00:00:02:Oczy tak czyste jak niebieskie niebo. 00:00:03:Figlujšc dookoła 00:00:05:Ten symbol nazywany Kontraktem. 00:00:08:Ten, który został przedstawiony całemu wiatu|jako Duch Wiatru, Znamię Wiatru. 00:00:18:Wybuch Wiatru w moich oczach 00:00:30:Kaze no Stigma 00:00:34:Jestem uciskany jedynie przez tš ranę. 00:00:41:Te dzikie uczucia prowadzš mnie coraz bliżej ciemnoci. 00:00:47:Moje wspomnienia nie dajš szansy na ucieczkę. 00:00:54:Wybuch wiatru 00:00:56:Tylko tak jak to, samotne dziecko, które nie może zobaczyć swojego przeznaczenia, zaczyna działać. 00:01:08:Obejmuję mojš nienawić. 00:01:12:Czy będę zdolny trzymać to jeszcze, gdy poznam prawdziwe wiatło? 00:01:26:Czy będę jeszcze nić? Odpowiedz mi. 00:01:54:Czy... 00:01:55:...chcesz zdobyć Moc? 00:01:58: TAK NIE 00:02:04:TAK 00:02:39:Zrobiła to! Nowy rekord! 00:02:41:Jeste wspaniała, Kudousempai! 00:02:44:Sempai, proszę użyj tego. 00:02:48:Dziękuję. 00:02:49:Hey, to nie fer! 00:02:50:Nie wchod mi w drogę! 00:02:52:Nanase jest popularna, jak zawsze. Ma duże poparcie u wszystkich dziewczyn. 00:02:58:Jaka szkoda. Chciałabym jeszcze trochę popatrzeć, ale mam robotę do wykonania. 00:03:03:Jeste z tego powodu bardzo wesoła. 00:03:05:Mimo wszystko, praca równa się randce z Kazumšsanem. 00:03:07:Jak mogłabym być z tego powodu wesoła? 00:03:09:Już prawie z nim skończyłam! 00:03:11:Pewnie, pewnie. 00:03:13:Daj spokój, jeli się nie popieszysz, spónisz się na randkę. 00:03:16:Mówiłam ci, to nie randka. 00:03:28:To jest sztuka. 00:03:30:Jak pokonać Magicznych użytkowników 00:03:43:Sztuka! Oh, sztuka! 00:03:49:Znowu tu jest. 00:03:51:Kousuke Utsumi z Klasy B, prawda? 00:03:54:Pierwszaki się go bojš. Nie powinnymy czego zrobić? 00:03:58:Zrobić co? 00:04:00:Jeli się na nas wcieknie... 00:04:02:Co się stało? 00:04:04:Dalej, więcej. Pokażcie mi więcej! 00:04:18:MMój aparat! 00:04:21:CCo ty wyprawiasz? 00:04:23:KKudousan? 00:04:25:Mamy dosyć twoich wulgarnych, wyuzdanych zdjęć. 00:04:29:CCzekaj to nieporozumienie! 00:04:32:JJestem członkiem klubu fotograficznego, i|robię zdjęcia do szkolnego albumu. 00:04:36:Dlaczego ty zawsze kłamiesz? 00:04:39:Nie miałby nawet możliwoci włożyć takich kiepskich|zdjęć do szkolnego albumu. 00:04:43:I robisz zdjęcia tylko dziewczynom. 00:04:45:Wszyscy wiedzš, że robisz zboczone zdjęcia wyłšcznie dla siebie. 00:04:55:Co to jest? 00:04:57:TTo niemożliwe... 00:05:03:Sš! Naprawdę tu sš! 00:05:05:To sš prawdziwe ukryte kamery! 00:05:07:Jedna też jest tutaj! 00:05:10:I tu też! 00:05:15:Już jest trupem! 00:05:19:Nie stosujmy tutaj przemocy! 00:05:20:MMożemy o tym porozmawiać! 00:05:22:Zamknij się, zboczeńcu! 00:05:23:Nie. To sztuka! 00:05:25:Sztuka? To przestępstwo! 00:05:28:Jeste wrogiem kobiet, na zawsze. Przygotuj się na ból. 00:05:31:Dziękuję, Nanasesan. 00:05:34:Grupa poszukiwawcza miała też problem z Utsumi. 00:05:37:Prawdopodobnie powinnimy zrobić co wczeniej. Tacy idioci|nie zrozumiejš aluzji, dopóki nie zostanš trochę pobici. 00:05:44:Prawda. 00:05:46:Czy już nie wystarczy? 00:05:49:Kudousan, wybaczasz mu? 00:05:51:Mylę, że już dostał odpowiedniš lekcję. 00:05:54:Kudousan, wiedziałem, że zrozumiesz! 00:05:58:Włanie, moje zdjęcia to sztuka! 