesz. {15476}{15517}Słusznie wnioskuję. {15521}{15575}Jeste przezabawny. {15657}{15778}Też muszę zrobić pranie,|bo moje ciuchy sš bardzo brudne. {15792}{15883}Prawie tak jak ja. {15933}{15964}Basta. {15968}{16013}- Kontynuuj.|- Dalej. {16079}{16138}I jak? {16163}{16249}Nieco niesymetryczne,|ale nie masz się czym przejmować. {16295}{16341}Pragnę cię... {16352}{16409}Po co? {16444}{16535}- By mnie wzišł.|- Nie wezmę cię nigdzie bez koszulki. {16598}{16664}Ja i ty, tu i teraz. {16672}{16729}Ile mam powtarzać? {16733}{16791}Czekam na kogo wyjštkowego. {16795}{16944}Cudownš neurobiolożkę okularnicę|z włosami koloru błota. {16990}{17044}Zaraz zmienisz zdanie. {17079}{17116}Kończ wać. {17150}{17201}Mnie się podoba. {17298}{17335}Co słychać? {17338}{17379}{y:i}Dużo lepiej. {17385}{17421}Przyszło na wiat? {17427}{17504}{y:i}- Nie wiem. Dopiero wróciłem.|- Skšd? {17507}{17624}{Y:i}Mama wysłała mnie po ręczniki.|Jako że nie sprecyzowała, {17628}{17679}{y:i}skoczyłem do IKEI. {17762}{17829}{y:i}Cicho! Rozmawiam! {17872}{17917}{y:i}Za grosz kultury. {17970}{18053}Mam! Penny, gdyby nie Sheldon, {18057}{18160}nie poznałaby Stana Lee,|komiksowej legendy. {18195}{18230}No tak. {18297}{18374}Ale ja, Leonard i Howard|i tak bymy się kumplowali. {18378}{18435}Czemu nie mieszkalicie we trzech? {18439}{18537}Był taki pomysł, ale Howard|był bardzo zżyty z mamš. {18574}{18629}Mieszkałem z niš,|by przyoszczędzić. {18633}{18681}Żarcia nie kupowałe,|bo ssałe cyca. {18766}{18828}Mieszkałby z niš nadal,|gdyby nie ja? {18835}{18907}- Nie do końca.|- Niby czemu? {18927}{18990}Sprawy miałyby się inaczej. {18996}{19094}{Y:i}Gdzie mój lunch?|Zjadłabym konia z kopytami! {19128}{19208}Wiem o tym. Sšsiedzi też. {19211}{19281}I konajšcy z głodu Afrykanie też! {19340}{19400}{y:i}Tylko tyle? Za mało! {19404}{19488}{y:i}Bo zeżarła zasoby Ziemi! {19535}{19575}Co się zmieniło? {19586}{19628}Nie dokończyłem. {19643}{19677}Proszę. {19697}{19756}Mój skarbeczek. {19774}{19866}Nad skarbeczkami! {19954}{20014}Zmarła, czy jej pomogłe? {20097}{20175}Nie dzielmy włosa na czworo.|Ważne, że nie żyje. {20229}{20280}A nie moglicie we dwóch? {20283}{20380}Chciał mieć własny kwadrat,|bo miał się za donżuana. {20409}{20451}Byłem w błędzie. {20488}{20543}Ale byłoby wietnie. {20547}{20612}Kolacja gotowa! {20619}{20658}Już idę. {20876}{20902}Moment. {20906}{20946}Spasłem się? {20972}{21029}Żadna nie oglšdałby cię nago, {21033}{21095}odbijałby sobie szamš, {21099}{21165}a ja lubię pomagać|nalenikami w głębokim tłuszczu. {21191}{21245}Więc ...
kkkotekkk