{1}{1}25 {525}{624}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {625}{672}Dawno temu, fabryka YUGO|postanowiła przetestować {709}{756}swój nowy model|w miasteczku Verplanck. {783}{867}Ale to całkiem inna historia... {1866}{1899}Cholera. {1951}{2033}TRAFIONA - ZATOPIONA {4002}{4030}Rozumiem. {4078}{4102}Naprawdę ? {4140}{4185}Widziałeś "Starlight Express" ? {4220}{4269}Nie to samo, co "West Side Story". {4283}{4303}Co to była za rasa ? {4315}{4356}Mieszaniec. {4374}{4479}Są różne rodzaje terierów:.... {4491}{4567}A to był długowłosy pitbull. {4578}{4606}Nie ma czegoś takiego. {4616}{4640}No właśnie... {4651}{4686}Odbierzcie {4700}{4738}Nie atakuję cię. {4749}{4777}Próbuję to rozwiązać. {4788}{4810}Carlucci. {4841}{4882}Feege, telefon na 2. {4958}{5011}To tylko formalność. {5023}{5055}Będę musiał wszystko|robić od początku. {5067}{5104}Porucznik Gruman. {5112}{5142}Porucznik ? {5253}{5335}Rita Moreno była fantastyczna. {5392}{5429}I nie jeżdziła na rolkach. {5469}{5489}Co ? {5498}{5522}Dzwoniła Lucinda. {5556}{5574}Oddzwonię. {5686}{5716}Znasz Monę Dearly ? {5725}{5745}A co ? {5753}{5802}Jechała dziewiątką na południe, {5827}{5880}kiedy jej auto wykonało 2-1 1-0-7. {6003}{6040}Co ? {6057}{6094}Wjechała do rzeki. {6183}{6213}Nie żyje. {7376}{7412}Co stało się z twoją ręką ? {7430}{7502}Nic. Stało się. {7513}{7577}Jak się nazywasz ? {7583}{7611}Maria LaSala. {7618}{7661}-Ładne imię.|-Dziękuję. {7684}{7720}Masz męża ? {7725}{7751}Może. {8114}{8148}Człowieku, ona ma 13 lat. {8155}{8204}No, w końcu ! {8236}{8271}Przyjadę po ciebie jutro o 9:00. {8284}{8314}Po co ? {8323}{8368}Jak to po co ?|Do pracy. {8375}{8403}O 9:00 ? {8411}{8448}Trochę wcześnie. {8457}{8483}Jedziemy do Carlsonów. {8495}{8517}No to co ? {8534}{8567}Do szkółki Carlsonów. {8575}{8634}Słyszałem.|Nie jestem głuchy jak ty. {8640}{8693}Zarobimy kupę forsy. {8705}{8760}Uratujemy naszą firmę. {8768}{8798}Połowa dla mnie {8821}{8847}Wiem. {8864}{8907}I nie pieprz więcej o 50 procentach. {9452}{9487}Wystarczy {9913}{9983}Który raport: żółty nr 6 ... {9999}{10036}czy żółty nr 7 ? {10061}{10087}Co to za różnica ? {10095}{10148}Żółty nr 6 obejmuje wodę. {10160}{10221}Samochód jest zatopiony. {10234}{10269}A ty jak sądzisz ? {10276}{10337}Wypełnię żółty nr 6. {10345}{10398}Chyba masz rację. {10454}{10490}Nie żyje. {10533}{10568}Dziękuję, doktorze Schwartz. {11051}{11079}Idą. {11186}{11291}Sam powiesz Jeffowi,|czy my mamy to zrobić ? {11302}{11347}No... {11390}{11427}Chętnie to zrobimy, Phil. {11445}{11535}Gdybyś ty mu powiedział,|to osłabiłoby siłę ciosu. {11554}{11613}W końcu to twój syn. {11632}{11710}W takim razie, będzie lepiej,|jak wy mu powiecie. {11767}{11800}Dobra. {11815}{11870}Powiemy mu. {11888}{11923}Ja mogę to zrobić. {11937}{11990}To kto w końcu ? {12001}{12033}Jimmy to zrobi. {12045}{12078}Zajmę się tym. {12153}{12252}Jeff, mam złą wiadomość. {12261}{12298}-Cześć, Bobby.