00:06:01:Ta grupa nie może tego zrozumieć. 00:06:04:Rozumiem. Więc dlatego była zła. 00:06:07:Przyczynš było to, że ignorowałem ciebie i robiłem zdjęcia tym dziewczynom. 00:06:10:Nie martw się, 00:06:12:jeste moim najcenniejszym tematem. 00:06:16:Od teraz, będę robił zdjęcia tobie i wyłšcznie tobie! 00:06:21:Utsumi. 00:06:22:Tak, Kudousan? 00:06:24:Jeste niewiarygodnie tępy. 00:06:28:Mimo wszystko jeszcze się nie nauczył, prawda? 00:06:31:Widać nie. 00:06:32:Więc zgaduję, że musimy bardzo baardzo go skrzywdzić. 00:06:38:Boska kara! 00:06:47:Czekaj, ty gnojku! 00:06:58:O rety. 00:07:00:To to co nazywasz napompowaniem się? 00:07:01:Nie wiem. Nie pomylałe, że ludzkie mięnie nie powiększajš się tak szybko. 00:07:10:Cóż, boisz się? 00:07:12:Jeste trupem! 00:07:14:Nikt nigdy nie przeżył jak już to zobaczył! 00:07:17:Tylko dlatego, że dziewczyna była z kim innym? 00:07:20:Dlaczego nie możesz się poddać? 00:07:22:Naprawdę, idiota który nie wie, że przegrana jest najgorsza. 00:07:27:No i ma okropny gust co do kobiet. 00:07:29:Nie ma takiej możliwoci, że ta dziewczyna|poszłaby na randkę gdyby jš poprosił. 00:07:33:Co masz na myli? 00:07:34:To, że jeste kobietš bez gustu, klasy i wyższego wychowania. 00:07:37:Popatrz mi prosto w oczy i powiedz to jeszcze raz. 00:07:41:Przepraszam. Nic nie mówiłem. 00:07:42:Kazuma! 00:07:43:Do licha z tobš! Nie ignoruj mnie! 00:07:52:Chodmy dalej. 00:07:53:Taak. 00:07:56:TAK 00:07:58:To bez sensu. 00:08:02:Ludzkie ataki już mi nic nie zrobiš! 00:08:09:Potrzymaj to. 00:08:18:Zabiję cię! 00:08:29:Dobra robota. 00:08:30:Włanie skończyłem robotę, a teraz na dodatek |musiałem zużyć jeszcze więcej energii. 00:08:34:Oddaj mi mojš kawę. 00:08:35:Wypiłam jš! 00:08:36:Dlaczego ty... Jeste bogata. Nie kradnij ludziom kawy. 00:08:41:Oddaj mi mojš kawę! 00:08:43:Ty też jeste bogaty, i zanadto drobiazgowy. 00:08:46:Zamknij się. 00:08:47:Nienawidzę kiedy ludzie zabierajš moje rzeczy. 00:08:51:Tak czy owak, kto to był? 00:08:54:Nie wiem. 00:08:56:Zadzwonię po Kirike. 00:08:58:Może to mieć zwišzek z tymi incydentami. 00:09:01:Co to ma znaczyć? Dlaczego wzywasz tutaj Detektyw Tachibane? 00:09:05:A co? Masz co przeciwko niej? 00:09:09:OOczywicie, że nie! 00:09:11:Nie martw się. Kirika jest naprawdę silnym magiem YinYang,|ale ty jeste silniejsza niż ona. 00:09:17:Może cię posłać do diabła w każdej|innej dziedzinie, ale w walce to ty wygrasz. 00:09:22:To mi wcale nie pomaga mimo wszystko, ty idioto! 00:09:25:Giń! 00:09:31:Kurdę, jestem spóniona. 00:09:32:Co miałe na myli mówišc o incydentach? 00:09:35:To brzmiało jakby ukrywał przede mnš jaki sekret, i do tego mnie spławił! 00:09:44:Ten goć jest z klasy Nanase. 00:09:48:Zapamiętam to, ty suko. 00:09:57:Oh, więc włanie to się wczoraj stało. 00:10:00:Nic dziwnego, że ta kaleka włóczyła się po ulicach. 00:10:03:Cóż, dla mnie brzmi to dobrze. 00:10:05:Gdyby ty tam była, nie sšdzę by mógł jeszcze chodzić. 00:10:09:Dlatego tutaj jestem? 00:10:12:Więc, Yukari. Zdecydowali już o karze Utsumi? 00:10:17:Trzy dni domowego aresztu. 00:10:18:Tak krótko! 00:10:19:Tylko tyle? 00:10:20:Tylko tyle. 00:10:21:To jego pierwsze przewinienie, i jeli zrobiliby z tego wielkš sprawę,|dziewczyny, które padły jego ofiarš, mogłyby na tym ucierpieć. 