Slayers Next - 12.txt

00:00:13:Slayers NEXT
00:00:19:Rzeczy tak szybko przemijajš.
00:00:21:Chwile sš na kredyt.
00:00:22:Uciekam przez to miasto.
00:00:24:Do mnie, do sawanny.
00:00:26:Jakby z trudem...
00:00:27:...starajšc się być wolnym...
00:00:29:...chcę wypróbować całš tš moc!
00:00:33:Znam "Odpowied"...
00:00:35:...jest gdzie tam w jakim miejscu.
00:00:37:Odpowied której wszyscy szukajš...
00:00:40:...od chwili swych narodzin.
00:00:43:Gdy wszystko już wyglšda na stracone...
00:00:45:...i nie ma żadnej ucieczki...
00:00:46:...zwracam się do swych marzeń!
00:00:49:Nie boję się, że kto mnie skrzywdzi...
00:00:53:...lecz nie jestem także silna.
00:00:57:To tylko dlatego, że nie mogę stać...
00:01:00:...i nic nie robić!
00:01:04:Więc biegnijmy biegnijmy! Chcę brnšć naprzód...
00:01:07:...i niech mnie nikt nie zatrzymuje!
00:01:11:W przyszłoci chcę odnaleć siebie samš...
00:01:14:...i sens mego życia!
00:01:36:Gdy tylko na chwilę opuciłam miasto...
00:01:38:...Mazoku zaatakowały królewski pałac Seyruun!
00:01:42:Zważywszy na niebezpieczeństwo, ucieczka |byłaby nienajgorszym pomysłem...
00:01:45:...ale Gourry i reszta zostali uwięzieni |w dziwnej barierze przestrzennej...
00:01:48:...i okazałam się bardzo przydatna.
00:01:51:Musiałam wypróbować niebezpieczne zaklęcie,|które ledwie kontrolowałam.
00:01:59:Niespodziewany koniec?|Szokujšca prawda!
00:02:10:Zabiorę go, jeli nie macie nic przeciwko.
00:02:11:Jeli chcecie go odzyskać, to następnym |razem nie uciekajcie przed nami! 
00:02:18:Stój!
00:02:25:Tatusiu!
00:02:33:Zniknęli...
00:02:35:Mój wuj...
00:02:38:Bracie... Co tu się dzieje?
00:02:46:Gourry!
00:02:49:W... w porzšdku...
00:02:51:Nie, nic nie jest w porzšdku!
00:02:53:Chod...
00:02:55:Najpierw musimy wyleczyć wasze rany.
00:03:07:Nawet z takimi siłami, jakie |teraz posiadam, mogę to robić.
00:03:11:Dzięki.
00:03:17:Lina, co mówiła wczeniej o tej prawdzie?
00:03:20:O tym, że to mnie poszukujš?
00:03:23:Tak.
00:03:24:Teraz jestem tego pewna.
00:03:26:Pomimo tego, co mówił Kanzel,| należy rozważyć...
00:03:29:...że to on nasłał na mnie tego Mazoku, by mnie zabił.
00:03:32:Kiedy sprawiła Mazoku wiele| problemów, pamiętasz?
00:03:35:Tak, ale nie sšdzę, że to o to im chodzi.
00:03:38:Co masz na myli?
00:03:41:Nie jestem pewna...
00:03:43:..ale Kanzel i reszta majš jaki plan.
00:03:46:A ja, w pewien sposób, mogę |im w nim przeszkodzić.
00:03:50:Hm... Jakby na to nie patrzeć, to |i tak musimy z nimi walczyć.
00:03:53:I następnym razem to my musimy przejšć inicjatywę.
00:03:55:Zawsze mamy nowe zaklęcie Liny.
00:03:58:Jeli mówisz o RAGNA BLADE, to zapomnij.
00:04:03:Wiem o nim na tyle, by je wypróbować...
00:04:05:Zaklęcie tworzšce mroczny miecz czerpišcy moc...
00:04:08:...od złotego Mrocznego Władcy, Władcy Koszmarów.
00:04:11:RAGNA BLADE.
00:04:14:Ale to zaklęcie zabiera zbyt wiele energii.
00:04:18:W moim stanie mogę je przywołać |na sekundę lub dwie. 
00:04:22:Może zadziałać na nieruchomym przedmiocie| jak ta bariera...
00:04:25:...ale będzie bezużyteczne na przeciwniku,|który może się poruszać.
00:04:28:Rozumiem...
00:04:30:Oczywicie, to będzie wyglšdać zupełnie| inaczej, gdy odzyskam siły...
00:04:33:Więc twoja moc nie wróciła jeszcze całkowicie.
