{1}{75}movie info: XVID 544x400 25.0fps 701.2 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/ {500}{592}napisy wykonał|--- wtrey --- {2775}{2824}hej, gdzie idziesz?|Chod tutaj.|Boże, tato... {2825}{2899}Chod, spónisz się do szkoły. Chod {2900}{2949}Mama cię zabije!! {2950}{2999}co?|Co ty robisz? {3000}{3074}Tato... Ja jadę. {3075}{3164}Tato, wysiadaj z samochodu {3300}{3349}Co?! {3350}{3430}wysiadaj z samochodu {3725}{3798}Pasy.|Tak, tak. {3850}{3977}O co tyle krzyku?|Możesz wsišć do samochodu, proszę? {4850}{4924}Szkoła, tak?|Chcesz pojechać na polowanie? {4925}{4974}Tak, chodmy na polowanie. Gdzie? {4975}{5074}Możesz użyć, tego starego Jap 243|którego dziadek przyniósł z powrotem z Truck. {5075}{5199}Skšd?|Truk Island, to jest South Pacific. {5200}{5274}Admirał Halsey,|II Wojna wiatowa! {5275}{5340}Byłem tam. {5375}{5461}Ty też tam byłe?|Nie. {5925}{5999}Czy mogę wam zrobić zdjęcie?|Dlaczego? {6000}{6074}Tak tylko, rozwijam moje portfolio {6075}{6199}Co to jest portfolio?|Wiesz, zbierasz zdjęcia razem,|prezentujesz swojš pracę. {6200}{6249}Przynosisz to do galerii, co takiego.. {6250}{6299}Jaki rodzaj? {6300}{6349}Różne.... Głównie portrety. {6350}{6424}Jak.. Nadzy ludzie? {6425}{6545}Chcesz, żebymy się rozebrali?|Zrobisz zdjęcie? {6550}{6674}Nie, nie jestem za nagociš na wolnym powietrzu..|Żadnej golizny. {6675}{6724}Nie, nie zrobimy tego.|W porzšdku. {6725}{6790}Ok? Super. {6800}{6878}Bšd taki uprzejmy. {7000}{7089}Trochę umiechu. No dalej. {7125}{7174}o włanie. {7175}{7249}możesz się odwróć? {7250}{7324}Zrób jakš minę, wiesz. {7325}{7374}Jeszcze jedno. {7375}{7485}Tak, w porzšdku. Nie przestawaj chodzić. {7550}{7622}Może pocałunek? {7650}{7724}Doskonały.|Musimy ić do szkoły. {7725}{7824}Nazywam się Caroline.|Miło cię poznać, jestem Eli. {7825}{7949}Następnym razem, jak was spotkam dam wam odbitki,|albo kiedykolwiek. Spróbuję zrobić jednš dzisiaj {7950}{8028}Do zobaczenia|Czeć {8850}{8981}W porzšdku tato, zostajesz tutaj.|Będę cię osłaniał. {9125}{9277}Tato, zostań w samochodzie!|Muszę ić... Tylko zostań w samochodzie. {9850}{9924}Paul? Tak, tu John. {9925}{9999}Tak, tata jest znowu pijany. {10000}{10049}Tak, Panie McFarland.. {10050}{10124}Czeć, Panie Luce.|Przepraszam za spónianie, ale.. {10125}{10199}Mój tata.. Wypił zbyt dużo. {10200}{10274}Spotkajmy się w moim biurze. {10275}{10361}Tak, teraz mam kłopoty. {10375}{10494}możesz go odebrać?|Zostawię klucze w biurze. {10500}{10603}możesz, bo nie wiem czy on zostanie {19425}{19474}Jak się masz?|Dobrze, a ty? {19475}{19574}Bardzo dobrze.|Jak tam twoja matematyka? {19575}{19674}Jak mylisz?|Że dobrze? Dobrze? {19675}{19749}w porzšdku, zdarza się. {19750}{19859}Co u Sary?|Wszystko u niej w porzšdku? {19900}{19949}Tak. {19950}{19999}Szkolny dziwak {20300}{20409}Przepraszam, paniš. chcemy się wypisać. {20800}{20849}Wracaj do klasy. {20850}{20944}I nie spónij się na zajęcia. {21075}{21124}Gdzie było zrobione te zdjęcie? {21125}{21199}na Hawajach, na wyspie Maui. {21200}{21274}ładne.|- Niezłe, nie? {21275}{21374}Muszę zostawić te klucze w biurze..