{1}{72}movie info: XVID 608x256 23.976fps 701.3 MB|/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/ {130}{177}by Markus997 {178}{276}poprawki by gotrek, www.napisy.info {609}{807}Po prostu uwielbiam grzyby. Moim ulubionym grzybem, albo jak to się mówi, królem grzybów, jest porczini. {825}{1005}Zatrzymajmy się tu: w tym kraju mylš porczini, włoskš nazwę i seps, co jest francuzkš nazwš. {1161}{1238}Sš tłuste i liskie. {1257}{1496}Natomiast w tym kraju najczęciej uważa się, że porczini sš suche. I będš zawsze okrelane mianem suchych porczini, nie suchych seps. {1521}{1585}Hej!|Chod! {1808}{1927}Sam czas. Poczekaj w samochodzie|Człowieku, nie wejdziesz tam beze mnie. Dzisiaj tam prywatny wieczór. {1928}{1987}Idziemy. {2000}{2047}Co tu pijš? {2048}{2095}Przeważnie wódkę. {2096}{2158}Wspaniale. {2336}{2383}Ochroniarze? {2384}{2455}Nie, ale mamy inny problem. {2456}{2527}Bawcie się dobrze. {2528}{2595}Jaki problem? {2623}{2646}Oto twój problem. {2647}{2718}Ten facet z lewa, Dalil Johnson. Lewy obrońca czy co tam. {2719}{2938}Jamal Johnson. Obrońca linii końcowej. Najlepszy filar Notre Dama w cišgu ostatnich 20 lat, a może i wszystkich czasów. {2959}{3150}Facet z prawa Kambui Jackson. Pokonał w zeszłym roku 2 tysišce jardów, najwięcej z ostatnich 5 lat. {3151}{3321}Facet z bandanš na głowie Fernando Lewis, rodkowy ataku. Gra prawie jak Ley Lewis. {3343}{3414}Mocno atakuje|I co z tego, Beck? Nie jestem kibicem piłki. {3415}{3595}Inni dwaj Jimmy Koggeszel i David Mulaire. Kiedy w czasie translacji zabawili się trochę. {3654}{3773}Do diabła z nimi. Ten, kogo szukamy jest tam. To Brian Knappmiler. {3774}{3869}Serwuje jak Brad Far.|Stawia jak Pit Rouse. {3870}{4020}Co ty gadasz? Wiem, że to była ty. Widziałem cie. Nie opowiadaj bajek. {4038}{4109}Przepraszam|To ty, wiem... {4110}{4205}Przepraszam. Wybaczcie, że przerywam zabawę... {4206}{4397}Zaczekaj. Moment moment. Nie chcę ciebie urazić, ale zachowujesz się tak jak i inni. Jeste dużym chłopczykiem, więc musisz zrozumieć. {4398}{4493}Przepraszam Brian, nie chciałbym tutaj o tym mówić. Proszę o minutę twego czasu. {4494}{4541}Dobra dobra, rozumiem. {4542}{4588}Komu mam podpisać? {4589}{4660}Co mówisz?|Dla kogo mam to podpisać? {4661}{4708}Jak się nazywasz?|Beck. {4709}{4780}Beck?|Przez B, E, K {4781}{4828}Jak leci?|Odwal się. {4829}{4876}Masz człowieku - na pamištkę. {4877}{4938}Dziękuję. {5045}{5140}Przepraszam.|O co chodzi? Czego ty chcesz? {5141}{5260}Kilka miesięcy temu miałe jakie sprawy z moim przyjacielem. Dwa, trzy miesišce temu. {5261}{5284}Co się dzieje, Nappy? {5285}{5380}Nic nic. Baw się dalej.|Jak się masz, Jimmy? {5381}{5476}Więc, przyszłe zrobić mi wstyd przed kolegami z powodu długu? {5477}{5595}Nie chcę zawstydzać ciebie. To krępujšce i dla mnie. Jestem twoim wielkim kibicem. Ale o 50 tysišcach dolarów chyba pamiętasz? {5596}{5643}Tak. Wiem o co chodzi. {5644}{5691}Daję tysišc na poczštek. A ty zrób mi przysługę. {5692}{5787}Powiedz swoim ludziom, że w poniedziałek przywiozę pozostałe. {5788}{5835}I więcej nie przysyłajcie nikogo do mnie. {5836}{5893}Dobra? {6028}{6123}Brian, potrzebuję jakiej gwarancji. {6124}{6181}Czego? {6220}{6301}Potrzebuję piercienia. {6460}{6507}Podaj mi. {6508}{6555}Mówisz poważnie? Niee... {6556}{6626}Przekaż mi go nisko pod stołem, i może póniej go odzyskasz {6627}{6674}Nisko nisko? {6675}{6722}Chcesz piercienia? Może jeszcze i wypijesz? {6723}{6770}Tak. {6771}{6818}Łap piercionek, kole. Oto co o tym mylę. {6819}{6890}Co robisz, do diabła?