|-Gdzie mój samochód ? {12309}{12358}To poważniejsza sprawa. {12475}{12530}O co tu chodzi ? {12551}{12590}Niestety... {12603}{12638}Twoja matka miała wypadek {12658}{12676}Nie żyje. {12717}{12811}Rozwaliła się moim samochodem ? {13359}{13387}Gdzie byłeś ? {13402}{13445}Musisz pogadać z Murph'em. {13451}{13500}Omawialiśmy menu i wspomniałam|o kurczaku bez kości. {13518}{13579}a on: nic mi nie mówiłaś. {13592}{13655}Ja na to: Nie podaje się|kości na weselu. {13667}{13712}Ktoś się zakrztusi. {13719}{13766}Dodatkowo 5 dolców za porcję. {13776}{13800}500 dolców. {13808}{13846}Za pozbycie się kości. {13901}{13940}Bobby, coś nie tak ? {13982}{14037}Mona Dearly nie żyje. {14061}{14096}Co ? {14121}{14149}Żartujesz. {14155}{14206}Wcale nie. {14231}{14268}Nie żyje. {14308}{14336}Jak to się stało ? {14342}{14441}Miała wypadek samochodowy. {14536}{14583}Trzeba to uczcić. {14640}{14730}Ellie, to był człowiek. {14753}{14794}Miej trochę szacunku. {14799}{14846}Nie mam szacunku dla tej rodziny. {14864}{14903}Przypomnij sobie, jak cię traktowali. {14913}{14952}-Jak ?|-Żle. {14966}{15025}To okropni ludzie.|Stado potworów. {15094}{15143}Zobacz jak szybko to robię. {15167}{15203}Przestań ! {15208}{15246}Spoko. {15297}{15344}Przestań gnojku, bo cię zabiję. {15364}{15400}Dobra. {15458}{15526}Masz nazwę dla firmy ? {15566}{15617}Myślałeś o tym ? {15623}{15693}Wymyśliłem BJ Ogrodnictwo. {15977}{15999}Nie rozumiem. {16008}{16076}B jak Bobby, J jak Jeff. {16092}{16106}BJ Ogrodnictwo. {16116}{16192}Myślę, że JB brzmi lepiej. {16204}{16327}Chyba nie chcesz, żeby|wołali za wami: Baranie Jaja. {16423}{16491}No to nazwijmy się JP's. {16500}{16526}Nie nadaje się. {16534}{16569}Dlaczego ? {16574}{16629}Bo jego imię nie zaczyna się na P. {16709}{16741}Rzeczywiście. {16812}{16846}-Coś mówiłeś, Phil ?|- Chcesz coś powiedzieć ? {16867}{16936}Masz swoje zdanie? {16981}{17094}To, co zadecydujecie będzie... {17196}{17243}Dobra, dzięki, panie Dearly. {17245}{17290}Za co ? Nic nie powiedział ! {17298}{17328}Czemu mu włazisz w dupę ? {17335}{17405}Myślałem, że już|z tym skończyłeś. {17481}{17528}Mały dupowłaz ! {17560}{17603}Mam ciebie dosyć. {17620}{17655}Zejdż mi z oczu ! {17713}{17760}Zasłużyła na to. {17775}{17828}Już widzę jak rosną|ceny nieruchomości. {17838}{17874}Wywalisz Jeffa ? {17893}{17938}Czemu miałbym go wywalić ? {17946}{17985}Zawsze o tym marzyłeś. {17994}{18055}Już dawno przestałem. {18155}{18190}A jak zabił psa Schneidera. {18197}{18273}Wcale nie zabił.|To był wypadek. {18279}{18326}Przejechał go kosiarką. {18359}{18460}Nie chcę o tym mówić. {18471}{18530}Właśnie mu zginęła matka. {18571}{18637}Szkoda, że z nią nie jechał. {18765}{18804}To byłoby zabawne. {18933}{19007}Żółty YUGO najpierw|szybował w powietrzu. {19016}{19071}Jak na zwolnionym filmie. {19081}{19132}I jak łabędż dał nura do rzeki. {19142}{19261}To było tragiczne i|równocześnie piękne. {19362}{19388}Co powiedział ? {19410}{19459}Że wjechała do rzeki. {19492}{19566}Rozglądałem się na drodze... {19588}{19639}i zauważyłem coś dziwnego. {19657}{19673}Co ? {19682}{19718}Nie ma śladów hamowania. {19729}{19768}Nie hamowała. {19784}{19899}Trzeba sprawdzić, czy nie cierpiała|na narkolepsję, albo.... {19909}{19962}Syndrom Bar-Steina. {20064}{20115}Była kiepskim kierowcą. {20129}{20155}I w końcu stało się. {20162}{20190}Nieżle ją znałeś? {20201}{20236}Zetknęliśmy się. {20241}{20309}Julia, echo, papież, hotel! {20337}{20427}Mieliście kiedyś drobne spięcie. {20496}{20531}Pokaż ręce! {20598}{20634}Czemu nas zatrzymałeś? {20647}{20680}Jedziecie na kompletnych flakach. {20689}{20763}O mało nie przejechaliście|przedstawiciela prawa. {20791}{20858}Co z tobą, Jeff? {20866}{20946}-Zobacz co zrobiłeś!