{385}{571}Senatorze, prawnik Peter Gurs|sporzšdził raport na temat wydarzeń w Arizonie, {572}{735}stwierdzajšcy, że miliony ludzi|na przestrzeni ostatnich kilkudziesięciu lat {736}{846}zaobserwowało niezidentyfikowane obiekty latajšce, {847}{991}natomiast Rzšd oraz władze wojskowe|cišgle zaprzeczajš, że cokolwiek się tam dzieje. {992}{1071}Czy jest to temat|w sferze pańskich zainteresowań? {1073}{1165}Zawsze bardzo mnie to interesowało. {1166}{1265}Mylę, że to jest wręcz|ogromnie interesujšce. {1266}{1373}Chciałbym przypomnieć,|że zaistniał przypadek, {1374}{1488}kilka lat temu,|gdy zaobserwowano dziwne wiatła {1489}{1529}nad Arizonš. {1548}{1641}Przypadek ten nigdy nie został|całkowicie wyjaniony. {1676}{1831}****NOCNE NIEBO**** {1891}{1965}W nocy, 13 Marca 1997 roku|miało miejsce jedno z najsłynniejszych, {1966}{2060}kiedykolwiek zaobserwowanych zjawisk,|zwišzanych z pojawieniem się UFO. {2061}{2171}Miało to miejsce na terenie|południowo-zachodnich Stanów Zjednoczonych. {2172}{2240}wiadkami tego fenomenu,|trwajšcego kilka godzin {2241}{2309}byli członkowie władz,|policji, wymiaru sprawiedliwoci {2310}{2359}oraz tysišce zwykłych obywateli. {2360}{2421}Póniej tej nocy,|grupa przyjaciół, {2423}{2497}podróżujšca przez pustynię do Las Vegas, {2499}{2571}napotkała co więcej,|niż tylko wiatła na niebie. {2573}{2652}Film ten jest oparty|na nagraniach audio {2654}{2747}wykonanych podczas sesji|terapii regresywnej {2749}{2810}jednego ze wiadków tamtych wydarzeń. {2811}{2897}Siłš wydobyte wspomnienia,|które według tej osoby sš prawdziwe... {6291}{6311}No dalej. {6441}{6479}Pomocy! {6654}{6735}Pomocy!|Wpućcie mnie! {6741}{6816}Niech mi kto pomoże! {6835}{6947}Pomóżcie mi, proszę!|Wpućcie mnie! {7429}{7460}Nieeee! {8641}{8710}Gdzie my, do cholery, jestemy? {8711}{8772}Ja pierdzielę, człowieku. {8774}{8840}Nie trzymasz tego|czasem do góry nogami? {8841}{8929}To nie był mój pomysł,|żeby jechać na skróty. {8930}{9022}Możecie wyjanić, dlaczego|w ogóle zjechalimy z autostrady? {9024}{9096}Twój mężulek chciał|pooglšdać krajobrazy. {9098}{9235}Nigdy nie mówiłem, że chcę jechać|przez największe zadupia Ameryki. {9347}{9398}Daj mi to. {9460}{9541}Ta mapa jest starsza|od mojej babci. {9554}{9610}Dziwne, że dojechalimy aż tutaj. {9611}{9665}Trzeba było zostać w domu. {9666}{9731}I co, stracić przygodę życia? {9732}{9810}Spierdalaj!|Zabierz to gówno z przed moich oczu. {9811}{9879}Przepraszam bardzo...|Wypierdek. {9904}{9972}No dalej, June,|umiechnij się do mnie. {9974}{10102}Chcę odpoczšć, Joe.|Jeste taka liczna na kamerze. {10104}{10244}To prawda, wyglšdała totalnie zajebicie,|na tym filmiku, który mi puszczał. {10245}{10295}Jakim filmiku? {10298}{10370}Nie powiedziałe jej,|że miałe włšczonš kamerę? {10371}{10434}Matt, zamknij się.|Narobisz tylko problemów. {10435}{10478}Włanie.|Zamknij jebany ryj, Matt. {10479}{10546}Nie. Nie zamykaj ryja.|Jaki filmik? {10585}{10623}Nic takiego. {10624}{10715}Miała te liczne, czerwone pończoszki,|a Joe włanie... {10716}{10751}Matt! {10752}{10782}Pierdoli głupoty. {10784}{10825}To skšd wie o pończoszkach? {10866}{10941}Może był ze mnš,|kiedy je kupowałem? {10954}{10989}Daj spokój, June. {10990}{11056}Naprawdę mylisz,|że zrobiłbym co takiego? {11057}{11104}Tak.