|Id, czlowieku, id! Odwal się! {6891}{6938}Zrób z nim co! {6939}{6986}Słuchaj ty. {6987}{7046}Wstawaj! {7059}{7116}Dobra. {7131}{7178}Włanie tak. Nie zaczynaj wojny. {7179}{7233}Id. {7251}{7328}Zwalaj stšd, idioto. {7514}{7584}Jeste w porzšdku? {7585}{7649}Szczeniaki. {7753}{7800}Czeć, to ja. {7801}{7848}O tak, jest tu. Ale mamy problem. {7849}{7920}Jest z nim cała linia obrony. {7921}{8018}Cała linia obrony drużyny jest tu. {8041}{8136}Pozwól, że załatwię to innym razem, co? {8137}{8268}Majš niedługo mistrzostwa ligi. Nie chcę zrobić im krzywdy {8281}{8349}Dobrze, Billy. {8808}{8855}Zła nowina. Masz wybór: {8856}{8903}Wariant A oddajesz mi piercień, {8904}{8975}Wariant B zabieram ci piercień. {8976}{9040}Wybieram B. {9072}{9149}Nieodpowiedni wybór. {9815}{9872}Dobra. {10439}{10511}Co teraz powiesz? {11110}{11181}Cholera, chłopie... dlaczego to robisz? {11182}{11276}Powiniene był wybrać wariant A. {11278}{11360}Beck. Windykator długów. {12165}{12235}Porcini. Grzy.. {12477}{12524}Jeste w porzšdku? {12525}{12590}Jeste cały? {12716}{12783}Dzięki kole. {13052}{13099}Już jeste!|Po co przysłałe go, Billy? {13100}{13171}Martina? Po prostu, dla zaplecza {13172}{13243}Po twoim dzwonku nie byłem pewny, czy dostarczysz mi piercień. {13244}{13291}A co się stało?|Ukradł mi go {13292}{13363}Naprawdę mylisz, że ukradł go? {13364}{13411}Nie. {13412}{13459}Mógł się stać dla ciebie wielkš pokusš {13460}{13507}Billy, wiesz, że mam wszystko rozplanowane {13508}{13555}Więc przestań mi przeszkadzać {13556}{13602}To surowy biznes, wiesz te sprawy z restauracjami {13603}{13698}Słyszałem, że 75% lokali ponosi porażkę, a wiesz dlaczego? {13699}{13746}Niedofinansowanie. {13747}{13866}Billy, chcę odejć, chcę nowego życia, chcę swoich pieniędzy i w tej chwili {13867}{13924}Teraz? {14035}{14090}Dobra {14227}{14274}Jedno zadanie {14275}{14370}Jedno zadanie. Pozwolę ci umyć ręce {14371}{14466}i będziesz miał swojš restaurację {14467}{14538}Dawaj. Otwórz to {14563}{14618}Dawaj {14706}{14777}To zdjęcie Trevisa Alfreda Wolkera {14778}{14921}Wyrzucono go z Stenforda, a teraz poszukuje skarbów, bo ma wielkie kłopoty {14922}{14993}Powiedziałe Wolker? {14994}{15065}Mój syn|Z trzeciego małżeństwa, które trwało trzy minuty {15066}{15233}Te zdjęcia zostały zrobione około dwóch miesięcy temu, w jakim miecie złota - Eldorado, gdzie wzdłuż Amazonki {15234}{15281}Ile?|250 tysięcy {15282}{15329}Za takie pienišdze sam może wrócić {15330}{15377}Chłopak nie dowierza mi {15378}{15425}Porwanie tu nie pomoże {15426}{15473}To sarkazm? {15474}{15568}Chcesz pożartować? To rób to przy swoich głupich kolesiach, nie przy mnie! {15569}{15636}Zrozumiałe?! {15713}{15760}Wybacz, Billy {15761}{15841}Masz rację, do diabła. {15881}{15948}Co on zrobił? {15953}{16000}Wkurzył nieodpowiednich ludzi. {16001}{16072}Nie muszę ci przypominać, co się dzieje, gdy komu się to przytrafi..., prawda? {16073}{16192}Daję mu moje