|-Nic! {20954}{20989}Przestraszyłeś go! {20994}{21024}-Jest pijany!|-Wcale nie. {21031}{21066}Spływaj, łajzo! {21097}{21136}Już dobrze, syneczku. {21157}{21196}Mama jest przy tobie. {21248}{21299}Zapłacisz za to, Feege. {21306}{21363}Koniec z koszeniem twojej trawki! {21405}{21493}Szkoda. Bobby to świetnie robił. {21545}{21584}Co o tym myślisz, Lucindo? {21588}{21612}A co mam myśleć. {21625}{21684}W końcu skręciła swój wredny kark. {21692}{21735}Właściwy koniec chwalebnego żywota {21745}{21765}Pytam o samochód. {21777}{21820}Nie mam zamiaru go naprawiać. {21848}{21946}Powiem ci,|jeśli ktoś w nim grzebał. {21963}{21996}Liczę na ciebie. {22017}{22058}To będzie kosztować. {22085}{22109}Skasujesz go podwójnie? {22119}{22152}Jasne. {24549}{24577}Nie żyje. {24584}{24631}-Wiem.|-Nie mogę w to uwierzyć. {24683}{24755}Nareszcie. {24858}{24922}Już po wszystkim. {24957}{24983}To mi się nie podoba. {24993}{25030}O co ci chodzi? {25035}{25084}Zadam ci pytanie,|masz mi powiedzieć prawdę. {25100}{25130}Dobra. {25195}{25234}-Ty to zrobiłeś?|-Co zrobiłem? {25259}{25287}Zabiłeś ją? {25303}{25333}Jak możesz o to pytać? {25348}{25372}To wygląda podejrzanie. {25380}{25419}To był wypadek.|Mieliśmy farta. {25427}{25482}Tacy jak my nie mają farta.|Farta ma Madonna. {25499}{25587}Tony i Jimmy mówią,|że to mógł być poślizg. {25663}{25702}Jasne. {25710}{25774}A za parę miesięcy mnie|znajdą na dnie Hudson. {25809}{25844}Nie mów tak. {25854}{25940}Razem pójdziemy na dno. {25956}{26009}Nie zostawię mojej rybki. {26018}{26063}Będę pływał w ciemności. {26092}{26203}-Nic ci nie jest?|-Przeżyję. {26422}{26465}Bez bakterii. {26473}{26520}Jestem księdzem. {26543}{26582}Nie można mi odmawiać. {26592}{26635}Przestań! {26644}{26668}Rozpraszasz mnie. {26678}{26710}Trudno. {26721}{26770}Skończ kazanie.|Dawaj piwo! {26778}{26841}Mam cię spryskać na oczach|Boga i sąsiadów? Zrobię to. {26860}{26923}Murph, co z tym kurczakiem? {26928}{26971}Mam ważniejsze sprawy. {26977}{27041}Chodż na bok. {27183}{27216}Powiedz, że to nie ty. {27239}{27267}Ale co? {27273}{27320}Skasowałeś Monę Dearly. {27440}{27483}Psuli ci interesy. {27492}{27541}Rujnowali życie. {27550}{27589}Niczego nie rujnowali. {27600}{27641}Nie zrobiłem tego.|Zwariowałeś? {27648}{27720}Ludzie nie mieliby ci tego za złe. {27728}{27766}Daj spokój. {27775}{27863}W końcu jestem twoim bratem. {27880}{27917}Wycofuję się. {27975}{28022}Zgadnij kto się wczoraj pokłócił. {28045}{28067}Kto? {28098}{28128}Valerie Antonelli. {28149}{28198}Możesz sobie pogadać! {28209}{28239}Gdzie twój obrońca Bobby Calzone? {28247}{28277}Chcesz mnie uderzyć? {28453}{28488}To dziewczyna. {28497}{28536}Pozwalasz, żeby ją tak traktowano? {28556}{28611}Chciała zająć się ogrodnictwem. {28660}{28697}Podaj mnie do sądu. {28793}{28865}Co z tym kurczakiem.|Nie możesz nam pomóc ? {28882}{28925}Za wyciągnięcie kości... {28973}{29011}ze 100 kurczaków trzeba zabulić. {29028}{29077}Jesteś moim świadkiem na ślubie. {29091}{29140}Nie ...
ZarazToZrobie