{4220}{4336}Zdechniesz, jak pies!| Bóg ci tego nie wybaczy! {4364}{4455}Klštwa prostytutki cię zabije! {4699}{4767}To comiesięczna wojna przeciwko prostytucji {4771}{4863}A nasi gliniarze szybko zasypiajš.|- Nie zasypiajš. {4867}{4935}Traktujš kryminalistów|w białych rękawiczkach. {4939}{5007}Gdyby chcieli, w jednej chwili oczyciliby| cały ten system. {5011}{5155}Kto wie, która następna prostytutka będzie| miała oszpeconš twarz. {5874}{5966}Jak długo jeszcze będziesz| kazał mi czekać? {5970}{6086}Bierz, co noc ci daje| i nie patrz na rachunek.. {6090}{6182}Bo, gdy lampa zganie |mógłby żałować straty. {6186}{6264}Cierpliwoci, dziwko. {6282}{6350}Owoc wytrwałoci zawsze jest słodki. {6354}{6446}Jeli nie możesz się doczekać| cišgnij swoje ciuszki. {6450}{6532}Mój oficer nie ma czasu. {6641}{6758}Ona brzmiała, jak jaka poetka|...uważaj na niš. {7600}{7730}To ma być striptiz, dziecinko?| Czemu się nie rozebrała? {7792}{7903}Bierzesz kasę za tworzenie| nastroju poezjš? {7936}{8026}Wyskakuj z ciuszków.| No już. {8104}{8186}Laleczko, rozbieraj się. {8296}{8403}Jak się rozbiorę...będziesz tego żałował. {8464}{8585}Mógłby stracić swój policyjny| mundur...na zawsze. {8607}{8671}Kim jeste? {8823}{8915}Co się stało,|A. C. P. Digvijay Pandey? {8919}{9048}Nie chcesz oszpecić mojej twarzy| jak tym innym dziwkom? {9063}{9180}Co cię powstrzymało?| Moja twarz? Czy moja broń? {9327}{9419}Zastanawiam się, jak policja mogła przyjšć w swoje| szeregi kogo tak szalonego, jak ty! {9423}{9514}Postradała zmysły?| Oszalała? {9518}{9586}To nie jest biznes dla ciebie...|Powinna grać w filmach... {9590}{9730}a nie służyć w policji. Robię tu nalot, a| ty celujesz do mnie z broni? {9734}{9802}Do wyższego rangš? {9806}{9867}Odłóż to. {9974}{10085}Nie ze mnš te numery, A. C. P.|Jeste chory. {10094}{10186}Nie powiniene być w policji,| ale w wariatkowie. {10190}{10344}Skończmy teraz tš ciuciubabkę, bo zostałe| przyłapany na goršcym uczynku! {10454}{10617}Nawet, jeli choć przez chwilę uwierzę, że | to wszystko robota A. C. P. Pandeya... {10621}{10713}nadal nie mogę podjšć|przeciwko niemu żadnego działania. {10717}{10847}Ponieważ przeprowadziła tš akcję|poza swojš jurysdykcjš. {10885}{11001}Obowišzkiem policji jest zapobiegać przestępstwu| gdziekolwiek ma się wydarzyć. {11005}{11097}Nie musisz mnie pouczać na temat funkcjonowania| departamentu policji. {11101}{11176}Sir, mylałam, że.. {11652}{11789}Nie wiem, jaka jest prawda.|Ale wiem, że Prabha nie kłamała... {11916}{12050}Skoro uważa pan, że nie kłamała, to...|powinna to udowodnić. {12132}{12225}Co jeszcze mam panu powiedzieć? {12923}{13059}Mój lotos z policji zjawił się, by| złocić się dzi na mnie? {13115}{13225}Nie na ciebie, Wujku.|Jestem zła na siebie. {13283}{13399}Jak jeste na słońcu... | to musisz się opalić. {13451}{13566}Wstšpiła do policji, i |szukasz spokoju w swojej pracy... {13570}{13683}To boli, Wujku.|Dałe mi taki wietny cynk... {13690}{13852}i co się stało? Pomimo złapania go na goršcym| uczynku, nic z tego nie wynikło. {13858}{13950}Teraz rozumiem, dlaczego taki| zdolny posterunkowy, jak ty... {13954}{14046}odszedł z policji po | osiemnastu latach służby. {14050}{14094}Musiałe bardzo cierpieć. {14098}{14214}Powód mojego odejcia | z policji jest ulicš... {14242}{14352}na której postawiłem tablicę|"zakaz wjazdu" {14362}{14478}Ale co ja powinnam zrobić, Wujku?