1 00:00:01,506 --> 00:00:05,456 www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisow. Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 2 00:00:05,506 --> 00:00:10,928 /Sharon jest bardzo zabawn1 kobiet1, ale ma /mniej wiary w amerykanski indywidualizm ni? ja. 3 00:00:10,928 --> 00:00:14,681 /Czekaj, mam mnostwo... /W jaki sposob niby pokaza3am te ma31 wiare? 4 00:00:14,806 --> 00:00:17,392 Nigdy nie nazwa3em Barracka Obamy socjalist1. 5 00:00:17,392 --> 00:00:19,603 - Powa?nie? - Powiedzia3em tylko... I zawsze tak mowi3em... 6 00:00:19,603 --> 00:00:25,859 Czy mam ci przynieoa nagrania moich programow, gdzie udowadniam, ?e setki razy go tak nazywa3eo. 7 00:00:25,984 --> 00:00:27,819 Przecie? zajmuje sie przegl1dem prasy. 8 00:00:27,819 --> 00:00:32,866 - Sprawd? definicje - politycy to socjalioci. - Twoje definicje nazwa3yby tak nawet Reagana. 9 00:00:32,991 --> 00:00:34,993 Czym wed3ug ciebie s1 podatki? 10 00:00:36,537 --> 00:00:40,541 - Amerykanski insywidualizm nie wybuduje drog. - Wyrzua to z siebie. 11 00:00:40,541 --> 00:00:42,876 Dziekuje, bo w koncu pytanie by3o do mnie. 12 00:00:42,876 --> 00:00:49,007 - Jednostka nie zapewni szko3 ani armii... - Nikt nie mowi o rozwi1zaniu armii. 13 00:00:49,007 --> 00:00:51,218 Czyli zgadzamy sie, ?e rz1d sobie z tym radzi? 14 00:00:51,218 --> 00:00:53,011 - Tak, niech bedzie. - Tak. 15 00:00:53,011 --> 00:00:57,808 - Stra? po?arna: za czy przeciw? - Ponosz1 cie emocje, Sharon. 16 00:00:57,891 --> 00:00:59,810 /Zaraz ci wyskoczy s3up owiat3a prosto z ty3ka. 17 00:00:59,810 --> 00:01:02,604 /Za czy przeciw w sprawie stra?y po?arnej? 18 00:01:02,604 --> 00:01:08,902 /A mo?e wola3byo prywatn1 stra? po?arn1 /gasz1c1 po?ary tylko u tych, ktorzy j1 op3acaj1? 19 00:01:08,986 --> 00:01:11,613 /Z radooci1 p3aci3bym na rzecz stra?y po?arnej. 20 00:01:11,613 --> 00:01:14,616 /Nie mam jednak ochoty p3acia za obrazy, /na ktore nie chce patrzea, 21 00:01:14,616 --> 00:01:16,201 /ani za poezje, ktorej nie chce czytaa. 22 00:01:16,201 --> 00:01:18,203 /Nie mo?esz od razu przeskakiwaa /do wsparcia dla artystow! 23 00:01:18,203 --> 00:01:20,289 /A ty do wojska. 24 00:01:42,936 --> 00:01:54,281 /...00004% bud?etu panstwa i jest /przeznaczone dla ?ydow, zboczencow i gejow! 25 00:01:54,406 --> 00:01:57,284 - Will. - Tak jest? 26 00:01:57,409 --> 00:01:59,786 Masz coo do dodania? 27 00:02:01,705 --> 00:02:04,499 Myole, ?e musimy ociolej zdefiniowaa "zboczencow". 28 00:02:06,585 --> 00:02:08,504 PrzejdYmy do nastepnego pytania. 29 00:02:08,504 --> 00:02:10,797 - Pan. - Mam na imie Steven. 30 00:02:10,923 --> 00:02:13,383 Jestem na pierwszym roku i mam pytanie do Willa McAvoy'a. 31 00:02:13,509 --> 00:02:17,930 Czy uwa?a sie pan za Demokrata, Republikanina czy osobe niezale?n1? 32 00:02:19,389 --> 00:02:22,309 Uwa?am sie za fana Jetsow. 33 00:02:22,392 --> 00:02:30,400 Skoro temat wyp3yn13... Nigdy nie ujawniasz swoich przekonan politycznych. 34 00:02:30,400 --> 00:02:35,405 Dlatego, ?e jako prezenter wiadomooci, mog3byo tym narazia uczciwooa swojej audycji? 