00:00:04:10 sierpień roku cesarskiego 2010. 00:00:07:Japonia upada w obliczu potęgi Imperium Brytanii 00:00:12:i staje się koloniš, zwanš Strefš 11, a jej mieszkańcom odebrano wolnoć, 00:00:17:tradycję, dumę, prawa, a nawet prawowite imię. 00:00:22:Jedenastostrefowcy. 00:00:23:Te chłodne okrelenie było nowym mianem Japończyków. 00:00:26:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:30:Siedem lat póniej Lelouch, wyklęty Ksišżę Brytanii, 00:00:35:spotkał tajemniczš dziewczynę o imieniu C.C. i zyskał niezwykłš moc. 00:00:42:Geass. 00:00:43:Moc całkowitej kontroli, zmuszajšca każdego pod jej wpływem do wypełnienia rozkazu. 00:00:49:Posiadajšc moc Geassa pod swojš kontrolš, 00:00:51:Lelouch postanowił zniszczyć swojš ojczyznę, więte Imperium Brytyjskie, 00:00:55:kierowany chęciš pomszczenia swojej matki, 00:00:58:która została zabita przez nieznanego zabójcę, gdy był młody, 00:01:01:oraz chęć zmienienia wiata tak, by jego siostra Nanaly mogła szczęliwie żyć. 00:01:07:Wiedzšc, że jego ojciec, Imperator Brytanii, stoi mu na drodze, 00:01:12:Lelouch przybiera nowe imię, by pod nim maskować swoje czyny. 00:01:18:To imię to Zero. 00:01:20:Został wrogiem całego Imperium, utworzył Zakon Czarnych Rycerzy, 00:01:24:by walczyć nie tylko przeciwko wrogowi, lecz całemu wiatu. 00:01:29:Niewinni ludzie mogš zginšć na linii ognia, 00:01:32:a jego poczynania przeistoczyć się w cieżkę zagłady. 00:01:34:Jednakże nie może tego zatrzymać. 00:01:36:Nawet jeli oznacza to powięcenie własnej rodziny, najlepszego przyjaciela, 00:01:41:czy wszystkiego, co sprawiało mu radoć. 00:01:44:Jego pragnienia, ciało i dusza stały się jednociš. 00:01:52:Kod Geass: Rewolucja Leloucha 00:02:04:Nikomu nie powiem, gdzie mnie boli. 00:02:10:Ani o nie skrywanym przez moje skołatane serce. 00:02:17:Rozejrzałem się ledwo widzšcymi oczyma. 00:02:27:Tej nieujarzmionej mocy 00:02:33:Nie mogę odrzucić, 00:02:36:To poczštek podróży. 00:02:41:Okazja spotkania rozpoczęła się. 00:02:47:Nie poganiaj przeznaczenia. 00:02:54:Jeli tylko zdołasz się przedrzeć, 00:03:00:Opowiesz mi o tym momencie. 00:03:32:Kod-R... Rozumiem. 00:03:35:Pozwala na kontrolowanie obwodów elektrycznych i sieci neuronów. 00:03:39:Cieszę się, że w końcu to zrozumiałem. 00:03:41:Użylicie mnie jako królika dowiadczalnego i wszczepilicie tę chorobę, co? 00:03:46:Kod-R to nie choroba! 00:03:48:Czy mógłby się trochę uspokoić? 00:03:50:Wirus wcišż wpływa na procesy chemiczne w twoim mózgu... 00:03:53:Nie wciskaj mi kitu! 00:03:54:Zrobilicie to, by się odegrać na mnie za okrycie was hańbš! 00:03:58:W porzšdku! Póniej pogadamy o czym tylko zechcesz, ale póki co wróć do siebie. 00:04:03:Z tobš w takim stanie nie ma mowy o normalnej konwersacji. 00:04:05:Słuchaj uważnie, Brytaniio! 00:04:08:Nazywam się Zero! 00:04:09:Zero... 00:04:10:Jestem buntownikiem przeciwko tym, którzy nadużywajš swojej mocy. 00:04:13:Daję wam czas do północy na poddanie się i podporzšdkowanie mojej woli! 00:04:16:Cały okręg? 00:04:18:Tak, a także wszystkie kanały transmisyjne. 00:04:20:Więc jak niby mamy skontaktować się ze wiatem zewnętrznym? 00:04:24:Potwierdzić rozmieszczenie jednostek wroga. 00:04:26:Tak, Wasza Wysokoć! 