{1}{1}23.976 {238}{333}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {335}{378}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {382}{483}/KAWA NIE JEST DLA DZIECI {1779}{1868}Napisy:|and_or@poczta.onet.pl {1986}{2031}"Gliny w Springfield" {2048}{2112}# Złe gliny, złe gliny # {2115}{2180}# Złe gliny, złe gliny # {2183}{2228}# Złe gliny, złe gliny # {2249}{2317}# Złe gliny, złe gliny # {2324}{2384}# Gliniarze w Springfield sš do niczego. # {2387}{2452}# Ale czego się spodziewać za takie pienišdze? # {2455}{2522}# Czy to w wozie, czy na koniu, # {2525}{2591}# nie boimy się użyć nadmiernej przemocy # {2594}{2639}# Złe gliny, złe gliny # {2657}{2701}# Złe gliny, złe gliny # {2706}{2823}Dobra chłopcy!|Czas złapać tego złodzieja bydła. {2838}{2907}Co wy, na miłoć boskš, robicie? {2910}{2970}Czy to jest numer 742 Evergreen Terrace? {2973}{3049}Nie, następne drzwi. {3142}{3235}Blisko, ale nie w dziesištkę, gliniarze! {3238}{3330}Tu Papa Mi. Dajcie APB na podejrzanego płci męskiej, jadšcym... {3350}{3443}samochodem... jakim.|Kieruje się do... {3452}{3502}Wiecie, tam gdzie sprzedajš chili. {3505}{3550}Podejrzany nie jest nienawistny.|Powtarzam: nie nienawistny. {3568}{3667}Nie mogę się doczekać, kiedy wpakujš jego nie nienawistny tyłek do kicia. {3670}{3738}Kochanie, nie powiniene tyle jeć na noc. {3754}{3870}- To niezdrowe dla serca.|- Mojemu sercu nic nie je... {3873}{3981}- Homey, co jest?|- Przełykam... indyka... {4009}{4070}No i już. {4145}{4214}Hej, Lis. W nocy wykoleił się pocišg.|Chcesz zobaczyć ofiary? {4222}{4266}OK. {4272}{4387}- Bart, to ochydne.|- Masz rację, pochowajmy ich w morzu! {4390}{4445}Tato! {4500}{4640}- Co się dzieje?|- Znasz to uczucie, jakby tysišc rozpalonych noży dgało cię w serce? {4650}{4738}Włanie to czuję.|O, boczek! {4761}{4830}Homer. przygotowałam dla ciebie specjalnš niespodziankę. {4839}{4921}To może być tylko jedno. {4958}{5027}Najlepsze mięso jest na tyłku. {5030}{5079}- Proszę.|- Co to jest, do diabła? {5082}{5198}- Dobra, zdrowa owsianka.|- O, owsianka. Co za uczta! {5229}{5284}O, jest w niej robak. {5287}{5369}- Wcale nie.|- Wierz mi. {5433}{5515}Tato, na tym jest robak. {5615}{5679}"Miejsce narodzin Edgara Alana Poe" {5682}{5753}No dalej, dalej! {5908}{5957}No nie. {5960}{6000}Teraz się doigrałe. {6202}{6316}Wcišż słyszę to okropnie nieregularne walenie. {6324}{6410}To pana serce.|I wydaje mi się, że to jego ostatnie uderzenia. {6413}{6482}Obawiałem się, że to moja przekładnia. {6488}{6623}- Hej, dokšd on jedzie?|- Billy, pamiętasz tego starego Plymoutha, którego nie moglimy naprawić? {6626}{6757}- Sprzedamy go panu Nikopopolous?|- Tępak z ciebie, Billy. {6772}{6865}Patrz na tš winię.|Opycha się pšczkami w czasie pracy! {6877}{6946}Tak, tak, jedz dalej... {6953}{7075}Nie wiesz, że zbliżasz się do tego zatrutego pšczka. {7083}{7146}Jest tam jeden zatruty, prawda Smithers? {7149}{7218}Nie, sir. Przedyskutowałem to z naszymi prawnikami, a oni uważajš to za morderstwo. {7225}{7297}Niech ich diabli! {7336}{7409}Przyprowad mi go! {7488}{7629}Rozlunij się, Simpson.|Przywołałem cię tu tylko na przyjacielskie powitanie... {7648}{7717}I pożegnanie!|Jeste zwolniony! {7721}{7789}Ale czekaj.