9.txt

0:00:05 Napisy i timing: Sya (re_animation@wp.pl)

0:01:49 Panie Kitazawa!
0:01:51 Ja też lubię pisać.
0:01:54 Chcę być pisarzem.
0:01:59 Panie Uesugi? Panie Uesugi?
0:02:03 Skończmy na dzisiaj.
0:02:10 Pani doktor...
0:02:11 Proszę się tym nie zadręczać.
0:02:13 Jeli będzie się pan tym zamartwiał, odbije się to na panu.
0:02:16 Nie martwić się, tak?
0:02:20 Dam panu na teraz trochę mocniejszy lek uspokajajšcy.
0:02:24 Zobaczy pan jak działa.
0:02:32 "The Rage Beat", dopiero co wydany a już na 16stym miejscu w rankingach płyt.
0:02:37 Bad Luck idzie dobrš drogš.
0:02:40 Wszystko dzięki "Hit Stage".
0:02:42 Tak!
0:02:43 To był naprawdę miały występ który pokazał klasę nawet mimo Nittle Graspera.
0:02:49 To powinno dodać Shindowi sporo pewnoci siebie.
0:02:51 No, nie wiem.
0:02:53 Jeli tak, naprawdę siedziałby cicho, chory przez cały tydzień?
0:02:56 E-e, pewnie ma takš wielkš ulgę od tego stresu.
0:02:58 W końcu bardzo ciężko pracował by tak daleko zajć.
0:03:01 Nie...
0:03:02 To żałosne, tydzień wolnego z powodu zwyklego przeziębienia.
0:03:05 Wystrzelę kilka serii i zmuszę go żeby wrócił do formy.
0:03:08 Och, nie trzeba! Wpadnę póniej do niego.
0:03:12 I tak chcę pogadać z Shuichim.
0:03:15 Cholera.
0:03:19 Co ty robisz?
0:03:21 Cóż, podaję herbatę gociowi który długo podróżował by mnie odwiedzić.
0:03:24 Nie było cię cały tydzień. Pytam, co ty wyrabiasz.
0:03:32 Mylałem nad wieloma rzeczami.
0:03:35 Nie rób rzeczy których zwykle nie robisz.
0:03:40 A gdzie pan Yuki?
0:03:41 Ostatnio często wychodzi.
0:03:44 Nie pytałe go dlaczego?
0:03:47 Ale on jest straszny.
0:03:48 Jest jaki drażliwy, i to widać.
0:03:51 Czy ty się po prostu nie boisz pana Yukiego?
0:03:54 Co?
0:03:55 Czy to też problem z tobš?
0:03:58 Co to ma znaczyć?!
0:04:05 No, masz teraz ręce pełne własnych kłopotów.
0:04:10 Pewnie to byłoby zbyt bolesne, kazać ci teraz zmierzyć się i z panem Yukim.
0:04:14 O co z tym chodzi?
0:04:20 Czemu płakałe?
0:04:22 Kiedy usłyszałe piosenkę pana Sakumy na "Hit Stage"...
0:04:26 Wszyscy byli tacy podekscytowani, oprócz ciebie.
0:04:32 Kiedy strasznie lubiłem pana Sakumę.
0:04:36 Był moim idolem przez najdłuższy czas.
0:04:40 Kiedy po raz pierwszy weszlimy na scenę i usłyszałem oddech pana Sakumy,
0:04:44 nie przez mikrofon, lecz na żywo.
0:04:47 Kiedy pomylałem "O, włanie piewam obok Ryuichiego Sakumy",
0:04:52 dreszcz mnie przejał od tego szczęcia.
0:04:55 Ale teraz było inaczej.
0:04:58 Wtedy pan Sakuma zdawał się bardzo odległy.
0:05:05 Nie lubisz się do tego przyznać?
0:05:08 Czas na bałwochwalstwo się skończył.
0:05:11 Rozumiesz to lepiej niż inni, prawda?
0:05:15 Boję się piewania.
0:05:18 Sam nawet tego nie rozumiem, ale...
0:05:20 nic na to nie poradzę.
0:05:25 Ty kretynie.
0:05:27 Pamiętasz co powiedział pan K?
0:05:29 Zapytał czy chcesz osišgnšć poziom Ryuichiego Sakumy.
0:05:34 Ziom, ten człowiek jest jego byłym menedżerem.
0:05:38 I on to powiedział.
0:05:40 Czy to nie znaczy że masz co przed sobš?
0:05:43 Nie martw się. Masz najlepszy głos w Japonii.
0:05:47 Uwierz w siebie.
0:05:55 Czekaj!
0:05:57 Mr Yuki.
0:05:59 Widział pan zeszłotygodniowy "Hit Stage"?
0:06:04 Twoja mina wiadczy że zaplanowałe to, znajšc wynik.