00:04:37:Cóż, jeli nie wróciła, to nie wróciła.
00:04:40:Musimy wymylić jaki plan |by zlać ich tym, co mamy.
00:04:45:Na to wyglšda.
00:04:46:Dobra.
00:04:47:Panno Lino!|Kłopoty!
00:04:50:Co się dzieje?!|Sprawdziła co z Christopherem?
00:04:53:Nie ma na to czasu!
00:04:55:Wuj Christopher zrzekł się praw do tronu!
00:04:58:Co zrobił?!
00:05:00:To znaczy, że jak się co stanie Philowi...
00:05:03:...on nie będzie mógł rzšdzić krajem?
00:05:05:Dokładnie! Powiedział, że bierze| całš odpowiedzialnoć...
00:05:07:...za oszustwo tych czarodziei!
00:05:10:Co to może oznaczać?
00:05:12:Christopher naprawdę nie był twórcš spisku?
00:05:16:Co innego się więci.
00:05:20:Czy wyraziłem się jasno?
00:05:22:Przeszukać wszystkie podejrzane miejsca!
00:05:25:Musimy znaleć Kanzela i mojego |brata za wszelkš cenę!
00:05:29:Ruszać się!
00:05:30:Tak jest!
00:05:31:Rany, miała rację.
00:05:33:Gdy zrzekł się praw do tronu...
00:05:36:...uformował drużynę poszukiwawczš,|jakby mu naprawdę na tym zależało!
00:05:39:Czy to nie Christopher był najbardziej| podejrzanš osobš?
00:05:43:Tak, ponieważ jest następcš tronu...
00:05:46:...jeli co stałoby się Philowi.
00:05:49:Poza tym, Alfred powiedział, że za tym |wszystkim stoi wujek Christopher.
00:05:56:Nie możemy być pewni czy Christopher| robi to wszystko szczerze...
00:06:01:Wyglšda na to, że musimy znowu |porozmawiać z Alfredem.
00:06:08:Alfred zniknšł?
00:06:10:Tak. Oczywicie przeszukałam posiadłoć...
00:06:13:...i nigdzie go nie było.
00:06:16:Więc gdzie on jest?
00:06:19:Ma dom za miastem.| Możemy tam sprawdzić.
00:06:47:Hallooo! Alfredzie!
00:06:51:Alfredzie!
00:06:56:Żadnej odpowiedzi.
00:07:00:Idziemy.
00:07:15:Alfredzie?
00:07:25:Alfredzie?
00:07:28:Witam wszystkich. Wiedziałem, że tu przyjdziecie.
00:07:33:Słyszałe, że Christopher zrzekł się praw do tronu, tak?
00:07:38:Tak, słyszałem o tym.
00:07:40:Więc co się dzieje?|Według tego co nam powiedziałe...
00:07:43:Mój ojciec jest głównym zbrodniarzem!
00:07:48:Dlatego chcę z nim jeszcze raz porozmawiać!
00:07:51:Chciałbym abycie poczekały| nim tego nie zrobię.
00:07:54:Jeli Christopher naprawdę by za tym stał...
00:08:00:...nie zrobiłby czego takiego.
00:08:02:Dokładnie. Ojciec czasami bardzo mnie irytuje.
00:08:06:Prawie trzymałem dla niego w rękach| władzę nad królestwem...
00:08:11:...a on odrzucił jš, nie baczšc na uczucia syna.
00:08:15:Co powiedziałe?!
00:08:17:Prawdopodobnie udałoby mi się |uciec, gdybycie się nie pojawili.
00:08:27:Innymi słowy, to ty wymyliłe cały ten spisek...
00:08:31:...by zostać władcš Seyruun.
00:08:33:Dokładnie.
00:08:36:Jak może ci to być tak obojętne?
00:08:39:Wiedziałam, że co tu mierdzi,| a jednak nas wykiwałe.
00:08:44:Ten zaaranżowany atak na siebie bardzo pomógł.
00:08:49:To i parę innych rzeczy...
00:08:51:Było pewne, że zostanę władcš.
00:08:54:Jestem przeznaczony Seyruun!
00:08:57:A gdy dojdę do władzy, Seyruun stanie się najpotężniejszym królestwem!
00:09:01:A potem zawładnę całym wiatem!
00:09:05:Chęć przejęcia władzy nad wiatem tylko| dla swych ambicji! To niewybaczalne!
00:09:10:A niby po co istnieje wiat?
00:09:13:Wy, głupcy, tego nie zrozumiecie.
00:09:16:Chyba sobie żartujesz!
00:09:19:Przez to, że przybylicie do Seyruun...
00:09:21:...moje plany zostały zniszczone.
00:09:24:Sam nie poradziłbym sobie z zabiciem Phila.