|Może za bardzo się pospieszyłem. {7792}{7857}Jeste uzdolniony... {7860}{7918}... w odgrywaniu durnia! {7921}{8028}Ale nie martw się, Homer.|Jeste jednym z ludzi, na których mogę polegać... {8031}{8142}... w grobie!|Jeste opieszały i niewydajny! {8202}{8284}Czyli jeste do niczego! {8470}{8587}- Panie Burns, on chyba nie żyje.|- O nie. Wylij szynkę jego wdowie. {8605}{8670}Mmm, szynka. {8716}{8856}- Nie, chwileczkę, on żyje.|- To dobrze. Nie wysyłaj tej szynki. {8919}{8947}SKRZYŻOWANIE DLA JELENIÓW {8954}{9026}Wow, spójrz, skšd one wiedzš, że tutaj majš przechodzić? {9217}{9260}Mówię ci, że to nie zadziała. {9312}{9334}Widzisz? {9337}{9384}Chciał ugryć i jego szczęka się zacieła. {9393}{9452}Hej, zobacz, mogę mu włożyć całš pięć. {9455}{9500}Wycišgnij jš. {9508}{9534}Co szefie? {9537}{9558}Wycišgnij jš. {9689}{9795}O! "Kup trzy tubki Pana Bšbla, a dostaniesz jednš za darmo" {9798}{9842}Halo?|Tak. {9859}{9985}O mój Boże!|Homer jest w szpitalu. Chyba co z sercem! {10006}{10062}- O Boże.|- Co? {10065}{10149}Pięć centów obniżki na woskowany papier. {10152}{10172}Uwaga! {10275}{10334}Jeszcze. {10341}{10439}- Dziękuję.|- Homey! Tak się bałam! {10444}{10537}Marge, całe życie przeleciało mi przed oczami. {10548}{10612}Mały Homer! {10672}{10744}Skšd on to wzišł? {10982}{11099}Co za głos!|Młody Homer zrobi ze mnie milionera! {11229}{11313}Hej! Głos mi się zmienił. {11382}{11430}Nie zrobi. {11433}{11501}Panie Simpson, obawiam się, że miał pan włanie atak serca. {11515}{11628}Ale to już za mnš, prawda?|Co mnie nie zabije, uczyni mnie silniejszym! {11631}{11744}O nie, całkiem odwrotnie.|Sprawia, że jest pan słaby, jak kotek. {11747}{11789}Proszę zobaczyć. {11792}{11853}Hej, proszę przestać. {11856}{11925}- Proszę przestać.|- Oganiasz się jak dziewczyna. No dalej! {11962}{12036}- Proszę się zlitować.|- Mam pana nos. {12039}{12156}- To nie jest mieszne.|- A co pan powie o tej małej pszczółce? {12175}{12252}Proszę pamiętać o przysiędze Hipopotama. {12255}{12307}Nie może pan czego zrobić? {12310}{12403}Cóż, nie możemy naprawić jego serca,|ale możemy wam powiedzieć dokładnie, jak jest uszkodzone. {12427}{12494}W co za epoce żyjemy! {12497}{12623}Tu widzimy radioaktywny barwnik, który wstrzyknęlimy do systemu krwiononego pani męża. {12626}{12695}Ale doktorze, ja jeszcze nie wstrzyknęłam barwnika! {12699}{12744}- Dobry Boże!|- Czeć! {12761}{12823}To jest nowy test, okrelajšcy gruboć warstwy tłuszczu. {12826}{12975}Rozruszam pana tłuszcz i zmierzę, ile czasu minie, zanim się zatrzyma. {13037}{13087}Patrzcie jak ten tłuszcz lata! {13090}{13133}Tak... {13136}{13198}Siostro, proszę odwołać mojš przerwę na lunch. {13201}{13290}Homer, obawiam się, że będziesz musiał poddać się operacji wieńcowego bypassu. {13293}{13362}- Niech pan to przetłumaczy na nasze, doktorze.|- Musisz przejć operację na otwartym sercu. {13380}{13425}Oszczęd mi pan tych medycznych okreleń. {13433}{13501}Rozetniemy cię i pomajstrujemy przy twoim tykadle. {13513}{13615}- Może pan jeszcze janiej?|- Doktorze, zrobimy wszystko, co będzie trzeba, żeby mój Homey wyzdrowiał. {13618}{13677}Dobrze.|Muszę was jednak ostrzec, {13680}{13725}że zabieg ten będzie was kosztował... {13734}{13793}$30,000 {13865}{13960}Obawiam się, że teraz to $40,000. {14050}{14143}No dobra, potrzebujemy $40,000.