00:04:28:Wezmę odwet za Euphemię tu i teraz, Zero. 00:04:33:I to w uczciwym pojedynku, twarzš w twarz. 00:04:37:To ostatnie ostrzeżenie. 00:04:39:Macie czas do północy. Poddajcie się moim żšdaniom. 00:04:43:Poddać się jego żšdaniom. 00:04:45:Zniszczyć okręg w północ... 00:04:47:E-ej, co ty wyprawiasz? 00:04:49:Przestań! 00:04:50:Jeli to zrobisz... 00:04:51:Czy mógłby mi nie przeszkadzać? 00:04:53:To nie czas na takie żarty! 00:04:55:Jeli teraz nie przestaniesz, ja... 00:05:04:Czy bombowce sš gotowe? 00:05:06:Włanie przybywajš na zbiórkę. 00:05:07:Przygotować się do ostrzału! 00:05:14:Cornelio, dała się wcišgnšć w bitwę, która jest dla ciebie z góry przegrana. 00:05:27:Co jest? 00:05:32:Trzęsienie ziemi? 00:05:39:Te konstrukcyjne podpory miały na celu osłabienie siły trzęsień ziemi, 00:05:42:ale jeli się je ruszy, sypiš się jak domek z kart. 00:05:48:Twoja strategia, by linia frontu przebiegała brzegiem miasta w celu zaatakowania Zakonu Czarnych Rycerzy, obróciła się przeciwko tobie. 00:05:53:To jeszcze nie koniec! 00:05:58:Zero, jeste niesamowity... 00:06:05:Czyżby zniszczył cały okręg? 00:06:07:Mylę, że tylko zewnętrzne warstwy. 00:06:09:Mimo wszystko sš tu budynki, których będziemy potrzebować. 00:06:13:Ale jak Zero nakłonił ich do współpracy? 00:06:18:Czy to znaczy, że Viletta i Jeremiah mieli rację? 00:06:22:Tym lepiej. 00:06:24:Tak, ludzie tego wiata sš tylko pionkami. 00:06:30:Rozpadajšca się Scena 00:06:34:Tyle wystarczy! 00:06:35:Jeli pokażemy te ujęcia całemu wiatu wraz z naszš deklaracjš niepodległoci, 00:06:41:ten mężczyzna na pewno się wreszcie pokaże. 00:06:44:Jeli tylko zobaczę Imperatora Brytanii, będę miał w dłoni wszystkie karty. 00:06:53:Co się stało z powietrznym wsparciem wroga? 00:06:56:Nasi sprzymierzeńcy zajęli się nim na poczštek. 00:06:59:Pozostał już tylko półwysep Izu, Sado i rejon Awaji. 00:07:02:W porzšdku, nadeszła nasza szansa. 00:07:04:Do ataku! 00:07:07:Grupa Trzecia, budynek mediów. 00:07:09:Grupa Szósta, budynek opieki społecznej. 00:07:11:Oddział Specjalny, teren wyrzutni rakiet. 00:07:13:Wszyscy pozostali, zaatakujcie od frontu. 00:07:15:Zgromadcie tyle informacji od wroga, ile zdołacie. 00:07:18:Odwrót! Odwrót! 00:07:20:Wszystkie jednostki do Konsulatu Brytyjskiego! 00:07:22:Tak, Wasza Wysokoć! 00:07:24:Co się stało? 00:07:25:Jeli twoja maszyna nie chce ruszyć, możesz przecież katapultować blok kabiny. 00:07:28:Pani Cornelio, nie przejmuj się mnš. Zajmij się walkš! 00:07:31:Odnalazłem Cornelię. 00:07:33:Okršżyć jš! 00:07:38:Giń! 00:07:40:Toudou! Ty przeklęty upiorze! 00:07:42:Księżniczko! Ja się nim zajmę! 00:07:46:Guilford! 00:07:47:To ty, ten z Narity! 00:07:49:Musicie przedrzeć się do konsulatu! 00:07:51:Mam niby opucić moich ludzi i ratować siebie? 00:07:54:Księżniczko, musisz przeżyć! 00:07:56:Dla Księżniczki Euphemii! 00:07:59:Jestem twoim rycerzem, więc moim obowišzkiem jest cię chronić! 00:08:03:To taki sam miecz, który miał Lancelot? 00:08:05:To mój obowišzek! 00:08:10:Zrozumiałam. 00:08:12:Rozkazuję ci powrócić żywym, mój rycerzu Guilfordzie! 00:08:15:Tak, Wasza Wysokoć! 00:08:18:Grupa Zero, dołšczcie do Oddziału Specjalnego i przejmijcie teren szkoły. 00:08:22:Ustanowimy tam nasze centrum dowodzenia. 