0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:00:Słuchajcie. Słyszycie muzykę? 0:00:10:- Dokšd idziemy?|- Odchodzimy od zmysłów. 0:00:13:Chodcie, tędy. 0:00:15:- Gdzie mnie zabieracie?|- Do nory królika. 0:00:18:- Ale ja chcę nakarmić krowę.|- Chod. 0:00:21:O mój boże, Jude. 0:00:24:No, to jest wielkie. 0:00:52:***Na benefit pana Kite*** 0:00:55:***Tutaj będzie pokaz na trampolinie dzisiejszej nocy*** 0:01:01:**Hendersonowie też tam będš.***|***Pablo Fanques Fair - co za scena*** 0:01:05:Widzielicie to?|To wspaniałe, majš wszystko. 0:01:07:***Ponad ludmi, końskimi obręczami i podwišzkami,*** 0:01:10:***W końcu poprzez kontenery prawdziwego ognia!*** 0:01:13:***Tš drogš pan Kite zdobywa wiat!*** 0:01:17:Z niebieskimi ludmi. Sš wietni.|Sš po prostu wyluzowani. 0:01:26:Lepiej zwiększe tempo. 0:01:26:***wykona swój wyczyn w sobotę przy bramie Bishopa*** 0:01:36:***Hendersonowie będš tańczyć i piewać*** 0:01:39:***Gdy pan Kite będzie skakał przez obręcze - nie spónij się!*** 0:01:47:***Pan Kite i Hendersonowie gwarantujš publice*** 0:01:49:***I oczywicie koń Henry będzie tańczył walca!*** 0:02:02:Czy to Prudence? 0:02:06:To ona! 0:02:09:Prudence! 0:02:11:Hej ludzie! 0:02:23:***Grupa zacznie dziesięć po szóstej*** 0:02:25:***Gdy pan Kite będzie pokazywał swe sztuczki w zupełnej ciszy,*** 0:02:31:***Pan Henderson zademonstruje|dziesieć skoków które wykona na stałym gruncie*** 0:02:39:***Po kilkudniowych przygotowaniach.|Wszystkim gwarantowana jest dobra zabawa*** 0:02:44:***A pan Kite dzisiaj sięgnie szczytu.*** 0:03:08:To było zadziwiajšce. 0:03:10:To było dziwaczne stary. To było... 0:03:15:- Spójrz na siebie słoneczko.|- Jak dobrze Cię widzieć. 0:03:17:- Ciebie też.|-Chcę By poznała Ritę. 0:03:20:Jest akrobatkš. 0:03:37:***Ponieważ wiat jest okršgły*** 0:03:42:***więc mnie nakręca*** 0:03:49:***Ponieważ wiat jest okršgły*** 0:04:06:***Ponieważ jest silny wiatr*** 0:04:11:***więc rozwiewa mój umysł,*** 0:04:18:***Ponieważ jest silny wiatr*** 0:04:34:***Miłoć jest stara, miłoć jest nowa.*** 0:04:40:***Miłoć jest wszystkim, miłoć jest tobš.*** 0:04:48:***Ponieważ niebo jest smutne| chce mi się płakać*** 0:04:59:***Ponieważ niebo jest smutne*** 0:06:22:Krew! Padnij! Padnij! 0:06:24:Padnij! 0:07:21:O której kończysz? 0:07:23:Nie wiem. 0:07:26:kocham Cię. 0:07:44:***Jest co w tym, jak się porusza*** 0:07:52:***Co sprawia, że pocišga mnie jak żadna inna,*** 0:07:58:***Jest co w tym, jak mnie uwodzi*** 0:08:05:***Nie chcę jej teraz opuszczać,*** 0:08:09:***Wiesz, jak bardzo w to wierzę.*** 0:08:16:***Gdzie w swym umiechu wie*** 0:08:23:***Że nie potrzebuję nikogo oprócz niej*** 0:08:30:***Mówi mi o tym co w jej sposobie bycia*** 0:08:37:***Nie chcę jej teraz opuszczać*** 0:08:40:***Wiesz, jak bardzo w to wierzę*** 0:08:51:***Pytasz mnie, czy moja miłoć doronie?*** 0:08:56:***Nie wiem*** 0:08:59:***Nie wiem*** 0:09:05:***Zostań w pobliżu|a wszystko wkrótce się wyjani*** 0:09:10:***Nie wiem| nie wiem.*** 0:09:27:Hej, nie ujšłe dobrze|mojego prawego sutka. 0:09:29:Oh, naprawdę? 0:09:31:Hmm wiesz,|Leżała na boku... 0:09:34:...a ja rysowałem z pewnej odległoci. 0:09:37:Więc nie widziałem zbyt wyranie. 0:09:51:Która godzina? 