przebaczenie, ale jeli nie uda mi się go tu sprowadzić, żeby zatańczył do mojej muzyki.. {16193}{16288}Dobrze wiesz, że mogę mu załatwić całš orkiestrę. {16289}{16384}Więc dostarczasz mi mego chłopca, przeprowadzasz go przez te drzwi, {16385}{16532}i wychodzisz z tego domu wolnym człowiekiem, włacicielem restauracji {16600}{16695}"Dont take your guns to town, son"|(Nie wno do miasta broni swej, synu) {16696}{16837}"Leave your guns at home, Bill"|(Bill, lepiej zostaw broń w domu) {17344}{17391}To jest sklejone tamš? {17392}{17463}Taa, włanie tak {17488}{17629}Ale nie martw się, nie złamie się. We to na wiarę, nie na wzrok. {17703}{17774}Cholera, znów powyłazili. Nie będziemy mogli teraz lšdować. {17775}{17822}Co? Dlaczego nie możemy lšdować? {17823}{17894}Bo mamy wołowinę na drodze {17895}{17942}Kto jest na drodze? {17943}{18038}Bydło, na drodze jest bydło. Krowy {18039}{18116}Zaraz wystraszymy je {18135}{18182}Uciekajcie! {18183}{18255}Zejdcie z drogi! {18375}{18447}Zejdcie z drogi! {18471}{18543}Zaraz wylšdujemy! {19022}{19115}W porzšdku. Jestemy na miejscu {19118}{19165}Hej Sherry! Co ci mówiłem o tej drodze?! Te twoje krowy {19166}{19254}Dobrze, że w czas zauważyłem {19310}{19357}To jedyna droga? {19358}{19405}Jeli chcesz zostać żywy to tak. {19406}{19453}Jak to? {19454}{19501}Sójrz tam, tam też jest droga, ale tam lepiej nie ić. {19502}{19668}Pełno jadowitych żab, czarnych much, a jesli one ciebie nie dopadnš, to powstańcy zrobiš to napewno {19669}{19740}Kto?|Powstańcy, mówię ci {19741}{19788}Sprzeciwiajš się zbudowaniu babilońskiego raju. {19789}{19836}budowaniu czego? {19837}{19898}Babilonu. {20029}{20179}Jadš do kopalni.|Sš najbliżej bram piekła, chociaż ich serca wcišż bijš {20293}{20462}Najważniejsze, by żaden z nich nie uciekł. Trzymaj się dalej od tych dżungli, kole. {20604}{20666}hELLDORADO {21372}{21515}Czeć. Znalazłem te kwiaty, chodzšc po najdalszych zakštkach dżungli {21516}{21658}O ile wiem, nikt ich jeszcze nie sklasyfikował, co oznacza, że ja jestem odpowiedzialny za ich nazwę. {21659}{21788}Do głowy przychodzi mi jedno słowo, co bardzo pięknego. {21803}{21861}Mariana {21899}{21963}Ile chcesz? {21971}{22018}Proszę?|Ile? {22019}{22090}Potrzebuję łódki twego wujka. Obiecałem Maksowi|Mariana, posłuchaj {22091}{22138}Pożyczyłe mój samochód i więcej go nie widziałam. {22139}{22210}Pożyczyłe mój skuter|Skuter się zepsuł, to nie moja wina {22211}{22258}Teraz chcesz pożyczyć łódkę wujka? {22259}{22354}I jeszcze "ja to znajdę, ja to znajdę"!. No i gdzie jest ten twój skarb? {22355}{22426}Ciii... to gato, Mariana, mówiłem ci.|Gato {22427}{22522}Znalazłem, Mariana. Wiem, dokładnie gdzie jest, {22523}{22605}ale potrzebuję tej łódki {22666}{22713}Ile?|Mówiłem ci {22714}{22761}Nie, ile twój gato jest warty? {22762}{22809}To bardzo znaczšce odkrycie akademickie, Mariana. To nie {22810}{22857}Ile?|Tu nie chodzi o pienišdze {22858}{22929}Kłamiesz jak mała dziewczynka, Travis|Nie kłamię, słyszysz? {22930}{23043}Jeli znajdę ci łódkę, wemiesz mnie ze sobš. {23050}{23097}To mieszne! Mówimy o jakiej nędznej łódce {23098}{23145}I mówimy o podziale 50 na 50 {23146}{23193}Ja wykonałem więcej pracy. Znalazłem go. {23194}{23289}W żadnym wypad...
radzik10001