|Mój brat przyjdzie je odebrać. {21375}{21424}o 11.30 {21425}{21490}do Koperty {21500}{21589}Napisz na niej imię brata. {21675}{21724}On jest wysoki, bršzowe włosy. {21725}{21796}Dobrze o 1:30. {21925}{22024}Nie zapomnij przynieć tych wszystkich prętów, w porzšdku? {22025}{22170}Próbuję zaoszczędzić je do samochodu.|Zostaw je w moim biurze. {23250}{23309}czeć. {23425}{23499}Co się stało?|Nic. {23500}{23564}Płakałe? {23575}{23649}Czy co nie tak? {23650}{23714}Nie wiem. {23725}{23871}Do zobaczenia póniej.|Muszę ić na spotkanie gejów i lesbijek. {24175}{24224}Czeć, Acadia. Wejd. {24225}{24324}Więc mówimy o przechadzaniu się,|być gejem.. {24325}{24374}Co o tym mylicie?|Co możecie powiedzieć? {24375}{24449}Albo.. Nie możecie powiedzieć?|Dobre pytanie. {24450}{24524}W tym rzecz.|Mylę, że nie możesz. {24525}{24574}Dobrze.. Mylę, że w niektórych sytuacjach możesz powiedzieć.. {24575}{24649}..I sš sytuacje, w których ludzie|prawdopodobnie chcieliby wiedzieć. {24650}{24699}Co sprawia, że możesz powiedzieć? Mam na myli, jeli byłem -- {24700}{24779}Jeli kto ma, um.. {24800}{24873}różowe włosy... {24875}{24949}Zaczekaj, zaczekaj... Co sprawia, że mylisz? {24950}{25024}Wiem, że tak jest, ale co o tym mylisz?|No dalej. {25025}{25124}Nie mylę, że noszenie różowego wskazuje twojš orientację seksualnš. {25125}{25174}To jest dobrze znane kłamstwo. {25175}{25224}To jest kłamstwo. {25225}{25349}Wspaniale.. Tęczowy naszyjnik. Jeli masz tony takich.. {25350}{25426}Pomóż jej trochę. {25450}{25549}Widzielicie temeat z okładki Oregonian,|o homoseksualnych baranach? {25550}{25624}tak, to dobry temat! {25625}{25699}Najwidoczniej farmerzy nie potrafiš powiedzieć, czy|ich barany sš homoseksualne czy nie. {25700}{25799}Więc oni zbierajš je razem żeby rozmnażać {25800}{25912}Marnujš dużo pieniędzy na ich badania. {25925}{25974}Tak, oni wydali 10,000 $ na barany! {25975}{26049}To sš duże pienišdze. {26050}{26149}Ale przerażajšce jest, że oni wiedzš|co powoduje homoseksualizm.. {26150}{26224}..To jest co, co oni mogliby zmienić?|Co, co mógłby usunšć? {26225}{26274}Jest dużo niesamowitej polityki dookoła tego. {26275}{26374}..Mylę, że mówimy o tym..|Zmiany koniecznie.. {26375}{26474}..Mylę, że mówimy, o tym, Jeli zauważymy kogo|przechadzajšcego się, możemy powiedzieć, że jest gejem {26475}{26549}mylę, że możesz.|Mam na myli, jak na wiecie możesz znać innego ducha? {26550}{26649}jeli założymy jednš z tych bransoletek..,|W kolorze tęczy, I mam na myli - to jest dawca, tak -- {26725}{26824}Tęczowe Bransoletki niekoniecznie znaczš,|że jeste gejem {26825}{26924}Czy kiedykolwiek widziałe kogo noszšcego jednš z nich? {26925}{27024}ja na przykład?|I wtedy, co.. Dlaczego?|To ma jakie znaczenie? {27025}{27124}Mam na myli, nosisz bransoletki i nie jeste homoseksualny i..|Kogo obchodzi? {27125}{27174}O której będziesz? {27175}{27242}Około 1:30. {27425}{27549}Erin i ja zwołujemy chłopców, jedziemy|prawdopodobnie na końcu weekendu.. {27550}{27674}..I zastanawialimy się, może chciałaby|wzišć jakie dziewczyny ze sobš. {27675}{27724}Nie pamiętasz, co zdarzyło się ostatnim razem? {27725}{27799}Oczywicie, że pamiętam, jak mógłbym zapomnieć? To Sara i Jessica. {27800}{27874}Mówiłem, że Sara i Jessica.. tam... {27875}{27974}Nie bšd złoliwy!|I nigdy nie drażnię go o Jasona i jego hot-dogi. {27975}{28074}Jason jest..