|- Tak. {11154}{11189}wietnie... {11248}{11291}Nie pokazałem mu. {11335}{11385}Ale ja tak. {11422}{11460}Co? {11461}{11566}A skšd by wiedział,|że robilimy to "na pieska"? {11567}{11644}Ty seksowna, mała zdziro...|Chod no tu. {11872}{11948}Może znalelibymy jakš|prawdziwš drogę, co? {11949}{12000}Nie obchodzi mnie,|co mówicie. {12001}{12046}To jest amerykański sen. {12047}{12116}Możesz podróżować gdzie chcesz|i kiedy chcesz, {12118}{12191}nie muszšc się martwić|noclegami, hotelami, rezerwacjami. {12192}{12316}A tam można się przekimać,|jeli kto to łaskawie zreperuje. {12317}{12377}Wydawało mi się,|że wykonałem super robotę, {12379}{12465}doprowadzajšc tš furę do porzšdku.|Wiecie ile kasy zaoszczędziłem? {12466}{12496}Nowy kosztuje|więcej, niż dom. {12497}{12566}I włanie na dom|powiniene oszczędzać. {12567}{12647}A co to niby miało znaczyć? {12649}{12703}Dokładnie to, co powiedziałam. {12704}{12797}O co ci chodzi?|Przecież miała chęć na tš wyprawę. {12799}{12841}Nie chcę już o tym rozmawiać. {12873}{12949}A nawet gdybym chciała,|to i tak by mnie nie słuchał. {12950}{13023}Dlaczego w ogóle mi to dałe? {13035}{13124}Tylko nie mów mi,|że znowu będziemy wałkować ten temat. {13125}{13171}Ależ nie, absolutnie.|Po co? {13173}{13246}Jestemy zaręczeni dłużej,|niż niektórzy po lubie. {13247}{13321}Co mam teraz z tym zrobić?|Jestemy na pierdolonym odludziu. {13323}{13340}Dobra, zapomnij. {13341}{13377}Nie, nie... już kumam. {13379}{13446}Mam tu znaleć|przebranego za Elvisa kaznodzieję, {13448}{13515}który da nam lub|w stylu Casino Las Vegas. {13516}{13541}O to chodzi? {13623}{13679}Po co ten popiech? {13716}{13760}Nie ma popiechu. {13785}{13835}Lilly... {13904}{13935}Kurde, stary... {14010}{14085}Ludziska, kogo suszy? {14404}{14498}Uważaj, Joe.|Obudzisz Molly. {17422}{17512}Nie wchod tam,|bo obudzisz pišcš Królewnę. {17541}{17629}Nie da się spać,|na tych cholernych wertepach. {17630}{17706}Co jest, dziewczyno? {17829}{17907}Wisisz mi, maleńka.|Wiszę co? {17909}{17937}Nie udawaj głupka. {17939}{18010}Zakład był,|że nie wytrzyma do końca podróży. {18011}{18084}Wyglšda na to,|że nie wytrzyma nawet połowy. {18129}{18185}Co powiesz na podwójne,|albo nic? {18191}{18229}Wchodzę w to. {18272}{18379}Dzięki tej wyprawie będzie to|jedyny zakład, jaki wygram. {18380}{18416}Żeby wiedział. {18690}{18747}Trzymaj.|Dzięki. {18749}{18810}Znalazłe w końcu właciwš drogę? {18848}{18979}Już dawno powinnimy dojechać do krzyżówki.|Ta mapa jest do dupy. {19016}{19076}Teraz na to wpadłe? {19098}{19146}Przyznaj, że zgubiłe drogę. {19148}{19226}Wcale nie.|Jedziemy w dobrym kierunku. {19227}{19306}W końcu musimy dojechać|do autostrady. {19308}{19372}Pewnie do autostardy do piekła. {19864}{19964}Macie tu co|oprócz baleronu i keczupu? {20050}{20141}O mój Boże!|To jest ohydne. {20198}{20247}Chyba zjem co póniej. {20335}{20402}Może powinnymy zaglšdnšć do Lilly? {20404}{20460}Nie, wszystko u niej w porzšdku. {20461}{20509}Daj spokój,|to nie jej wina, {20510}{20629}że mój brat przez większoć|czasu jest tylko gigantycznym kutasem. {20748}{20852}Czemu nie zatrzymalimy się|wczeniej przy restauracji? {20854}{20986}Bo ubikacja tam jest za mała,|żeby zmiecić wielkiego pytonga. {20991}{21052}Nie słyszała,|co powiedział szef? {21054}{21175}Nie potrzebujemy hoteli, restauracji|i innych bezużytecznych pierdół. {21176}{21280}Takich jak ciepły posiłek.