| Czasem wydaje mi się... {14482}{14525}że jeli naprawdę mamy| chronić społeczeństwo... {14529}{14660}najpierw musimy ochronić je| przed ich własnymi wybawcami. {14673}{14741}Odszedłem z policji, bo| zmagałem się z bezsilnociš... {14745}{14843}i szykanami ze strony przełożonych. {14889}{14981}Posłuchaj, Prabha.| Możesz albo zmienić ten wiat... {14985}{15112}albo... żyć z jego zgniłymi| i przestarzałymi zasadami. {15249}{15346}Policyjny mundur każdy może nosić. {15393}{15504}Ale nie każdy jest funkcjonariuszem policji. {15512}{15612}Grajšc zbawcę|narażasz bardzo wiele. {15632}{15737}Swojš miłoć, swój dom,|swojš rodzinę... {15776}{15856}i również swoje życie. {15896}{15987}A nie każdy jest na to gotowy. {16040}{16158}Nie mam nikogo bliskiego.|A co do mojego życia... {16184}{16328}zawsze jest zagrożone. Nie pozwolę, by| ten system mnie zastraszył. {16400}{16478}Zamierzam go zmienić. {17982}{18050}Madam, mówi posterunkowy Vijay. {18054}{18146}Doktor Mahesh Mirchandani został|dzi rano zamordowany w swoim bungalowie. {18150}{18264}Proszę szybko przyjechać.|- Dobrze. Już jadę. {18677}{18745}Kiedy to się stało?|- Pomiędzy 3 a 5 rano. {18749}{18817}Kiedy czyciciel przyszedł po kluczyki|do samochodu o 6 rano... {18821}{18925}zastał go w tym stanie.|- Jakie lady? {18965}{19009}Tam... {19013}{19123}'Najlepsze miejsce na ziemi'|'Twoje Indie.' {19181}{19255}'Twoje sš radoci' {19277}{19348}'Moje sš smutki' {19373}{19441}Madam, strzykawka.|- Gdzie jš znalazłe? {19445}{19509}Obok ciała. {19540}{19699}Wylij to do laboratorium. Chcę dostać raport| razem z wynikami sekcji zwłok. {19924}{20047}Madam, kim mógł być zabójca?|- Zabierzcie te kwiaty. {20068}{20163}Chcę się zobaczyć z czycicielem. {20260}{20352}To nam opowie o zabójcy.|- Żarówka? {20356}{20424}To nie jest żarówka.|- Więc co to jest? {20428}{20515}To jest kamera monitoringu. {20571}{20632}Zobaczmy. {21602}{21699}Gdzie go znajdziemy?|- Podejd tu. {21770}{21883}Oto, gdzie go znajdziesz.|Kwiaciarnia Mariam. {22609}{22701}Czy ten człowiek tu mieszka?|- Tak. Na górze. Pokój numer 111. {22705}{22777}Tędy?|- Tak jest. {25415}{25483}Odpalaj dżipa! {32967}{33072}Nie rozumiem, jak Aditya dał się złapać. {33111}{33179}Sšdzę, że powinnimy się stšd| wynieć na kilka dni. {33183}{33299}Czemu, Parshuram?|Tylu naszych ludzi złapano... {33303}{33395}ale żaden z nich nawet nie pisnšł słówka,| pomimo torturowania przez policję. {33399}{33490}Nasze milczenie i nasza przysięga celibatu| to nasza najsilniejsza broń. {33494}{33586}Aditya jest twojš prawš rękš.|Ta dziewczyna nie zmusi go do sypania. {33590}{33729}Nie, Banjara. To uczciwa kobieta.| A kiedy wróg jest uczciwy... {33854}{33946}musisz być szczególnie ostrożny. {33950}{34042}Nigdy nie wiadomo, co ona może znaleć. {34046}{34114}Będę musiał spotkać się z Prabhš Narayan. {34118}{34210}To jest zwycięstwo całego wydziału ! {34214}{34282}Wam również gratuluję. {34286}{34354}Pandey, ty tutaj? {34358}{34524}Prabha była niesamowita ! Złapała zabójcę| Dra Mirchandani w przecišgu 12 godzin ! {34717}{34761}O co chodzi, Panie Pandey? {34765}{34881}Nie wydajesz się być szczęliwy|ze zwycięstwa Prabhy? {34885}{35001}Mirchandani był moim przyjacielem, proszę pana. {35053}{35203}Jak mylisz, czemu kto mógł zabić| takiego poczciwego Mirchandani'ego? {35245}{35385}Proszę pana, odpowiem na to pytanie|za 10 minut. Tylko 10 minut! {35389}{35504}Proszę powierzyć mi tš sprawę...