{1}{1}23.976 {168}{263}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {264}{312}/Tengen Toppa Gurren Lagann 19 {360}{392}/Nie ma już potrzeby {432}{465}/żałować przeszłości, {503}{555}/wystarczy nie powtarzać błędów! {623}{665}/Mimo niezliczonych wpadek {863}{906}/nadal kroczę w jego cieniu {959}{994}/i zaszłam tak daleko. {1031}{1112}/Jest coś, co nawet|/zagubiona "ja" potrafi zrobić. {1151}{1199}/To, co mi wtedy powiedziałeś, {1271}{1314}/ciągle brzmi w moim sercu. {1415}{1440}/Gdy mijają dni, {1534}{1602}/zaczynam rozumieć powód mojego istnienia. {1678}{1736}/Bo odpowiedź jest ze mną cały czas. {2517}{2589}/Oto historia człowieka,|/który szuka ścieżki w swoim życiu, {2589}{2682}/nawet wtedy, gdy jego własne|/przeznaczenie go zdradziło. {2685}{2762}/Trwa walka między Spiralnymi|/i Antyspiralnymi. {2805}{2845}/To był dopiero początek. {2877}{2973}/By zniszczyć ludzi, którzy posiadają moc Spiralną,|/na Ziemię spadnie Księżyc. {2997}{3093}/To zdarzenie wywołał Simon|/i jego kamraci, DaiGurren Brygada. {3117}{3181}/Czy walka o wolność przywołała zagładę? {3189}{3285}/Po stracie Nii, Simon został|/zamknięty w okowach rozpaczy. {3357}{3419}/"Musimy żyć, bez względu na wszystko." {3572}{3598}Dawać tu Simona! {3620}{3668}Niech weźmie odpowiedzialność! {3692}{3719}To żaden bohater! {3740}{3788}Simon jest wszystkiemu winien! {3812}{3857}Księżyc spadnie przez niego! {4148}{4172}Rossiu. {4196}{4220}Dlaczego? {4244}{4292}Ludzie zaczynają się buntować. {4364}{4442}Wszystko to dlatego,|że pokonaliśmy lorda Genoma. {4460}{4530}Spadający Księżyc|to wina DaiGurren Brygady. {4531}{4608}Gniew społeczeństwa|kieruje się przeciw rządowi. {4627}{4707}Twoja rozmowa z Nią|była publicznie transmitowana. {4723}{4819}Teraz wszyscy obywatele wiedzą,|że Księżyc spadnie za trzy tygodnie. {4843}{4905}Widzieli również twoją szaleńczą walkę. {4963}{5011}Teraz już nie mogę cię usprawiedliwiać. {5011}{5037}Usprawiedliwiać? {5107}{5131}To on! {5131}{5155}To jego wina! {5155}{5179}Zniszczyć to! {5395}{5468}Dla obywateli nie różnisz|się od lorda Genoma. {5514}{5572}Dlatego twoja kara będzie taka sama. {5586}{5652}Tak, jak my nie mogliśmy|nie ukarać jego. {5826}{5869}Zaczekasz tutaj do procesu. {5898}{5922}Procesu? {5922}{5970}Ta kraina posiada teraz|ustanowiony konstytucyjnie rząd. {5970}{6042}Kwestie wojenne również|regulowane są podczas procesu. {6042}{6114}Najpierw przykazania Twarzoboga,|a teraz prawo. {6114}{6163}Tradycyjnie, pętają cię zasady. {6186}{6274}Od początku ponosiliśmy ofiary,|by móc podążać naprzód. {6282}{6306}Jak moja matka. {6330}{6354}Tak samo pan Kamina. {6354}{6378}Co? {6402}{6474}Po śmierci pana Kaminy|staliśmy się silniejsi. {6474}{6537}Wygraliśmy tę wojnę|dzięki jego śmierci. {6569}{6593}Rossiu, poczekaj, {6593}{6649}mówisz, że dobrze, że aniki zginął? {6713}{6771}Osądzając rezultaty,|uważam, że tak. {6809}{6833}Nie wkurzaj mnie! {6833}{6891}Są rzeczy, których nie należy mówić! {6929}{6953}Cholera! {6953}{6993}Naprawdę tak to widzisz?! {7049}{7121}Jesteś taki, jak pan Kamina,|gdy jeszcze żył. {7121}{7169}Nie wyciągnąłeś z jego|śmierci żadnych wniosków? {7169}{7206}W ogóle nie zmądrzałeś. {7289}{7327}Odbieram Główne Wiertło. {7337}{7361}Cóż za