35 00:02:36,698 --> 00:02:40,077 Ca3kiem niez3a odpowiedY. Niech bedzie. 36 00:02:40,077 --> 00:02:45,207 Pewnie widzia3eo tekst na stronie Vanity Fair, gdzie Marshall Westbrook 37 00:02:45,207 --> 00:02:48,210 nazwa3 cie "Jay'em Leno worod prezenterow wiadomooci". 38 00:02:48,210 --> 00:02:51,922 Napisa3, ?e jesteo popularny, bo nikomu nie zawadzasz. 39 00:02:51,922 --> 00:02:55,092 Jak sie z tym czujesz? 40 00:02:55,092 --> 00:02:58,929 Zazdroszcze Jay'owi widowni. 41 00:02:58,929 --> 00:03:03,517 Czy przyznasz dzisiaj, w ktor1 stone bardziej sie sk3aniasz? 42 00:03:05,519 --> 00:03:12,317 - G3osowa3em na kandydatow z obu partii. - PrzejdYmy wiec do kolejnego pytania. 43 00:03:12,401 --> 00:03:14,528 - Prosze. - Czeoa, mam na imie Jenny. 44 00:03:14,611 --> 00:03:16,989 Jestem na drugim roku, a pytanie jest do wszystkich. 45 00:03:17,072 --> 00:03:21,326 Powiedzcie w jednym zdaniu, b1dY krocej... 46 00:03:21,326 --> 00:03:23,620 Wiadomo o co chodzi. 47 00:03:23,662 --> 00:03:28,208 Mo?ecie powiedziea dlaczego Ameryka jest najlepszym krajem na owiecie? 48 00:03:29,084 --> 00:03:31,587 Ro?norodnooa i mo?liwooci. 49 00:03:33,213 --> 00:03:36,383 Wolnooa i wolnooa. I niech tak zostanie. 50 00:03:40,012 --> 00:03:43,182 The New York Jets. 51 00:03:44,391 --> 00:03:47,686 Nie. Bedziesz musia3 odpowiedziea. 52 00:03:47,811 --> 00:03:50,606 Co czyni Ameryke najlepszym krajem na owiecie? 53 00:03:53,609 --> 00:03:57,905 Jak Lewis i Sharon mowili: ro?norodnooa i mo?liwooci oraz dwa razy wolnooa. 54 00:04:01,074 --> 00:04:05,204 NIE JEST. 55 00:04:08,790 --> 00:04:09,583 ALE MO?E BYA. 56 00:04:09,583 --> 00:04:12,586 Nie wypuszcze cie na lotnisko bez tej odpowiedzi. 57 00:04:23,305 --> 00:04:27,017 Nasza Konstytucja to dzie3o sztuki. James Madison by3 geniuszem. 58 00:04:27,100 --> 00:04:31,813 Sama Deklaracja Niepodleg3ooci jest dla mnie najlepszym tekstem w Ameryce. 59 00:04:34,525 --> 00:04:37,694 Chyba cie to nie satysfakcjonuje. 60 00:04:37,694 --> 00:04:43,200 To tylko zbior praw i wypowiedzenie wojny. Chce od ciebie jednej ludzkiej chwili. 61 00:04:46,995 --> 00:04:49,122 Co z ludYmi? Czemu Ameryka... 62 00:04:49,122 --> 00:04:52,501 To nie jest najlepszy kraj na owiecie, profesorze. Taka jest moja odpowiedY. 63 00:04:56,004 --> 00:04:58,799 - Chcesz powiedziea... - Tak. 64 00:04:58,882 --> 00:04:59,716 Pomowmy wiec... 65 00:04:59,716 --> 00:05:02,135 Dobra. Sharon, wspracie dla artystow jest skazane na kleske. 66 00:05:02,135 --> 00:05:06,014 Niby s1 to dla nas groszowe sprawy, ale on mo?e cie tym bia po twarzy kiedy chce. 67 00:05:06,014 --> 00:05:07,516 To nie jest kwestia pieniedzy, to kwestia g3osow. 68 00:05:07,599 --> 00:05:09,518 Czasu antenowego i kolumn w gazetach. 69 00:05:09,601 --> 00:05:12,396 Wiesz czemu nikt nie lubi libera3ow? Bo przegrywaj1. 70 00:05:12,521 --> 00:05:15,607 Jeoli libera3owie s1 tak cholernie m1drzy, to czemu musz1 ci1gle przegrywaa? 