| To jest proba. {35508}{35638}Jeli nie sprawię, że on | będzie skrzeczał jak papuga... {35676}{35744}może mnie pan traktować jak psa. {35748}{35864}Dokładnie dlatego nie powierzyłem| ci tej sprawy. {35868}{36008}Pamiętaj, Pandey. Nie pozwalam żadnemu| ze swoich oficerów używać swojej pozycji.. {36012}{36166}do załatwiania osobistych porachunków.| Tylko Prabha zajmie się tš sprawš. {36180}{36285}To kobieta, proszę pana.|Co może zrobić? {36300}{36368}Fuksem złapała tego faceta... {36372}{36440}a cały wydział zrobił z niej bohaterkę. {36444}{36535}Nie wiem, jaki jest twój problem. {36539}{36655}Jeli masz problem z piciem, to|id na terapię, Pandey. {36659}{36775}Ale, jeli nawet tego nie możesz zrobić, to| proszę, wywiadcz mi przysługę. {36779}{36919}Dopóki nie wytrzewiejesz, nie no tego| munduru. Dobra? A teraz id. {36923}{37046}Nie piję, proszę pana...|Rzuciłem to trzy lata temu. {37067}{37128}Nie piję. {37139}{37244}Ale musi mi pan dać tę sprawę.|- Odejd. {37331}{37426}Policja oskarża cię o morderstwo. {37451}{37542}12 lutego, około godziny czwartej nad ranem... {37546}{37662}podcišłe gardło pracownikowi| socjalnemu Mirchandaniemu... {37666}{37830}tym samym bezlitonie pozbawiajšc go życia, za| co będziesz sšdzony w tym Sšdzie. {37834}{37932}Czy przyznajesz się do tej zbrodni? {37978}{38076}Czy przyznajesz się do tej zbrodni? {38218}{38262}Odpowiedz mi. {38266}{38364}Czy przyznajesz się do tej zbrodni? {38625}{38741}Obrazy zarejestrowane kamerš monitoringu u doktora|Mirchandani jednoznacznie dowodzš... {38745}{38837}że to włanie on popełnił to morderstwo. {38841}{38933}Przez ostatnie 24 godziny| ten człowiek nie wypowiedział ani słowa {38937}{39053}Takiego zachowania spodziewamy się u| dowiadczonego przestępcy, albo terrorysty. {39057}{39149}Posłużył się milczeniem, by zataić| nazwiska swoich wspólników... {39153}{39269}oraz swoje własne powody.|Podczas aresztowania... {39273}{39389}on nawet przypucił morderczy atak|na Starszš Inspektor Prabhę Narayan. {39393}{39532}Proszę Sšd o przychylenie się do proby|policji o 14 dniowy areszt tymczasowy... {39536}{39604}Tak więc oni dotrš do fundamentów tej sprawy... {39608}{39706}tylko, kiedy zmuszš go do mówienia. {40687}{40779}"Nie jeste naszym wrogiem.| Twój system jest." {40783}{40827}"Ponieważ jeste miłš osobš| w tym systemie.." {40831}{40923}"dostajesz tylko ostrzeżenie.| Zrezygnuj z tej sprawy..." {40927}{41074}"w przeciwnym wypadku spłoniesz razem|ze swoim posterunkiem policji." {41838}{41919}Bóg dał ci ładnš twarz. {41934}{42074}Powiniene zostać gwiazdorem filmowym.|Czemu popełniłe morderstwo? {42078}{42179}Hej, przystojniaku...do ciebie mówię. {42222}{42290}W Sšdzie byłe mšdralš, co? {42294}{42338}Nie mogłe się odezwać, co? {42342}{42433}Mylisz, że jeste cwaniakiem? {42485}{42601}Słyszałe o mnie, prawda?|Jestem Prabha Narayan. {42605}{42745}Najgorsi kryminalici sikajš |w spodni...
dorotka159753