0:09:54:- Mylę że jest 11.|- Muszę lecieć. 0:09:59:Nie zdšżysz na wpół do drugiej. 0:10:00:Wiesz że najlepsi naukowcy z Kolumbii|Pracujš dla departamentu Obrony? 0:10:03:Nie wiedziałem. 0:10:05:Będzie demonstracja |żeby to oprotestować. 0:10:08:Paco mówi że musimy. 0:10:10:Nie wystarczy|demonstrować... 0:10:13:...I leżeć na rodku ulicy|dajšc kwiatki policjantom. 0:10:17:Czy da Ci czas wolny|żeby poszła na występ Sadie? Który jest dzisiaj. 0:10:23:Postaram się. 0:10:26:Możesz postarać się bardziej? 0:10:31:Nie mogę uwierzyć że ty mi to mówisz.|A co z resztš? 0:10:34:- Mówiłam Ci to już milion razy.|- Więc to tyle? 0:10:38:***O, Kochanie*** 0:10:41:***proszę uwierz mi*** 0:10:46:***Że nigdy cię nie skrzywdzę*** 0:10:53:***Więc uwierz mi, kiedy mówię ci,*** 0:10:57:***Że nigdy cię nie skrzywdzę*** 0:11:06:***O, Kochanie*** 0:11:11:***kiedy odejdziesz*** 0:11:15:***Na zawsze już zostanę sam*** 0:11:20:***Wštpię***. 0:11:22:***Uwierz mi, kiedy cię błagam,*** 0:11:27:***Nigdy nie zostawiaj mnie samej.*** 0:11:35:Co jest? 0:11:37:***Kiedy mi powiedziałe*** 0:11:41:***że już mnie więcej nie potrzebujesz*** 0:11:51:Nie wierzę. 0:12:07:***O, Kochanie*** 0:12:11:***kiedy odejdziesz*** 0:12:16:***Na zawsze już zostanę sam*** 0:12:24:***Więc uwierz mi, kiedy mówię ci,*** 0:12:28:***Że nigdy cię nie skrzywdzę*** 0:12:43:Hey, gdzie idziesz? 0:12:47:Gdzie skończylimy? 0:12:50:***Kiedy mi powiedziała*** 0:12:52:***że już mnie więcej nie potrzebujesz*** 0:12:57:***Wiesz, że prawie się załamałem i rozpłakałem*** 0:13:11:O masz rację kotku.|nie potrzebuje Cię. Zobaczysz. 0:13:21:***O, Kochanie*** 0:13:27:***Uwierz mi, kiedy cię błagam,*** 0:13:31:***Nigdy cię nie zawiodę*** 0:13:39:***Więc uwierz mi, kiedy mówię ci,*** 0:13:43:***Że nigdy cię nie skrzywdzę*** 0:14:06:Co się do cholery stało?|Dokšd poszła Sadie? 0:14:09:Solo, chłopie. Super solo. 0:14:34:Hey, Jak leci? Mamy nadzieję|że nie przerywamy przypływu natchnienia. 0:14:42:Cišgle żywy? 0:14:44:Tak, tak, po prostu... 0:14:47:Przepraszam, Co to tu robi ? 0:14:49:Well, nie masz telewizora.|A ten jest mi niepotrzebny. 0:14:52:Gdzie mam go położyć? 0:14:55:Może być tutaj. 0:14:58:Transmitujš to|na żywo z wietnamu. 0:15:00:To spowoduje zmiany. 0:15:02:Przynoszš wojnę|do ludzkich salonów. 0:15:05:Tak, więc nie ma sprawy,|bo to nie jest salon. 0:15:10:Tutaj pracuję. 0:15:21:Przepraszam, on jest |bardzo przejęty tym co robi. 0:15:25:Proszę bardzo. 0:15:28:Mylę że musisz|załatwić sobie antenę zewnętrznš. 0:15:33:Muszę ić. Będziesz tam póniej? 0:15:35:Tak. 0:15:48:Dowództwo Sajgonu ujawniło|że ponad 5000 Amerykańskich żołnierzy... 0:15:51:...wyjechało na wojnę|w zeszłym tygodniu... 0:15:53:...zwiększajšc liczebnoć armii|do ponad pół miliona ludzi. 0:15:57:Szturm Wietkongu|na miasta południowego wietnamu... 0:15:59:...przyniósł rekordowe straty. 0:16:02:416|Amerykanów zginęło... 0:16:04:...a 15,029 zostało rannych... 0:16:08:...Co podniosło|ogólne straty... 0:16:12:...do 30,057. 0:16:16:***Pozwól mi wzišć cię w dół*** 0:16:19:***Bo idę ku truskawkowym polom*** 0:16:27:***Nic nie jest prawdziwe*** 0:16:31:***I nic nie może się równać*** 0:16:35:***Truskawkowe pola na zawsze*** 0:16:40:***Łatwo jest żyć z zamkniętymi oczami** 0:16:45:***Nie rozumiejšc wszystkiego co się widzi*** 0:16:51:***Ciężko jest być kim|Ale to jest możliwe*** 0:16:56:***Dla mnie to mało znaczy.