00:10:27:Chciałabym tylko, żeby go wyrzucili. 00:10:30:Wróci tu po trzech dniach, prawda? 00:10:34:Prawdopodobnie. 00:10:38:Bedzie padać. 00:10:40:Tak przy okazji, to Sugino, jedna z członkiń klubu tenisowego, która pobiła|go wczoraj jest teraz w pišczce. Nikt nie wie dlaczego. 00:10:50:Czy to prawda? 00:10:52:Moje informacje zawsze sš prawdziwe! 00:10:55:To prawda, ale... 00:10:57:Mylisz, że rzucił na niš klštwę? 00:11:00:Yukari, to nie jest mieszne. 00:11:03:Było aż tak le? 00:11:04:Przepraszam. 00:11:09:Czy... 00:11:20:...chcesz zdobyć Moc? 00:11:29:Czy chcesz zdobyć Moc? 00:11:33:Proszę, przestań! 00:11:36:Zrobię cokolwiek zechcesz, więc wybacz mi! 00:11:40:Utsumikun! 00:11:48:Czy to prawda? 00:11:49:Taak. Mówiš, że był zły za to, że skopano mu dupsko,|więc je wszystkie przeklšł. 00:11:55:Dopadł wszystkie dziewczyny z klubu tenisowego. 00:12:00:Kudou? 00:12:02:Jest cała. 00:12:03:To ona to wszystko zaczęła, prawda? 00:12:06:Nie sšdzisz, że to ona powinna być pierwszš przeklętš? 00:12:08:Może zostawia główne danie na sam koniec? 00:12:12:Jeste okropny. 00:12:16:To bardzo le dla Nanasechan. 00:12:19:Wszyscy mówiš, że to klštwa. 00:12:22:Nagła choroba, wypadek samochodowy, obłęd... 00:12:24:W trzy dni każdej dziewczynie, która tam była co się stało. 00:12:27:On wraca dzisiaj, huh? 00:12:32:Nie martw się. Jestem pewna, że sam się wyda. 00:12:35:Nanase nic nie będzie. 00:12:37:Taak, włanie. 00:12:40:Czy... 00:12:42:...chcesz zdobyć Mocy 00:12:43:TAK 00:12:54:UUtsumi! 00:12:55:Zejd mi z drogi! 00:12:58:Nanase! 00:13:01:Hey, Nanase! 00:13:03:Utsumi, przestań! 00:13:04:Zamknij się! 00:13:07:Nie dotykaj mnie, winio! 00:13:10:Nie jestem taki jak ty. Jestem wybrańcem,|który otrzymał wielkš moc! 00:13:17:Chcę z tobš porozmawiać. 00:13:18:Chod ze mnš. 00:13:20:Słuchasz mnie, Nanase! 00:13:25:Dla ciebie Nanasesan, durniu. 00:13:33:WWiesz dlaczego tutaj jeste, prawda? 00:13:35:Nie. 00:13:37:Nie bšd głupia! 00:13:38:Twoje życie jest w moich rękach! 00:13:40:Spójrz na to! 00:13:42:Akihabara! 00:13:53:Wow. 00:13:57:NNo, widziała to? 00:13:59:Ale to nie wszystko! 00:14:02:Mojš prawdziwš mocš sš klštwy! 00:14:04:Mogę doprowadzić do jakiej tragedii bez dotykania|kogokolwiek, lub zostawiania jakichkolwiek dowodów! 00:14:08:Mogę cię zabić! 00:14:11:Tak więc dziewczyny z klubu tenisowego... 00:14:13:Włanie. Ja to zrobiłem! 00:14:19:Musisz teraz przede mnš klęknšć! 00:14:23:Klęknij przede mnš, powiedz jakim jeste łotrem,|i błagaj mnie o wybaczenie! 00:14:28:Jestem pewny, że nie muszę cię o nic prosić, ale to zrobię 00:14:32:Bšd mojš niewolnicš, Nanase! 00:14:34:Nie. 00:14:36:Dlaczego? 00:14:38:Nie bšd próżny tylko dlatego, że posiadasz jakš żałosnš moc. 00:14:41:Moc czy nie moc, przegrany jest zawsze przegrańcem, 00:14:44:a ty cišgle jeste ofiarš losu, nieudaczniku! 00:14:51:NNie! Nie! 00:14:54:Ta moc jest dowodem tego, że jestem wybrańcem! 00:15:01:To twoja ostatnia szansa! 00:15:03:Bšd mojš niewolnicš, Nanase! 00:15:05:Jeli nie... 00:15:07:Głupi zboczeniec. 00:15:10:Zabije cię! 00:15:11:Akihaba 00:15:13:Za wolno!|Akihaba 00:15:18:CCo? 00:15:20:Taser. 00:15:21...
mekami