0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:28:{y:i}Wchodmy do rodka, mała.|{y:i}Dawaj, szybciej. 0:00:34:Uwielbiam gniewny seks.|Jest najlepszy. 0:00:37:Chcesz to zrobić tutaj? 0:00:58:Lubię jš.|Naprawdę. 0:01:02:Czasami po prostu to wiesz. 0:01:11:Jeszcze nie skończyłem. 0:01:21:Starałem się, kurwa,|wejć za tobš, 0:01:23:ale zamek się zamknšł,|gdy weszła do rodka. 0:01:28:Oto, co sobie mylę. 0:01:29:Zaczniemy od robienia loda.|Oczywicie. 0:01:35:Większoć dziewczyn|ma z tego satysfakcję. 0:01:37:Bo choć dla mnie|to ucišżliwa czynnoć, 0:01:40:robię z tego sesję szkoleniowš.|Mam własny kurs obcišgania. 0:01:44:Nawet mam przy sobie|płyn do płukania ust. 0:01:46:Dobrze ci pójdzie|i przejdziemy do ostrzejszych rzeczy. 0:01:49:Przyprowadzę kolegów.|Może zrobimy artystyczne zdjęcia. 0:01:52:Artystyczny pokaz wideo|w Internecie. 0:01:54:Bardzo gustowne.|Nie martw się, dostaniesz zapłatę. 0:01:57:Dzięki niej naprawisz otwieracz do puszek,|wymienisz tylne owietlenie 0:02:01:i odnowisz balkon. 0:02:02:Zaczekaj.|Wybrałem złš porę? 0:02:05:Tak. 0:02:06:Tak, to jest zła pora,|czy tak, chcesz...? 0:02:09:Pierdol się. 0:02:20:Dlaczego jeszcze nie zdechłe? 0:02:22:Przyjmuję, że odrzucasz moje awanse, 0:02:24:ale tak na przyszłoć,|możesz podać powód? 0:02:27:Co powiesz na 10 powodów? 0:02:29:Uwielbiam gniewny seks.|Jest najlepszy. 0:02:32:Będzie super. 0:02:41:Płacimy pół na pół za paliwo. 0:02:45:To twój telefon? 0:02:47:Odbierzesz go? 0:02:49:Czy ja bardziej cię interesuje? 0:02:52:Odbierz telefon.|To mój telefon. Cholera. 0:02:55:Zaczekaj.|Mam go. 0:03:00:Umiem prowadzić kolanem.|Posłuchaj mnie. 0:03:02:Zamknij, kurwa, ryj.|Nawet nie słucham. 0:03:05:Mój Boże... 0:03:07:Kutas! 0:03:09:- Mój Boże...|- Słuchaj, Saro. 0:03:11:Jeste w cišży? 0:03:12:To potrwa minutę. 0:03:14:Mam uwierzyć w te bzdury? 0:03:16:Jestem przewidywalny?|Więc, kurwa, wyjd za mnie! 0:03:20:Tego się nie spodziewała. 0:03:22:Co robisz? 0:03:23:Skšd miałem wiedzieć,|że to była twoja siostra? 0:03:26:Było ciemno, byłem pijany|i mylałem, że to ty. 0:03:30:Też jest w cišży? 0:03:32:- Pogadaj z niš.|- Co? Nie. 0:03:34:Powiedz siostrze, 0:03:35:że zrobię datek w jej imieniu|na rzecz organizacji planowania rodziny. 0:03:40:Sara.|Moja była. 0:03:43:Bara-bara paskudna szpara. 0:03:48:{y:i}BADANIE ANKIETOWE ZAGAT|{y:i}PONCHO MCDOUGAL'S 0:03:50:{y:i}Wystrój i obsługa sš obraliwe, 0:03:51:{y:i}a połšczenie meksykańsko-celtyckich|{y:i}tradycji uwiecznia negatywne stereotypy. 0:03:55:Rachel.|Przepraszam. 0:03:57:Czasami pójcie do nowej restauracji|łšczy się z ryzykiem. 0:04:01:I przegralimy dzisiaj. 0:04:05:Unikam seksualnych zobowišzań.|Rachunek. 0:04:24:- Mój Boże...|- Wszystko w porzšdku? 0:04:26:Nie mogę tego jeć. 0:04:28:Może spróbuje pani nasze głodowe,|smażone ziemniaki? 0:04:32:Jej potrzeba więcej głodu|i mniej smażonego. 0:04:41:Tank? 0:04:44:Nie zadałe mi żadnych pytań,|więc opowiem ci o sobie. 0:04:51:Pracuję w pomocy społecznej. 0:04:53:Wiem, co mylisz. 0:04:55:Ta praca jest wyzwaniem,|ale jest bardzo ważna. 0:04:59:Hola hola. 0:05:01:Pracuję w dziale satysfakcji klienta w firmie,|która sprzedaje oczyszczacze powietrza. 