00:08:25:Na terenie szkoły...? 00:08:27:Ougi, ty też tam zmierzaj. 00:08:30:Hę? Ach, zrozumiałem. 00:08:42:Planujesz wyruszyć do okręgu Tokio? 00:08:45:Obawiam się, że nic z tego. 00:08:48:Rolš Specjalnego Oddziału Depesz sš badania, więc nas tam nie potrzebujš. 00:08:54:Poza tym wicekrólowa nie dała zezwolenia na start, więc to będzie łamanie rozkazu. 00:09:00:Suzaku, rozumiemy twoje uczucia, ale... 00:09:02:Po prostu nie da rady! 00:09:08:Zero jest w Tokio! 00:09:10:Zabiję go moimi własnymi rękoma! 00:09:12:Nic mnie nie powstrzyma. 00:09:13:To ja go zabiję! 00:09:23:Toudou! 00:09:24:Colonel, cigamy ich? 00:09:26:Jakie sš położenia innych grup? 00:09:28:Nacierajš od strony skrzydeł... 00:09:33:Rycerze Glastonu? 00:09:34:Lordzie Guilfordzie, uformowalimy linię obronnš. 00:09:37:Wycofaj się za niš. 00:09:38:Dziękuję. Jestem waszym dłużnikiem. 00:09:40:Nie dziękuj nam. 00:09:42:Jestemy oddziałem Generała Daltona. 00:09:46:Nie wiemy, czy nadal żyje, więc obrona wicekrólowej Cornelii jest naszym obowišzkiem. 00:09:51:Jakie masz rozeznanie w sytuacji? 00:09:52:Ten szwadron przed nami to mały piku. 00:09:54:Jeli ich pokonamy, zostanie nam do załatwienia tylko amatorszczyzna. 00:09:57:Innymi słowy... 00:09:59:Bułka z masłem. 00:10:07:Diethard, załatwiłem ich wsparcie powietrzne. 00:10:10:Kaguya ma przejšć kontrolę nad G-1 i przedrzeć się do wyznaczonego punktu. 00:10:13:Przyjšłem. 00:10:14:Yoshida, przygotuj siły inwazyjne. 00:10:16:Tak jest! 00:10:17:Tamaki, gdzie jest Rakshad? 00:10:19:Przemieszcza się! 00:10:20:Karen, do grupy wsparcia. 00:10:21:Tak jest! 00:10:22:Toudou, jeli pojawi się cel... 00:10:24:Zrozumiałem. 00:10:25:wietnie. 00:10:26:Ougi, kim był ten szpieg? 00:10:28:Och, nazywa się Shinozaki Sayoko. 00:10:32:Stracilimy kontakt z okręgiem Hiroshima! 00:10:35:W okręgu Sapporo poczštki ruchu rewolucyjnego. 00:10:37:Potwierdzilimy flotę Chińskiej Federacji gromadzšcš się w pobliżu Higashizakai. 00:10:41:Chińska Federacja również? 00:10:43:Zapewne nie poradzę sobie z tym wszystkim przy nieobecnoci Jej Wysokoci. 00:10:46:Znów to samo? 00:10:48:Księciu Odyseuszu, w każdej chwili możemy wysłać wsparcie. 00:10:51:Potrzebne nam tylko przyzwolenie. 00:10:54:Cóż, wszystko tak nagle... 00:10:56:Ta sprawa z Księżniczkš Euphemiš obróciła się na naszš niekorzyć, 00:10:59:więc jeli nie podejmiemy teraz właciwej decyzji, wszystkie inne rejony... 00:11:02:Wasza Wysokoć! Włanie teraz, wicekrólowa Cornelia... 00:11:05:Bracie, ja pójdę. 00:11:07:N-Naprawdę? Pójdziesz? 00:11:09:To taki przykry widok... Ludzie zabijajšcy się nawzajem. 00:11:15:Indukcyjne Działo Masowego Rażenia... 00:11:18:Ognia! 00:11:22:Pierwszy Oddział Specjalny, do ataku! 00:11:41:Brytyjczycy skupili się na utrzymaniu konsulatu. 00:11:44:Unikajš rozgrupowania swoich oddziałów i czekajš na wsparcie. 00:11:46:Byłem pewien, że tak zrobiš. 00:11:49:Nie ruszać się! Jestemy Czarnymi Rycerzami! 00:11:51:Przejmujemy kontrolę nad tym budynkiem! 00:11:53:Liczymy na waszš współpracę. 00:11:54:Och, nie... Niemożliwe... 00:11:57:Więc jak, zaczynamy nadawać ten przełomowy moment na cały wiat, Zero? 00:12:03:Panie kierowniku. 00:12:04:T-tak? 00:12:05:Zaraz rozpoc...
gw2