{1}{1}23.976 {168}{263}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {264}{360}{f:Monotype Corsiva}{c:$0099FF#}==Brygada==Zagłady==Hałcnowa== | {c:$3366FF#}{y:i}Prezentuje: || {c:$0000FF#}{y:i:b}{s:35}Tengen Toppa Gurren-Lagann {384}{478}{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Potrafisz usłyszeć mój głos {503}{591}{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Wcišgany w próżny mrok? {647}{743}{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Nawet jeli na tym wiecie zapanuje ład {767}{815}{f:Monotype Corsiva}{c:$CC00FF#}To te uczucia {815}{887}{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Nie będš bezowocne {887}{959}{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Wszelkš tęsknotę wyrzuć i zniszcz... {959}{1031}{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Zrezygnuj z tych rzeczy! {1031}{1127}{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Bezkresne kolory na niebie pozostajš nieznane {1151}{1247}{f:Monotype Corsiva}{c:$FFCC00F#}Moje uczucia sš teraz wolne {1271}{1367}{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Wzmocnione biciem mojego serca {1415}{1510}{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Dzisiejsza ja, kontynuuje podróż {1558}{1654}{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Bez względu na to, co przyniesie jutro {1678}{1750}{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}To moja odpowied {1750}{1829}{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Zawsze będę tu... {2182}{2278}Oto historia człowieka, który walczy z swoim przeznaczeniem. {2326}{2350}Ten mężczyzna... {2350}{2386}...oddany swym ambicjš, {2398}{2494}żyjšc bez zahamowań, kochał swych towarzyszy i dšżył do wolnoci. {2517}{2562}Lecz nagle przestał istnieć. {2637}{2698}Mimo to Simon dalej wiedzie swe życie. {2709}{2764}Nie ma wyboru, musi przeć naprzód. {2877}{2943}{y:b}{s:30}Audiencja w stolicy, Tepperin. {2973}{3019}{y:b}Król Spiral - Lordgenome {3021}{3069}{y:b}Król Spiral - Lordgenome||Thymilph zginšł, tak? {3069}{3093}Tak. {3093}{3138}A Dai-Ganzan został zabrany. {3165}{3237}{y:b}Cytomander Prędki||Jeden z Wielkiej Czwórki pozwolił się zaskoczyć. {3237}{3285}{y:b}Guame Nieugięty ||Takie małe powiedzonko... {3285}{3381}{y:b}Guame Nieugięty ||Kiedy jeste przyparty do muru,| nawet pancernik pokaże kły. {3381}{3451}{y:b}Guame Nieugięty ||Jako tak to leciało. {3477}{3524}{y:b}Adiane Elegancka||Co to ma niby znaczyć? {3524}{3620}{y:b}Adiane Elegancka||Nawet jeli pancernik pokaże kły, to wcišż można je zniszczyć. {3644}{3700}Nie doceniasz precyzji mojej myli. {3716}{3791}Wy dwoje! Stoicie przed obliczem Króla Spirala. {3812}{3908}Wasza Wysokoć, proszę powierzyć odzyskanie| Dai-Ganzan mnie, Cytomanderowi Prędkiemu. {3908}{3954}Nie, powierz to zadanie mnie. {4004}{4052}Thymilph był moim dzielnym przyjacielem. {4052}{4145}Proszę, daj mi okazję zemcić się na nich własnymi rękoma. {4148}{4172}Wasza Wysokoć! {4196}{4231}Dzielnym przyjacielem? {4244}{4268}Tak. {4268}{4340}Nasza przyjań przekraczała granice naszej płci. {4340}{4412}Innymi słowy, nie starczał ci jako mężczyzna? {4436}{4471}Zamknij się, palancie. {4484}{4525}Stworzyłem was wszystkich. {4555}{4624}Mylicie, że nie wiem, co między wami jest? {4651}{4675}Bardzo dobrze. {4675}{4706}Możesz