ironia. {7385}{7477}Źródło twojej siły stało się|początkiem zagłady ludzkości. {7504}{7504}Rossiu... {7504}{7576}Obecnie nie jesteś w stanie|zrozumieć, co czuł aniki. {7576}{7672}Nigdy nie będziesz wiedział,|co zyskaliśmy dzięki jego śmierci. {7720}{7744}Twoje oczy {7768}{7853}są dokładnie takie same,|jak przywódcy twojej wioski. {7936}{7974}To ty nic nie rozumiesz. {8008}{8096}Przez te siedem lat w ogóle|nie próbowałeś się zmienić. {8104}{8128}Właśnie ty. {8248}{8307}Czy to prawda,|że aresztowano Simona? {8320}{8320}Tak. {8320}{8361}Dlaczego Simon?|Bez sensu! {8392}{8433}Coś się Rossiu pomieszało? {8464}{8499}Nie krzycz w szpitalu. {8535}{8572}Rossiu ma trochę racji. {8583}{8670}Aresztowanie Simona może być|tymczasowym rozwiązaniem. {8679}{8724}Rossiu może i jest rozsądny, {8751}{8799}ale nienawidzę go za to,|że jest taki bez serca. {8799}{8833}Co Kinon w nim widzi? {8847}{8871}Kiyal... {8871}{8927}Nieważne, czy jest zajęta, czy nie, {8943}{8991}powinna chociaż odwiedzić Anne. {8991}{9039}Kinon też kompletnie się zmieniła! {9039}{9063}Kiyal! {9087}{9152}Tutaj można,|ale nie mów tego publicznie. {9207}{9296}Ciężko w tych czasach przewidzieć,|co się zaraz wydarzy. {9375}{9399}Dawać tu Simona! {9399}{9447}Jest za to odpowiedzialny!|Trzeba go ukarać! {9447}{9494}Jak można powstrzymać Księżyc|przed upadkiem?! {9494}{9538}Co, do cholery, robi rząd?! {9542}{9605}Oddawać mi mój dom!|Zapłaćcie za niego! {9614}{9638}Chcemy pokoju! {9686}{9782}Bariery muganów można przebić,|kontrując ich promień Giga Drillem. {9830}{9913}Problem w tym, że mugan potem|ulega samozniszczeniu. {9926}{9974}Kłopotliwy przeciwnik, prawda? {9974}{10048}Czy GuLaparle nie są lepsze|od Gurren Laganna? {10070}{10137}Niedobrze, jeśli prototyp jest silniejszy. {10142}{10190}To troszkę niegrzeczne, prawda? {10190}{10214}Te usteczka, {10214}{10238}jak je zamknąć? {10310}{10372}Od dzieciństwa bałem się tego gościa... {10406}{10454}Jak myślicie, co się|stanie z panem Simonem? {10454}{10478}Masz na myśli to aresztowanie? {10478}{10511}Areszt?|Kara śmierci? {10525}{10591}Panie Attenborough,|proszę tak nie mówić. {10597}{10669}Jestem pewien,|że Rossiu dobrze to przemyślał. {10669}{10716}Teraz jesteśmy odpowiedzialni {10765}{10813}za stworzenie broni|przeciw nowemu wrogowi. {10813}{10885}Nie pójdziemy spać, dopóki nie|będzie gotowa, prawda? {10885}{10951}Attenborough,|prześlij ten raport Rossiu. {10957}{10981}Rozkaz! {11125}{11171}Kto ci kazał tak mną kręcić?! {11197}{11221}Rany... {11245}{11269}Kręcić? {11269}{11293}Może to jest to! {11293}{11341}Pokaż mi jeszcze raz|ten fragment! {11341}{11365}Rozkaz! {11389}{11432}Nie kazałem ci mną obracać! {11461}{11485}Słuchasz mnie?! {11580}{11654}Skończyliśmy przeszukiwanie|podziemnych miast. {11724}{11772}Mniej niż 100 metrów pod ziemią {11772}{11820}jest 36 miast na całym globie, {11868}{11916}które mogą wytrzymać|uderzenie Księżyca. {11916}{11972}Mogą pomieścić około 640 000 ludzi. {12012}{12036}Co za ulga! {12036}{12082}Więcej, niż przypuszczaliśmy. {12084}{12156}Musimy być wdzięczni za dokonania|poprzednich cywilizacji. {12156}{12252}Mimo tego, ludzie nadal nie są|w stanie walczyć z Antyspiralnymi. {12348}{12423}Mimo tego, musimy żyć,|bez względu