|Wow, to było wydarzenie z miłš paniš... {28075}{28149}Poza tym.. To jest co innego|nie wiem, czy będę mogła jechać. {28150}{28199}Nie wiem o której dotrę do domu. {28200}{28292}do domu ze spotkania...|Tak. {28325}{28374}czy jest jaka szansa na potargowanie się.... {28375}{28474}Wiesz, nasze obóz dwa lub trzy tygodnie temu? {28475}{28524}Nie wiem, to mogłoby być cokolwiek.. {28525}{28574}Mógłby być cokolwiek? {28575}{28699}Wiesz co? Nie musisz się o nic martwić|wiesz czemu? {28700}{28794}O ile obiecujesz pokazać się. {28900}{28995}Czeć, Eli!|Co u ciebie, John? {29000}{29074}Co tam masz?|Robiłem zdjęcia... {29075}{29160}mogę zrobić ci zdjęcie? {29200}{29274}W porzšdku, gotowy? Raz, dwa, trzy. {29275}{29324}Niele.|- W porzšdku, do zobaczenia. {29325}{29399}Idziesz dzisiaj na koncert?|Nie, nie mogę. Moi rodzice sš wkurwieni w tym tygodniu... {29400}{29502}To do dupy! Zdarza się..|Narazie. {30875}{30967}Boomer!|Dobry pies! {31200}{31299}Czeć, co robicie?|Spierdalaj stšd!|I nie wracaj. {31300}{31377}Co chcecie zrobić? {31675}{31749}Kiedy elektrony skaczš z.. {31750}{31864}Z jednej orbity na drugš, co się dzieje? {31875}{31924}To znaczy, jaka jest różnica między orbitami? {31925}{31999}Cóż, orbity różniš się energiš. {32000}{32074}Te orbity, które sš w przestrzeni wokół nukleonów... {32075}{32149}..Te, które sš bliżej nukleonów|mniejszš energię.. {32150}{32224}A te, które sš dalej - większš. {32225}{32299}Kiedy umiecimy energię w atomie.. {32300}{32399}To wyrzuci te elektrony.. Daleko od nukleonu.. {32400}{32449}I produkuje większš --.. Tak? {32450}{32549}Gdy Pan włożył elektrycznoć do rurki pełny elektronów..|Osišdš jak wczeniej... {32550}{32649}Pozostanš w spoczynku albo mogš przewodzić energię? {32650}{32724}Dobre pytanie. Co robiš.. {32725}{32774}Osišdš w wyższym łańcuchu energii.. {32775}{32849}I opadnš razem. {32850}{32954}Kiedy opadajš razem, zapalš wiatło. {34700}{34749}Co ty piszesz?|- A, to? {34750}{34799}To Jest mój plan.|Na co? {34800}{34864}zobaczysz {36725}{36774}Czeć Eli. Jak się masz? {36775}{36893}Tak sobie. Idę do ciemni, by trochę pracować. {36900}{36949}Uważaj na Paniš Robertson. {36950}{36999}Tak, wiem, żadnych żartów. {37000}{37071}Do zobaczenia. {40325}{40374}Musimy pomówić o... {40375}{40424}Tym problemie z przebieraniš na gimnastyce. {40425}{40549}To nie zadziała Te długie ręce.|Wszyscy inni noszš szorty. O co chodzi? {40550}{40599}Nie chcę o tym mówić. {40600}{40674}Nie chcę cię zmuszać do mówienia {40675}{40774}ale będę co musiała z tym zrobić|jeżeli nie będziesz chciała ubierać szortów {40775}{40874}Tym razem nie zrobię niczego w tej sprawie. {40875}{40978}Ale jutro chcę widzieć te szorty. {47025}{47123}|Och tak.. Jej. {47250}{47314}Lukrecja! {47950}{48011}Frajer! {49875}{49949}Gdzie to zrobiłe?|Na zewnštrz. {49950}{50032}Chociaż, doć mglisty {50300}{50488}Co to?|- To Jest rozprucie w koszulce.|Mylałam, że to był jaki rodzaj rudzielca. {50500}{50549}Zrobiłem je wczeniej na zewnštrz, w parku {50550}{50614}naprawdę? {50800}{50874}To jest ładne. Gdzie to zrobiłe? {50875}{50924}W moim domu. {51025}{51140}Dobry kontrast,|Ledwo co widać ogrodzenie. {51775}{51924}Pomimo to, mylę, że zrobię jeszcze jednš odbitkę|To przez wia...
santu0