71 00:05:15,691 --> 00:05:23,198 A ty naprawde wciskasz studentom, ?e Ameryka jest taka zajebista, bo jako jedyna oferuje wolnooa? 72 00:05:23,198 --> 00:05:26,326 Kanada ma wolnooa. Japonia rownie?. 73 00:05:26,326 --> 00:05:29,580 Wielka Brytania, Francja, W3ochy, Niemcy, Hiszpania, Australia. 74 00:05:29,663 --> 00:05:31,874 Belgia te? ma wolnooa! 75 00:05:31,874 --> 00:05:35,002 Na 207 niepodleg3ych panstw ze 180 ma wolnooa. 76 00:05:35,002 --> 00:05:37,212 - Dobra. - I ty, studenteczko. 77 00:05:37,337 --> 00:05:41,508 Gdybyo sie zastanawia3a kiedyo przy urnie, kilka rzeczy powinnao wiedziea. 78 00:05:41,592 --> 00:05:45,888 Na przyk3ad to, ?e nie ma podstaw, by twierdzia, ?e jesteomy najlepszym krajem owiata. 79 00:05:45,888 --> 00:05:52,019 Jesteomy siodmi w czytaniu, 27. w liczeniu, 22. w naukach ocis3ych, 49. w d3ugooci ?ycia, 80 00:05:52,019 --> 00:05:55,814 178. w umieralnooci niemowl1t, 3. w dochodach na gospodarstwo domowe, 81 00:05:55,814 --> 00:05:57,983 4. pod wzgledem si3y roboczej i 4. w eksporcie. 82 00:05:57,983 --> 00:06:02,779 Prowadzimy tylko w trzech dziedzinach: w liczbie wieYniow per capita, 83 00:06:02,863 --> 00:06:06,450 w liczbie doros3ych wierz1cych w anio3y i w wydatkach na obrone. 84 00:06:06,450 --> 00:06:09,995 A wydajemy wiecej ni? kolejne 26 krajow razem wzietych, choa 25 z nich to sojusznicy. 85 00:06:10,120 --> 00:06:14,499 Nie ma w tym winy dwudziestoletniej studentki, ale bez w1tpienia nale?ysz do 86 00:06:14,499 --> 00:06:18,003 najgorszego pokolenia w dziejach. 87 00:06:18,128 --> 00:06:23,675 I jeoli pytasz czemu jesteomy najlepsi na owiecie, to ja nie wiem o czym ty, kurwa, mowisz. 88 00:06:23,800 --> 00:06:26,136 O Yosemite? 89 00:06:37,397 --> 00:06:40,108 Kiedyo byliomy wybitni. 90 00:06:40,108 --> 00:06:42,986 Stawaliomy w obronie s3usznych kwestii. 91 00:06:43,111 --> 00:06:47,991 Walczyliomy z moralnych pobudek. Moralnooa pozwala3a nam kszta3towaa prawo. 92 00:06:47,991 --> 00:06:51,662 Walczyliomy z bied1, a nie z biednymi. 93 00:06:51,662 --> 00:06:54,122 Poowiecaliomy sie. Wspieraliomy swoich s1siadow. 94 00:06:54,122 --> 00:06:57,209 Dzia3aliomy zamiast gadaa i nigdy nie biliomy sie w piero. 95 00:06:57,334 --> 00:07:02,130 Stwarzaliomy ogromne rzeczy, nasza technologia siega3a niewyobra?alnego poziomu, 96 00:07:02,214 --> 00:07:04,383 zbadaliomy wszechowiat, leczyliomy choroby, 97 00:07:04,508 --> 00:07:10,556 daliomy owiatu najwspanialszych artystow i mieliomy najlepsz1 gospodarke. 98 00:07:11,807 --> 00:07:15,602 Siegneliomy gwiazd. 99 00:07:15,602 --> 00:07:17,187 Zachowywaliomy sie, jak na cz3owieka przysta3o. 100 00:07:17,187 --> 00:07:23,402 Zwiekszaliomy swoj1 inteligencje. Nie czuliomy sie gorsi. 101 00:07:23,402 --> 00:07:29,533 Nie identyfikowaliomy sie sympatiami politycznymi i nie da3o sie nas tak 3atwo przestraszya. 102 00:07:32,870 --> 00:07:38,208 Mogliomy tacy bya, bo mieliomy dobrze poinformowani. 103 00:07:39,418 --> 00:07:42,337 Przez wielkich ludzi, ktorych sie czci3o. 1...
ABCneuropsychologia