na wszystko. {12491}{12530}Zostało 360 000 ludzi... {12539}{12635}Musimy się zastanowić,|co zrobić z mieszkańcami Kamina City. {12635}{12659}Panie Sekretarzu, {12659}{12755}znaleźliśmy nowe informacje|w bazie danych biologicznego komputera. {12755}{12779}Co to jest? {12779}{12803}Gdzie to jest?! {12803}{12869}Pod ziemią,|pod fundamentami Kamina City. {13115}{13139}Niesamowite... {13139}{13187}Można się było tego spodziewać|po Królu Spiral. {13187}{13233}Miał takiego asa w rękawie... {13666}{13690}Oto werdykt. {13714}{13770}Przestępca Simon zostanie stracony. {13810}{13834}Chwileczkę! {13858}{13882}Co to za żarty?! {13882}{13920}Co to jest, do cholery?! {13930}{13954}Oszalałeś?! {14002}{14028}Zastanów no się! {14050}{14096}Barinbou jako adwokat Simona, {14122}{14160}Gimbley jako przysięgły, {14170}{14200}a sędzią jesteś ty! {14218}{14301}Wszystko ustawione!|Nie chciałeś uczciwego procesu?! {14314}{14339}Proszę o spokój, {14362}{14410}ministrze sprawiedliwości, Kittanie. {14410}{14458}Jeśli nikt nie weźmie odpowiedzialności, {14458}{14505}obywatele tego nie zaakceptują. {14505}{14601}Kto inny, niż Dowódca Simon,|może wziąć tę odpowiedzialność? {14601}{14649}Ale czy musi zostać stracony?! {14673}{14737}Zabicie go może na|chwilę uspokoić tłum, {14745}{14769}ale co potem? {14793}{14841}Co to poradzi na spadający Księżyc? {14841}{14887}Już zaplanowaliśmy ewakuację. {14913}{15004}Aby ludzie mogli przeżyć,|najpierw powstrzymamy rozruchy, {15009}{15089}a potem przeprowadzimy szybką|i zdecydowaną akcję. {15105}{15129}Sekretarz Rossiu. {15129}{15198}Nie, Dowódca Rossiu,|jako ostoja ludzkości. {15273}{15297}Nowy Dowódca? {15321}{15365}Rossiu, czy to zamach stanu? {15369}{15401}To nie zamach stanu. {15417}{15508}Oczywiste jest, że zostanę|Dowódcą po egzekucji Simona... {15536}{15560}Aniki... {15584}{15637}Co ty byś zrobił na moim miejscu? {15728}{15752}Nia! {15872}{15896}To Nia! {15896}{15920}Czy jest prawdziwa? {15920}{15952}Skąd się tu wzięła?! {15992}{16053}Antyspiralni chcą absolutnej rozpaczy. {16112}{16169}Nie ma nadziei dla istot spiralnych. {16184}{16208}Nia, o czym ty mówisz?! {16208}{16237}Absolutna rozpacz? {16256}{16286}Dlaczego to robisz? {16400}{16424}Przez następne dwa tygodnie {16424}{16484}torturować was będzie|wasza wola życia {16495}{16548}i zaakceptujecie własne odejście. {16639}{16667}Nia, nie odchodź! {16807}{16842}Cybela, co się dzieje? {16855}{16927}Wykryto mugany przy schronie|ewakuacyjnym, Ritonie! {16927}{16997}Wrogów jest znacznie więcej,|niż poprzednio. {17311}{17338}Tu obszar Ritony! {17359}{17419}Zbliża się gigantyczny zlepek muganów! {17502}{17526}Atakuje! {17550}{17610}Niewyobrażalny atak!|Zniszczy schron! {17646}{17674}Proszę, pomóżcie! {17766}{17822}Mugany zbliżają się do Kamina City. {17934}{17958}Ritona... {18006}{18046}Co się stało z Ritoną...? {18102}{18142}Wracajmy do pokoju narad! {18174}{18201}Rossiu, poczekaj. {18246}{18294}Pozwól użyć mi Gurren Laganna. {18318}{18342}Co ty mówisz? {18366}{18444}Tylko Gurren Lagann|jest w stanie z nimi walczyć. {18462}{18533}Próbujesz być bohaterem,|by odpokutować za swoje błędy? {18533}{18557}To nie tak! {18581}{18625}Chcę tylko ochronić miasto! {18629}{18653}Ale j...
Wonsowaty