0:06:08 Twoja mina wiadczy że boli cię 
0:06:10 widok twojego kochanka który tragicznie upada mierzšc się z geniuszem.
0:06:15 Co ty knujesz?
0:06:17 Knuję? Ok, powiedzmy, że tak.
0:06:21 Ale i ciebie i mnie, obydwu nas urzekł Shuichi...
0:06:26 i choćby dlatego powinnimy mieć wspólny interes.
0:06:30 Jeli chcesz by wrócił, sam z nim porozmawiaj.
0:06:33 Nie mam z tym nic wspólnego.
0:06:36 Wait, please.
0:06:40 Ten który teraz najbardziej cierpi to Shuichi.
0:06:43 Desperacko próbuje dorównać Ryuichiemu,
0:06:47 i z malutkš pomocš może tego dokonać.
0:06:52 Ale tu nie chodzi o pienišdze czy zdolnoci wokalne.
0:07:02 Chodzi o to.
0:07:10 Och, witaj z powrotem, Yuki!
0:07:11 Co ty robisz?
0:07:12 No, zdecydowałem że już nie będę naladować pana Sakumy.
0:07:16 Pewnego dnia, kiedy może znów z nim zapiewam,
0:07:19 chcę mieć pewnoć że nie dam ciała.
0:07:21 No, to do tego czasu, filmy pana Sakumy,
0:07:24 pluszak, autograf i lizak który mi dał...
0:07:29 Schowam wszystko co mi o nim przypomina.
0:07:32 To idiotyczne.
0:07:34 Już i tak będšc cały czas wiadomy pana Sakumy...
0:07:42 He?
0:07:43 Przed chwilš poczułem jakby w nas strzelono.
0:07:46 Patrz, dziura w cianie.
0:07:49 To tylko twoja fantazja.
0:07:52 Widzę, że wyrosłe z małpowania Ryuichiego Sakumy.
0:07:56 Co? T-tak.
0:07:58 Dasz radę, bo masz mnie.
0:08:02 Yuki, z jakiego powodu jeste dzi wyjštkowo miły.
0:08:05 Nie pozwalaj sobie! Drażni mnie to.
0:08:10 Naprawdę w nas strzelajš!
0:08:31 Super. Muszę po prostu to zrobić, tak?
0:08:35 E?
0:08:36 Słyszałem że twoja płyta wychodzi.
0:08:39 T-tak.
0:08:40 Jeli dojdzie do miliona, zabiorę cię.
0:08:45 To bilet dla par do Parku Rozrywki Odaiba.
0:08:50 Zabierzesz mnie?! Masz na myli...
0:08:52 Zawsze jeste zapracowany,
0:08:55 więc pomylałem że raz moglibymy spędzić razem trochę czasu...
0:08:58 i ić do Parku Rozrywki Odaiba. Co w tym złego?
0:09:01 Jeli sprzedamy milion, randka z Yukim...
0:09:04 Ja i płyta... jeli Yuki sprzeda milion kopii...
0:09:09 Rozmylę się.
0:09:12 Idziemy na randkę...
0:09:15 Dobry!
0:09:17 P-panie Shindo, lepiej się pan dzi czuje?
0:09:20 Panie Sakano,
0:09:21 nie ma czasu na pogaduszki o samopoczuciu, tak?
0:09:24 Co?
0:09:25 Tadam!
0:09:27 Mamy 2 miesišce i 10 dni przed wydaniem naszej pierwszej płyty!
0:09:30 Z tym albumem, Bad Luck...
0:09:32 sprzeda milion kopii.
0:09:34 Co?
0:09:37 Och, K, od teraz, sesje zdjęciowe, radio, telewizja, wywiady dla prasy...
0:09:42 Załatw nam ile się da, nieważne co.
0:09:44 Zrobię wszystko jeli pomoże nam to wypromować płytę Bad Luck!
0:09:47 S-skšd wział to pozytywne nastawienie?
0:09:51 Nie mam pojęcia.
0:09:52 P-panie K, pan chyba nie...
0:11:20 Dlaczego muzyk musi moknšć pod wodospadem?
0:11:24 A te beznadziejne odmrożenia to szczyt wszystkiego.
0:11:27 Jeli masz zamiar marudzić, odpuć sobie.
0:11:29 Nie mogę.
0:11:31 To wszystko by sprzedać milion albumów.
0:11:34 Wszędzie będš puszczać promocyjny teledysk,
0:11:37 więc to niezła reklama.
0:11:39 Tak czy owak, musimy dać o sobie znać szerokiej publicznoci,
0:11:43 a nie tylko starym dobrym fanom Bad Luck.
0:11:45 Żeby to zrobić, musimy wejć w wiat.
0:11:47 Kim wy jestecie, sieciš aptek?
0:11:50 Mów co chcesz.