ić, Adiane. {4723}{4749}Dziękuje bardzo. {4771}{4795}Ja, Adiane Elegancka, {4795}{4891}sprawię, że te ludzkie bydle poczuje,| co to moc i terror Króla Spirala. {4987}{5040}Jeste niezadowolony, Cytomander? {5059}{5155}Król Spiral jest stwórcš i władcš wszystkiego na tym wiecie. {5203}{5299}W mym sercu, nie ma najmniejszego sprzeciwu dla Twoich decyzji. {5299}{5323}Więc idcie. {5323}{5347}Tak. {5371}{5395}Dobrze więc. {5538}{5634}Szukajš wiatła, nawet wiedzšc, że czeka na nich tylko mierć. {5682}{5708}To beznadziejne. {5754}{5801}Cóż, taka jest ludzka natura. {6066}{6103}Dobra! Ostateczny cios! {6114}{6138}Odsuń się. {6138}{6162}Co?! {6162}{6186}Ja to zrobię. {6809}{6905}{c:$FF99FF#}Odcinek 9 || {s:30}{y:b}Czym właciwie jest człowiek? {7241}{7265}Ale ulewa. {7313}{7337}To już 7 dzień. {7504}{7543}Wcišż nie mogę uwierzyć. {7768}{7792}Co się dzieje?! {7792}{7816}Nasza wydajnoć spada. {7816}{7845}Jest coraz gorzej. {8032}{8056}To bolało! {8128}{8152}W porzšdku? {8176}{8200}Tak, w porzšdku. {8200}{8235}Niezły jeste, Roshiu. {8248}{8320}Przepraszam. Nie powinienem wkładać w to tyle siły. {8320}{8368}Roshiu, niezły jeste, co nie?! {8368}{8411}Dayakka-san i Leeron-san... {8416}{8457}Znowu problemy techniczne? {8464}{8558}Robi się coraz mniej sterowny... nasz mały Dai-Gurren-chan. {8583}{8607}Dai-Gurren, co? {8655}{8727}Yoko za żadne skarby nie chciała zgodzić się na innš nazwę. {8727}{8751}Rozumiem. {8751}{8847}Znajduje się tu stacja naprawcza i każdy ma miejsce dla siebie. {8847}{8930}Wszystko to zawdzięczamy trwałoci głównego silnika. {8943}{9007}Nawet poobijany Gurren dał się naprawić. {9039}{9087}Imponujšce wyposażenie, naprawdę. {9087}{9116}Simon! Daj spokój! {9183}{9248}Tylko ludzkiego serca nie można naprawić. {9279}{9327}Nie możesz wszystkiego robić sam! {9327}{9375}Czy Gurren Lagann nie działa w zespole?! {9375}{9432}Nie zamierzam nikogo prosić o pomoc. {9447}{9471}Co? {9471}{9542}Skoro tak, to może sam wysprzštasz całe to miejsce? {9542}{9566}Mogę sam. {9590}{9624}Tak będzie najlepiej. {9638}{9672}Ty zarozumiały dupku! {9710}{9806}Chcesz wiedzieć dlaczego on zginšł!| Poczekaj to przyniosę ci lusterko! {9806}{9830}Braciszku! {9926}{9950}Wybacz, Simon. {9998}{10065}Nie ma za co przepraszać. Kittan ma rację. {10070}{10103}Zabiłem mojego brata. {10118}{10159}Więc stanę się silniejszy. {10166}{10201}Nie mam innego wyboru. {10214}{10271}Będę walczył w imieniu mojego brata. {10358}{10428}Dlaczego twój bóg nie uratował mojego brata? {10454}{10478}Ach, już wiem. {10501}{10546}Ten twój cały bóg to Ganmen. {10573}{10601}Więc tak umarł... {10621}{10679}Twój bóg zabił mojego brata, racja?! {10693}{10717}Simon... {10813}{10837}Przepraszam. {10861}{10885}Przesadziłem. {11173}{11232}Boota, sorki, ale... jestem zmęczony. {11317}{11341}Brachu... {11532}{11582}Kittan będzie naszym przywódcš. {11604}{11700}Najpierw, podšżalimy za innymi| i w końcu trafilimy do tej grupy. {11724}{11796}Nie możemy polegać na Simonie. Jest bezużyteczny. {11796}{11851}Ale tylko on może sterować Lagann. {11868}{11964}Jeli ten wkurzajšcy bachor będzie naszym| przywódcš, Gurren-dan czeka zagłada. {12012}{12041}Wielki Gurren-dan. {12060}{12084}Nie Gurren-dan. {12084}{12113}Wielki Gurren-dan! {12228}{12252}Przytyjesz. {12252}{12344}Jeli nie będę miała siły, nie będę