0:05:06:To jest ważna praca,|bo bez powietrza nie możemy żyć. 0:05:10:Co mogę wam podać? 0:05:13:Czy wołowina jest dobra?|Co polecasz? 0:05:19:Co wieżego? 0:05:20:Gdyby zadała pani pytanie:|czy mleko jest dobre? 0:05:23:Zalecałbym nie próbować go|z uwagi na pani zdrowie. 0:05:32:Czeć, jestem Pedro Amale|i będę waszym kelnerem. 0:05:35:Podać co do picia? 0:05:37:Dwa drinki i pospiesz się. 0:05:41:Nie piję, ale dziękuję. 0:05:43:Nie zamawiałem dla ciebie. 0:05:46:Ostrzegam cię.|Nagłonienie jest popsute. 0:05:49:W porzšdku.|Mam mały ból głowy. 0:05:56:Widzisz? 0:05:58:Jest tak od miesišca. 0:06:01:Zajmę się tym. 0:06:05:Kręć tš cipš! 0:06:10:Włóż to do uszu. 0:06:14:Dzięki. 0:06:16:Czy utwór jest obraliwy? 0:06:19:Jeli wsłuchasz się w niego,|nie jest wulgarny. 0:06:22:Utwór jest o zakochanych facetach. 0:06:25:Wiem, że mówiš "kręć tš cipš", 0:06:27:ale to jest metafora dla|"chcę cię przytulić". 0:06:32:Kręć tš cipš!|Przytul mnie! 0:06:34:Przytul mnie! 0:06:36:Nie chodzi o seks. 0:06:39:Chodzi o to, by zwišzek przeszedł|do kolejnego etapu. 0:06:44:- Co?|- Tak. 0:06:46:Teraz rozumiesz. 0:06:47:Posłuchajmy całego utworu,|by poznała całš historię. 0:06:53:Posłuchaj. 0:06:54:Ta dziewczyna...|To jest proste. 0:06:57:Nie dotrwa do końca kolacji. 0:06:59:Gdy już skończę z niš, 0:07:00:będzie znała różnicę pomiędzy wróblem|w garci, a gołębiem na dachu. 0:07:06:Czeć. 0:07:09:- Umawialimy się na siódmš.|- Wiem. 0:07:12:Udzielałem korepetycji licealistce. 0:07:15:Bierze udział|w moim kursie szkoleniowym. 0:07:17:I wolno się uczy. 0:07:19:Ma kłopoty z naukš.|To jest smutne. 0:07:23:Marnuję swój czas.|Do tego wniosku dochodzę. 0:07:30:- Ale czy ona dochodzi?|- Tak naprawdę... 0:07:33:Nie wštpię w twojš pamięć,|która wyranie mnie obcišża. 0:07:36:Ale jeli mogę,|chciałbym podważyć punkty 4 i 7. 0:07:39:Naprawdę? 0:07:40:Wiesz co?|Nie miałam okazji wspomnieć o... 0:07:47:Proszę, przestań. 0:08:00:- Zadzwonić do ciebie póniej?|- A ja zadzwonię na policję, dupku! 0:08:05:Dobrze się bawiłem. 0:08:12:{y:i}Josh, byłam na najgorszej|{y:i}randce w życiu. 0:08:14:Rachel.|Cieszę się, że... 0:08:18:{y:i}Tak bardzo cię przepraszam. 0:08:20:Dlaczego przepraszasz, kochanie? 0:08:22:- To ja...|{y:i}- Czy możemy się spotkać? 0:08:25:Tak, to brzmi super. 0:08:28:Chciałbym. 0:08:30:Jestem teraz z przyjacielem,|ale może jutro spotkamy się na kolacji? 0:08:35:{y:i}- Chciałabym.|- Ja też. 0:08:38:Tak się cieszę, że zadzwoniła. 0:08:40:Pa. 0:08:42:Mówiłem ci. 0:08:44:Pokazałem jej, że lepszy wróbel|w garci, niż gołšb na dachu. 0:08:48:Panujesz nad kobiecš psychikš. 0:08:50:Daję im do zrozumienia,|że jestem gównem, i uciekajš. 0:08:53:Daję im do zrozumienia,|że sš gównem, i wracajš. 0:08:55:Tak czy owak,|to ty jeste dupkiem. 0:08:58:Tym się zajmuję. 0:09:40:DZIEWCZYNA MOJEGO|NAJLEPSZEGO PRZYJACIELA 0:09:43:Tłumaczenie ze słuchu|i synchronizacja - martek76 0:09:54:Spójrz na siebie.|Taka biała i drobna. 0:09:56:Gdybym cię rozłożył na blacie,|ona wcišgałaby cię nosem. 0:09:59:Słuchaj, królowo pięknoci. 0:10:00:Wiem, że ludzie martwiš się o ciebie,|bo jeste strasznie chuda. 0:10:04:Nie należę do tych ludzi.|Ale martwię się o ciebie. 0:10:07:Martwię się, że za dużo wypiła, 0:10:09:i grzebiesz w tej misce,|jak w koleżance z akademika. 