|Idealny narzeczony. {21281}{21352}Trochę w stylu twojego|ostatniego chłopaka. {21354}{21458}O Boże, daj spokój.|Nie był taki zły. {21459}{21469}Jasne. {21555}{21614}Dobrze się czujesz? {21812}{21866}Lilly? {22046}{22101}Co się stało Lilly? {22424}{22439}Lilly? {23150}{23199}...tak więc bracia... {23240}{23269}...lecz zawsze... {23304}{23340}...będš zgubieni... {23347}{23437}...potrzebuję waszej pomocy,|potrzebuję waszej pomocy, {23439}{23529}gdyż to jego słowa,|moi bracia i siostry. {23530}{23735}Czy pozwolicie, by marne $20|stanęło pomiędzy wami, a wiecznym zbawieniem? {23736}{23854}Potępienie waszych dusz|nie jest żartem. {23855}{23896}Nadszedł czas... {23923}{24015}Hej, Matt, chcesz usłyszeć prawdziwy kawał? {24016}{24034}Dobra... {24054}{24145}Christopher Walken wchodzi do baru {24146}{24177}i pyta: {24179}{24335}Co się stanie, jeli skrzyżujesz|lesbijkę z hipopotamem? {24336}{24373}Co? {24374}{24441}Lesbopotam. {24498}{24560}Wielki jęzor, kumasz? {24566}{24646}Masz poważne problemy. {24866}{24934}Co to za szajs? {24941}{25022}Nie wiem.|Mylałem, że wyłšczyłe radio. {25029}{25079}Co to za hałas? {25310}{25416}Jeli złapalimy gumę,|to ty zmieniasz koło. {25766}{25835}Lilly, żyjesz? {25854}{25910}Tak, przeżyje. {26229}{26285}Widzielicie te wiatła? {26291}{26353}Jakie wiatła? {26360}{26411}Znowu się pojawiły. {26416}{26540}A, te reflektory.|Rzeczywicie sš odjazdowe. {26541}{26585}Pierdolony zboczuch. {26586}{26665}Co z tym cholernym radiem? {26666}{26735}Popatrz na niebo. {26810}{26859}Faktycznie. {26860}{26923}I sš następne. {27304}{27366}Na co się tak patrzycie? {27410}{27466}Na wiatła na niebie. {27541}{27625}Idziemy popatrzeć do tyłu.|No chod. {28225}{28304}Rany, chyba za dużo wrażeń. {28447}{28504}Jezu, ile ich tam jest? {28505}{28540}Co się dzieje? {28541}{28596}Chod tu i sama zobacz. {28622}{28666}Widzisz je? {28759}{28900}Dajcie spokój.|Co to ma być, bliskie spotkania? {28916}{28976}Znalazłe co na mapie? {28978}{29094}Nie, ale chyba będziemy skręcać|na najbliższej krzyżówce. {29325}{29391}Tam. Tam.|Widzisz? {29393}{29429}No, widzę. {29462}{29516}Matt, patrz na drogę! {29610}{29664}Wyluzuj się. {30710}{30752}Matt. {30798}{30835}Matt! {31941}{31998}Lilly, jeste cała? {32123}{32200}June, w porzšdku?|Tak. {32235}{32279}Molly! {32291}{32347}Molly!|Nic ci nie jest? {32349}{32434}A jak mylisz, do cholery?|Oczywicie, że co mi jest. {32435}{32488}Co się w ogóle stało? {32489}{32554}Nie wiem, ale się dowiem.|Jak rany... {32560}{32616}Gdzie idziesz? {32660}{32735}Jestecie cali, ludzie? {32954}{33028}Omal się przez ciebie nie zabilimy,|pierdolony dupku! {33029}{33077}Zaparkowałe na rodku drogi! {33079}{33116}Co się tak wciekasz? {33148}{33190}Nie widziałe flar? {33191}{33222}Pierdol się! {33224}{33241}Matt, przestań. {33243}{33273}Pierdol się! {33274}{33366}Matt! Joe jest ranny!|Chod tutaj! {33385}{33441}Jeszcze z tobš nie skończyłem. {33610}{33658}Jezu Chryste...|Jak to się stało? {33659}{33700}Upadł na to,|kiedy się...
dyszel