00:09:28:Gdzie jest mój ojciec?!
00:09:30:A włanie... też chciałbym to wiedzieć.
00:09:34:Co masz na myli?
00:09:36:Kanzel!
00:09:42:Wołałe?
00:09:43:Co ty sobie mylisz?
00:09:45:Rozkazałem ci zabić Phila, prawda?
00:09:48:Owszem, rozkazałe mi zabić tego człowieka.
00:09:53:Jednakże my mamy swoje plany.
00:09:56:Swoje plany?
00:09:58:Tak...
00:09:59:Nie obchodzi mnie jakie macie plany!
00:10:02:Chcę, by ci ludzie i Philionel zginęli! Wchodzš mi w drogę!
00:10:08:Jeste pewien?
00:10:09:Oczywicie! Całkowite oddanie! |Tak było w naszym kontrakcie!
00:10:14:Owszem było tak. |Nie mam więc wyboru.
00:10:25:C... co?
00:10:28:Alfred!
00:10:36:Niemożliwe... Nie możecie łamać kontraktu...
00:10:41:Chyba się myliłe.
00:10:44:Kontrakt zawarłe z Kanzelem, nie ze mnš.
00:11:07:Zdradzilicie mnie...
00:11:11:Zdradzilimy?
00:11:13:Taki był nasz plan od poczštku.
00:11:16:Naprawdę mylałe, |że my, Mazoku, będziemy ci lojalni?
00:11:21:Co... co?!
00:11:24:Byłe marionetkš w naszych rękach.
00:11:36:Alfredzie!
00:11:38:Jestecie podli!
00:11:45:I co teraz chcecie zrobić?!
00:11:47:Nie było waszym planem, by rzšdzić |Seyruun z ukrycia?
00:11:52:Rzeczywicie, naszym pierwotnym planem| było osadzić go na tronie...
00:11:55:...i sekretnie rzšdzić Seyruun.
00:11:57:Jednakże było tak póki ty |się nie zjawiła, Lino Inverse.
00:12:08:Co?!
00:12:09:Co jest?
00:12:16:Trzęsienie ziemi!
00:12:18:Oni to robiš?
00:12:28:Co robicie?!
00:13:06:To... Alfred...!
00:13:10:Co to?!
00:13:27:To prosty sposób, by nie pozwolić wam uciec.
00:13:30:Co?
00:13:32:Opucicie to miejsce dopiero w chwili mierci...
00:13:36:...lub... gdy się do nas przyłšczysz.
00:13:40:Gdy co zrobi?!
00:13:41:Chcecie by Lina...
00:13:42:...dołšczyła do was?!
00:13:45:Dla własnego dobra, nie róbcie tego!
00:13:49:Co wy...!!!
00:13:52:W dzień twego przybycia,| nasz pan Gaav... 
00:13:57:...Demoniczny Smoczy Władca, rozkazał nam cię zabić.
00:14:00:Gaav, Demoniczny Smoczy Władca?!
00:14:02:Co?!
00:14:03:Niemożliwe!
00:14:04:A kto to?
00:14:08:Debilu! Nawet tego nie wiesz?!
00:14:11:A powinienem?
00:14:13:Słuchaj...
00:14:15:To jeden ze sług Mrocznego |Władcy Shabranigdo...
00:14:18:...pana wszystkich Mazoku tego wiata.
00:14:21:Gaav, Demoniczny Smoczy Władca.
00:14:23:I taki ważny goć na ciebie poluje?!
00:14:26:Chyba żartujecie! |Dlaczego ja?
00:14:30:Wpierw chcielimy cię zabić,| tak jak rozkazał.
00:14:34:Ale zmienilimy zdanie gdy poznalimy| twe magiczne możliwoci.
00:14:37:Magiczne możliwoci? |RAGNA BLADE?
00:14:41:Bylibymy o wiele bardziej potężni| używajšc takiego zaklęcia.
00:14:50:Przykro mi ale nie układam| się z żadnymi Mazoku.
00:14:55:Dobrze powiedziane!
00:14:57:Tak jest panno Lino! Niech pani |nie sprzeda swej duszy złu!
00:15:01:Rozumiem... A co powiesz na wymianę?
00:15:09:Phil!
00:15:10:Tatusiu!
00:15:11:Dlatego porwalicie Phila?!
00:15:13:Tchórze!
00:15:15:Szukamy więcej mocy.
00:15:20:Rozumiem... Dlatego chcielicie| przejšć kontrolę...
00:15:24:...nad Gildiš Czarodziei Miasta| Atlas i armiš Seyruun?
00:15:27:Do czego tak naprawdę dšżycie?
00:15:31:Chyba i ...