|Ile mamy na ksišżeczce czekowej? {14150}{14211}70 dolarów. {14214}{14282}Mamy w depozycie jaki niezrealizowany jeszcze czek na $40,000? {14294}{14355}Nie.|Nie macie ubezpieczenia zdrowotnego w pracy? {14358}{14449}Oddalimy je w zamian za konsolę do pinballa na korytarzu. {14452}{14537}Nie martw się, Marge.|Amerykańska służba zdrowia jest najlepsza... {14540}{14633}zaraz po Japonii, Kanadzie, Szwecji, Wielkiej Brytanii... {14646}{14822}No, po wszystkich w europie.|Ale pomyl, jakie mamy szczęcie, że nie żyjemy w Paragwaju! {14844}{14950}"Wesoła wdówka i spółka"|"Ubezpieczenia" {14986}{15072}Zanim dam panu ubezpieczenie zdrowotne, muszę panu zadać parę pytań. {15075}{15167}Pytań? Pytań!|Cały mój plan... {15184}{15240}- To znaczy... proszę pytać!|- Dobrze. {15243}{15336}W rubryce "ataki serca", przekrelił pan 3 i napisał 0. {15348}{15441}Mylałem, że tam pisze: "Wylew krwi do mózgu" {15444}{15536}- A, czy pan pije?|- Lubię łyknšć sobie Porto w Boże Narodzenie. {15539}{15595}W porzšdku. Oto pana polisa. {15598}{15666}A teraz co panu powiem, panie frajerze.|Włanie... {15673}{15780}Chwileczkę, musi pan to jeszcze podpisać. {15802}{15869}Muszę... podpisać... polisę! {15872}{15935}- Sir, przykro mi, ale nie możemy pana ubezpieczyć.|- Napisałem już H. {15938}{16024}- To się nie liczy.|- Wyglšda jak X. {16027}{16095}- Lepiej zabierzemy pana do szpitala.|- Mogę dostać darmowy kalendarz? {16119}{16171}OK. {16195}{16261}Och, doktorze.|Byłem w cudownym miejscu... {16264}{16356}...pełnym ognia i siarki i wszyscy tam byli w czerwonych piżamach... {16383}{16496}- ...i kłuli mnie widelcami w tyłek!|- Panie Simpson. Musi pan przejć tš operację jak najszybciej. {16499}{16628}Nie stać mnie.|Może powinienem kupić jednš z tych maszyn? {16632}{16676}O, tak.|To jest to. {16697}{16745}Wiem, że nie byłem najlepszym chrzecinaninem. {16748}{16812}Właciwie, to kiedy pan robi swoje bla-bla, {16815}{16908}ja zwykle pię lub rozbieram w mylach parafianki. {16912}{16980}No, w każdym razie, mogę dostać $40,000? {17009}{17061}Wiem, że nie byłem najlepszym Żydem, {17064}{17131}ale wypożyczyłem "Skrzypka na dachu" i oglšdnę go. {17134}{17203}W każdym razie - mogę dostać $40,000? {17207}{17316}Wiem, że nie byłem najlepszym...|Nie ważne. {17326}{17395}- Kochanie, udało ci się?|- Nie, ale rabin dał mi to. {17409}{17502}- Co to jest, tato?|- Synu, oni to nazywajš "droodel". {17512}{17547}Patrzcie, jak się kręci! {17550}{17686}Czeć wszystkim!|Szukasz sposobu na ucięcie kosztów leczenia? {17696}{17778}- Nuudaa!|- Czekaj! To może być to, czego szukamy. {17781}{17882}Wykonam dowolnš operacje, za $129.95! {17909}{18058}Przyjd na operację mózgu i otrzymaj darmowš chińskš pułapkę na palce! {18069}{18162}Dobrze Fred.|Starałe się jak mogłe, teraz spróbuj reszty. {18168}{18237}Zadzwoń:|1-600-DOCTORB {18247}{18334}"B" oznacza wyjštkowš okazję! {18337}{18419}- Marge, mogło być gorzej.|- Jak? {18422}{18515}- Pies mógł przeprowadzać operację!|- Operację? O czym wy mówicie? {18532}{18601}- Dzieci, muszę wam co powiedzieć.|- Och, Homer, nie jestem pewna... {18620}{18690}- To może ich zasmucić.|- Nic, co powiecie, nie ...
totti85