mogła celnie strzelać. {12372}{12426}Ta Wielka Czwórka i Król Spiral... {12444}{12482}Wcišż mamy wielu wrogów. {12491}{12515}Bitwa trwa. {12539}{12563}Taa, to prawda. {12659}{12683}Tak jak deszcz. {12731}{12755}Nawet jeli pada... {12755}{12827}Cišgle mogę jeć po ćwiczeniach w strzelnicy. {12851}{12915}Nie mogę uwierzyć, że to już trwa 7 dni. {12947}{12982}Wszystko dzięki niemu. {13043}{13070}A co z Simonem... {13115}{13163}Wyglšda jakby z krzyża zszedł. {13187}{13211}Taa. {13211}{13238}Nie martwisz się? {13307}{13331}Keida, Kaya, {13379}{13407}Maishi, Nashika... {13427}{13498}Kiedy bronilimy Ritone, wielu ludzi zginęło. {13522}{13546}Tak. {13546}{13594}Oddali swoje życie, dzięki czemu my moglimy przeżyć. {13594}{13674}Ci co przeżyli, muszš żyć i dać z siebie wszystko. {13690}{13733}Dawno już o tym wiedziałam. {13738}{13762}Ale wiesz... {13786}{13825}Ten czas nie jest dobry. {13882}{13906}Wybacz... {13930}{13957}Już się najadłam. {14170}{14229}Powiedział, że powtórzy to 10 razy... {14242}{14290}A tylko pustka w moim sercu wzrosła 10 razy. {14290}{14317}Co to ma znaczyć? {14338}{14362}Głupi Kamina... {14553}{14577}Wykryto Ganmeny! {14577}{14619}Nadchodzš z prawej strony! {14625}{14653}Co za uparciuchy! {14673}{14697}Leeron! {14697}{14752}Zjednoczę Lagann z Gurren i pójdę. {14769}{14800}Lepiej bym był sam. {14817}{14841}Ja będę sterować Gurren! {14841}{14865}Roshiu? {14865}{14913}Nie możesz zrobić tego sam, prawda? {14913}{14948}Chod, zjednoczmy się. {14985}{15011}Niech ci będzie. {15297}{15333}Simon-san! Przesadzasz! {15345}{15377}Sam chciałe tu być! {15393}{15423}To styl mego brata! {15560}{15599}Przecišżenia sš za duże! {15704}{15767}A masz! A masz! A masz! A masz! A masz! {15896}{15920}Nie bój się! {15920}{15963}Brat nigdy się nie mazgaił! {16040}{16077}Simon-san, uspokój się! {16088}{16160}Jeli będziesz tak walczył, tym razem na pewno zginiesz! {16160}{16197}Brat nigdy nie uciekał! {16208}{16286}Gdyby tu był mój brat... Gdyby tu był mój brat..! {16951}{16989}Co się stało, Simon-san? {17143}{17205}Kontr-zasilanie zamienia się w energie! {17239}{17263}Wiertło! {17479}{17506}Co?! Hej! Czekaj! {17622}{17654}Roshiu, w porzšdku?! {17670}{17694}Co się stało, Roshiu? {17694}{17750}Cóż... Lagann nagle się odłšczył... {17766}{17790}Spadł? {17790}{17846}Uciekł i zostawił Roshiu z wrogami! {17862}{17915}Chyba Lagann przeszedł w berserk. {17934}{17958}Berserk? Serio? {17982}{18006}Raczej, tak. {18030}{18054}Simon... {18150}{18246}{F:Monotype Corsiva}{C:$0000FF}Tłumaczenie: | {y:u:b}Ivelios | ivelios_pink@wp.pl {18270}{18366}{F:Monotype Corsiva}{C:$0000FF}Korekta: | {y:u:b}Radelias| radziocd@o2.pl {18725}{18762}Dlaczego... sterowanie? {18845}{18869}Działa! {21482}{21506}Pozdrawiam cię! {21530}{21558}P-P-Pozdrawiasz?! {21602}{21626}Kim możesz być? {21626}{21663}K-K-K-Kim ja mogę być?! {21674}{21706}Pytasz tak ładnie..! {21746}{21801}Ach! Czy to nie jest Powierzchnia? {21818}{21850}Czy to jest deszcz?! {22010}{22037}To jest... zimne! {22058}{22093}To po prostu ziemia... {22106}{22162}Chyba nie możesz chodzić na bosaka? {22178}{22226}To jest zimne, mętne i lepkie. {22274}{22298}Miłe uczucie! {22298}{22333}Jeste pewna, że miłe? {22442}{22497}Dlaczego wyglšdasz tak samo jak ja? {22513}{22537}Hę? {22537}{22587}Nie masz ogon...
Wonsowaty