0:10:12:Zaufaj mi.|Te chrupki nie stanowiš dopełnienia. 0:10:14:Zacznij myleć trzewo. 0:10:16:Nic nie smakuje tak dobrze|jak dobry wyglšd. 0:10:20:- To jest...|- Przepraszam. 0:10:22:Jeste wirem? 0:10:24:- Jak miesz tak do niej zagadać?|- Spokojnie, beczko piwa. 0:10:27:Zauważ, że to krępe grubasy zawsze|martwiš się tym, że inni nie jedzš. 0:10:30:Gdyby przestała|zamawiać frytki całymi wagonami... 0:10:33:- Niedawno urodziłam dziecko.|- Gratuluję. 0:10:35:Chyba było bardzo smaczne,|bo całe je połknęła. 0:10:39:Jeste dupkiem. 0:10:44:- Naprawdę jeste dupkiem.|- Więc pójd sobie. 0:10:59:- Pójdę po torebkę, dobra?|- Kup papierosy. 0:11:05:{y:i}Chodmy. 0:11:06:Zabierz mnie do siebie. 0:11:08:Natychmiast zabierz mnie do siebie. 0:11:11:Tank, to jest Rene. 0:11:14:- Rene, to jest Tank.|- Chod tu. 0:11:17:- Zaczekaj.|- Pogadajmy chwilę. 0:11:19:Rozmawialimy cały wieczór. 0:11:21:Czy nie uratowałem ci tyłka? 0:11:23:Sprzštnšłem twoje łóżko|i znowu do niego srasz. 0:11:25:Ty się, kurwa, żenisz. 0:11:28:Owszem, żenię się. 0:11:30:Ale nie dzi wieczorem. 0:11:33:Rene...|Oto ona. 0:11:43:Pracuję jutro. 0:11:47:Wszyscy jutro pracujš.|Jest wtorek. 0:11:51:Dobre. 0:11:52:Mam cisłš zasadę|nie przyjmowania nikogo na noc. 0:11:57:Tak... 0:12:05:Daj spokój, Tank.|Jest prawie pišta. 0:12:09:Dla niektórych osób to już nie noc,|tylko kolejny dzień. 0:12:23:Nie cierpię tych ludzi. 0:12:41:Dustin? 0:12:43:Tak, za 5 minut mi pasuje. 0:12:45:Dobra, pa. 0:12:47:- Przepraszam.|- Cholera... 0:12:49:Mówiłam ci, jak będzie.|Trenuję do maratonu. 0:12:52:Miej cel. Biegaj.|Nie chod. 0:12:55:Trochę dyscypliny nie zaszkodzi.|Powinna spróbować. 0:12:58:Tak potrzebujesz dyscypliny,|jak ja potrzebuję nie mieć okresu. 0:13:01:Poważnie. 0:13:02:Już jeste wirowatym cyborgiem, samicš alfa,|szalonym stworzeniem. 0:13:08:Będziesz miała pracę? 0:13:10:Będziesz mnie codziennie budzić|o pištej rano, 0:13:14:by w końcu móc przebiec|42 kilometry, biegnšc w koło. 0:13:17:A teraz pozytyw:|będziesz mogła spać bez ograniczeń. 0:13:22:Żeby było jasno, 0:13:23:jestem zaangażowana w bardzo osobliwy|biurowy zwišzek. 0:13:31:- Dzień dobry.|- Dzień dobry. 0:13:33:Dustin, niegrzeczny chłopak|z biednej dzielnicy. 0:13:37:Pochodzę z Lexington. 0:13:38:- Dobra, pa.|- Pa. 0:13:40:Na razie. 0:13:48:To nie jest|nasze sekretne pukanie. 0:13:53:Teraz dobrze. 0:13:54:- Co się dzieje?|- Muszę przenieć to do ciebie. 0:13:57:Dzisiaj jest ten wieczór. 0:13:58:I jeli wszystko dobrze pójdzie, 0:14:00:te rzeczy zostanš u ciebie|na stałe. 0:14:02:Lawrence z Barabii? 0:14:05:W chwili słaboci kupiłem|całš kolekcję IFE. 0:14:07:Najlepsze 100 filmów Instytutu|Filmów Erotycznych. Miłego oglšdania. 0:14:10:Kiedy sprawy się pochrzaniły?|Masz poważny problem z masturbacjš. 0:14:13:Lepsze to, niż rozładowywać|seksualne frustracje 0:14:16:z kurewkami na jednš noc,|których więcej nie zobaczę. 0:14:18:- Racja.|- Dzień dobry. 0:14:20:Chod tu.|To jest Dusty. 0:14:21:Dusty jest moim współlokatorem|i kuzynem. 0:14:23:Nie łšczš nas więzi krwi. 0:14:24:Nasi rodzice się przyjanili,|dopóki jego matka nie odeszła. 0:14:27:Jest też durniem, 0:14:28:...
zomkosia