*** 0:17:01:***Pozwól mi wzišć cię w dół*** 0:17:05:***Bo idę ku truskawkowym polom*** 0:17:14:***Nic nie jest prawdziwe*** 0:17:18:***I nic nie może się równać*** 0:17:22:***Truskawkowe pola na zawsze*** 0:17:29:***Zawsze wiem, że czasem to ja*** 0:17:35:***Ale wiesz, że wiem, że to sen.*** 0:17:41:***Mylę, że "nie" będzie znaczyć "tak".|Ale to wszystko le,*** 0:17:46:***Wtedy mylę, że się nie zgadzam.*** 0:17:52:***Pozwól mi wzišć cię w dół*** 0:17:55:***Bo idę ku truskawkowym polom*** 0:18:02:***Nic nie jest prawdziwe*** 0:18:07:***I nic nie może się równać*** 0:18:11:***Truskawkowe pola na zawsze*** 0:18:15:***Truskawkowe pola na zawsze*** 0:18:20:***Truskawkowe pola na zawsze*** 0:19:24:Mam pracę. 0:19:28:To praca typu,|"My płacimy ty robisz." 0:19:32:Mylałem, że będziesz zadowolona. 0:19:35:Jaka praca? 0:19:36:To logo|dla firmy fonograficznej Sadie. 0:19:40:To truskawka. 0:19:43:Wiesz, jest czerwona, soczysta i seksowna. 0:19:49:Rozumiesz? Nie? 0:19:53:Dlaczego byłe taki niemiły|dla Paco? 0:19:56:Nie zabiłaby Cię|Rozmowa z nim. On jest w porzšdku. 0:20:00:Jest oddany,|zaangażowany, jest... 0:20:02:- Podrywaczem.|- Czym? 0:20:04:Podrywaczem.Don Juan'em,. 0:20:08:Uwodziciel|młodych, bezbronnych kobiet. 0:20:13:Jude, nic o nim nie wiesz. 0:20:15:Zawsze kiedy tam przychodzę,|Jest tam około 50 ludzi. 0:20:18:Jeden facet liżšcy znaczki|A pozostałe 49 osób... 0:20:21:- och, reszta to kobiety.|- Nie przesadzaj. 0:20:24:Uwierz mi, nie przesadzam. 0:20:29:Jestemy w rodku rewolucji. 0:20:31:Co ty robisz rysujesz,|komiksy i kreskówki? 0:20:37:- le mnie zrozumiała.|- tak? 0:20:40:tak? Więc co miałe na myli? 0:20:41:Przepraszam, nie jestem człowiekiem|z megafonem. to jest to co robię. 0:20:44:Mógłby chociaż wysłuchać|co on ma do powiedzenia. 0:20:46:Mylę, że nie możesz ponieważ|nigdy nie będziesz w wojsku. 0:20:49:I ty też, Lucy. 0:20:51:Położe się przed czołgiem... 0:20:53:...jeli to zatrzyma wojnę|i sprowadzi Max'a do domu. 0:20:55:Tak? Ale wiesz, że to nie pomoże. 0:20:59:Jak to nie pomoże?|Nie sšdzisz że warto spróbować? 0:21:02:Tego nie powiedziałem. Ja... 0:21:04:Może kiedy bomby|zacznš tu wybuchać ludzie posłuchajš. 0:21:23:***Mówisz, że chcesz rewolucji,*** 0:21:26:***Wiesz*** 0:21:30:***wszyscy chcemy zmienić wiat,*** 0:21:32:Jude, Co robisz?|Nie mogę teraz tego zrobić. 0:21:35:***Mówisz mi, że to jest ewolucja,*** 0:21:38:***Wiesz*** 0:21:41:***wszyscy chcemy zmienić wiat,*** 0:21:44:Jude, proszę. Proszę nie. 0:21:47:***Ale kiedy rozmawiasz o zagładzie,*** 0:21:51:***Czy nie wiesz, że nie możesz na mnie liczyć,*** 0:21:54:- Co tu robisz przyjacielu?|- Nie czas na to. nie teraz. 0:21:56:***Czy nie wiesz, że będzie w porzšdku,*** 0:21:58:- Odprowadcie go do drzwi. Dziękuję.|- Przepraszam. 0:22:04:Dalej, no chod. 0:22:09:Nigdy go takiego nie widziałam.|Nie wiem. 0:22:11:***Mówisz, że zmienisz konstytucję,*** 0:22:14:***Wiesz, wszyscy chcemy zmienić twojš głowę,*** 0:22:17:Musisz wyjć kole. No dalej. 0:22:21:- Jude!|- Kim jest t...
zomkosia