0:11:51 Ale jeli sprzedamy milion albumów, to wiesz co, no nie?
0:11:55 Idziemy na randkę.
0:11:56 Obiecałe!
0:12:00 Co za "hm"?
0:12:02 Mówię powa... e?
0:12:04 Yuki? Co jest?
0:12:10 Nic.
0:12:11 Ale nie wyglšdasz dobrze!
0:12:12 Powiedziałem, to nic!
0:12:19 Przepraszam.
0:12:34 Proszę, ostatnie zdjęcie!
0:12:39 Bardzo dziękuję!
0:12:40 Cóż, to ja dziękuję.
0:13:31 Dzisiejszy program rozrywkowy...
0:13:37 No, to tutaj byłe.
0:13:39 Szukałem cię.
0:13:47 Jestem w domu, Yuki!
0:13:57 Co do cholery?
0:13:58 Przychodzę do domu zmachany po całej nocy nagrywania!
0:14:02 Gdzie ty się kurde szlajasz?!
0:14:04 Dzi zmuszę cię żeby powiedział!
0:14:07 O, to Yuki!
0:14:09 Witaj w domu!
0:14:13 Czyżby wyszedł?
0:14:18 Co za ludzie?
0:14:20 Dzień dobry.
0:14:21 Dzisiejszy poranny program rozpocznie się pod mieszkaniem pana Eiriego Yukiego.
0:14:26 Plotki głoszš że osobš z którš mieszka jest Shuichi Shindo.
0:14:31 To wokalista Bad Luck, nowego zespołu rockowego i...
0:14:41 Tu jest!
0:14:42 Widziałem go, widziałem!
0:14:44 Na pewno jest w rodku!
0:14:45 Kurde!
0:14:46 Zawołajcie go!
0:14:47 Jest tutaj, jest tutaj!
0:14:49 Panie Yuki?!
0:14:50 Panie Yuki, jest pan w rodku, prawda?
0:14:52 Nie opowie nam pan swojej historii?
0:14:54 Jeli jest pan w rodku, chcielibymy zamienić z panem kilka słów.
0:14:55 Cholera, gdzie Yuki mógłby pójć o takiej porze?
0:14:58 Chcielibymy porozmawiać z panem o tych pogłoskach, panie Yuki!
0:14:59 Jeli Yuki przyjdzie teraz do domu...
0:15:05 Wybrany numer znajduje się poza zasięgiem...
0:15:08 Panie Uesugi, oto pańskie lekarstwo.
0:15:11 Mówię to z miejsca zamieszkania.
0:15:12 Przed chwilš zdawało się że kto jest w rodku.
0:15:16 Ale nie mamy jeszcze potwierdzenia...
0:15:18 czy był to pan Yuki czy też jego rzekomy kochanek, pan Shindo.
0:15:24 Hej, dzieje się co ciekawego.
0:15:29 He? Co?
0:15:33 Pan Yuki to pisarz, popularny wród kobiet,
0:15:36 od licealistek do gospodyń domowych,
0:15:39 ale kim jest pan Shuichi Shindo,
0:15:41 który jest podobno jego kochankiem?
0:15:44 Tak, cóż, Shuichi Shindo jest wokalistš
0;15:48 nowego zespołu rockowego o nazwie Bad Luck...
0:15:50 a ich pierwszy singiel "The Rage Beat",
0:15:52 zaraz po wypuszczeniu zajšł 16ste miejsce w notowaniach płyt.
0:15:56 To zespół o którym teraz bardzo głono.
0:15:59 Co się tu dzieje?
0:16:01 Tej jesieni wydajš także album...
0:16:04 O, nie! Też nie mam pojęcia o co tu chodzi!
0:16:08 Odbierz! Odbierz!
0:16:09 Wybrany numer...
0:16:12 Kurwa!
0:16:13 Hej! 
        Idzie, idzie!
0:16:18 Och, pan Yuki włanie wrócił do domu!
0:16:23 Panie Yuki, czy te plotki sš prawdziwe?!
0:16:25 Czy Shindo jest w rodku?
0:16:27 Kiedy zaczęlicie się spotykać?!
0:16:29 Słowo dla czytelników!
0:16:31 Proszę nam opowiedzieć jak to się zaczęło!
0:16:32 Czy w rodku jest pan Shindo?
0:16:36 Czy to prawda że mieszkacie razem?
0:16:38 Osobš w mieszkaniu jest pan Shindo, tak?
0:16:44 Koniec z tym!
0:16:45 Ej, to Shuichi Shindo!
0:16:46 Czy jest pan panem Shindo?!
0:16:47 Pan Shindo, prawda?
0:16:48 Panie Shindo, co łšczy pana z panem Eirim Yukim?
0:16:50 Zamknij się! Przestańcie gadać i wynocie się stšd!
0:16:54 Kto czepi się Yukiego będzie mi...