[3][22]/W poprzednich odcinkach... [22][54]Okradłe mnie|we własnym domu [54][74]i odpowiem tym samym. [75][115]Zniknšł!|Kto niweczy pracę mojego życia! [129][145]Sš tu wszystkie. [155][178]Artie?|To chyba nie wszystko. [181][215]To materiały do pakowania. [225][237]Co znowu? [239][259]Musimy cię odpišć|od tego metronomu. [259][269]To chyba niemożliwe. [269][303]Jeste mi winien kolację.|I to takš miłš. [385][408]Steve, jak idš badania? [408][427]Jestem w połowie|litery A. [427][461]Masz pojęcie, jak ogromna|jest baza danych Magazynu? [461][473]Nie, owieć mnie. [474][495]Wystarczyło powiedzieć:|"Głupie pytanie". [495][508]Głupie pytanie. [509][529]Wiesz, kto by mógł ci pomóc? [530][545]Łebska techniczka. [545][573]Może stylizowana na gothkę|i z odrobinš talentu rockowego. [573][606]Jeli Claudia dowie się,|że chcę odłšczyć metronom, [607][627]spróbuje mnie powstrzymać,|bo to niebezpieczne. [628][639]No tak. [654][695]Przy okazji zwaliłaby|winę także na mnie. [698][711]Spójrz na mnie. [720][749]- Kiedy ostatnio spałe?|- Zaraz po mierci. [749][770]Jak mam spać? [773][807]Będę zestresowany,|póki Claudia odczuwa mój ból. [807][829]To nieuczciwe, że ponosi karę|za uratowanie mi życia. [830][860]Artefakty nie sš uczciwe.|Dobra, czas na mnie. [879][903]Gdy wrócę,|sišdę do tego z tobš [903][922]i co znajdziemy. [934][972]Artieo, Artieo,|czemuż ty jeste, Artieo? [977][1011]Lecz cicho! Co za blask|strzelił tam z umbilicusa? [1011][1042]Ono jest wschodem,|a dr Vanessa jest słońcem! [1042][1070]Wnijd, cudne słońce,|zgład zazdrosnš lunę... [1071][1088]Zgładzić?|To jest pomysł. [1088][1104]- Nówka?|- Nie. [1116][1143]To słodkie, że oficjalnie|masz dziewczynę. [1144][1168]- Nie jest mojš dziewczynš.|- Spotykasz się z kim innym? [1168][1179]- Nie.|- A chcesz? [1180][1214]- Nie.|- No to jest twojš dziewczynš. [1214][1233]Nie miałem dziewczyny|od ustšpienia Nixona. [1233][1258]Idże i rozmnażaj się. [1259][1292]Dzieci...|Niczego więcej nie chcemy. [1293][1298]Zaraz! [1303][1323]Gdzie Pete i Myka?|Dałem im zadanie. [1323][1348]Jakie?|Od 48 godzin żadnego trafienia. [1350][1362]To rekord.|Gdzie oni sš? [1363][1373]Co przed nami ukrywasz? [1374][1401]Boże, czemu w swej mšdroci|zesłałe mi takich tumanów? [1401][1425]Taka karma.|To nówka, prawda? [1426][1434]Nie! [1472][1489]Znalelicie.|Jest odpowiedni? [1490][1517]Marka, model i rok produkcji|zgodnie z probš. [1518][1557]Nawet nie chcę wiedzieć,|co tam majstrujecie. [1565][1582]To prezent,|nie artefakt. [1589][1606]Ponadto ręka w górę. [1607][1636]Kto sporód obecnych|nie jest singlem? [1637][1680]- Nie mam nic do dodania.|- Więc jednak masz dziewczynę. [1687][1696]Mała rada. [1700][1740]Dobrze się nam układa i rozważałem|poproszenie Vanessy [1740][1776]o bardziej...|geograficzne zobowišzanie. [1777][1811]Mówisz o zamieszkaniu razem? [1812][1816]Tutaj? [1816][1839]Albo w Univille,|Paryżu pustkowia? [1841][1873]- Kto nie chciałby tam mieszkać?|- Racja. [1873][1907]Może tymczasowe mieszkanie|w Featherhead jest lepszym wyjciem. [1908][1927]Nie wiem tylko,|czy to odpowiedni moment. [1928][1947]Według mnie|to wietny pomysł, Artie. [1948][1956]Tak? [1966][1979]- Dziękuję.|- Nowa? [1979][1997]- Tak.|- liczna. [1997][2015]A propos czasu,|jestem spóniony. [2015][2051]Jeli będę wam z jakiego powodu|potrzebny, macie dzwonić. [2052][2079]- O ile będzie to ważne.|- Rozlunij się. [2079][2105]- Starzy zawodowcy z nas.|- Baw się dobrze. [2107][2136]Taki mam zamiar. [2136][2151]Spróbuję. [2155][2184]Nie bšd sobš. [2188][2221]RAPID CITY|DAKOTA POŁUDNIOWA [2233][2251]300 dolarów? [2251][2273]Niele jak na zbiórkę|bez przygotowania. [2274][2311]- Dzięki tobie, Kristen.|- Ja tylko to nagłoniłam. [2318][2353]- Jeste zbyt skromna.|- A włanie, ojcze. [2354][2379]Pani Thompson szukała|czego do sypialni. [2380][2404]Kto oddał duże lustro. [2404][2422]Pamiętam.|Sama pójdę. [2692][2713]Spodoba się jej. [2787][2813]"Pstryknij mnie". [2843][2872]O rany... [2932][2956]Jest tam kto? [2956][2989]/Pomóż mi, proszę! [3132][3171]Kristen?|Nic ci nie jest? [3259][3282]Niech mi ojciec powie... [3311][3344]Gdzie znajdę L'Etoile? [3351][3381]Co?|Nie wiem..... [3382][3404]- L'Etoile.|- Nie wiem, co to... [3410][3449]Może to ojcu|odwieży pamięć. [3465][3490]Cholera, wkrótce tu będš.|Nie mogę się spónić. [3492][3513]L'Etoile.|Gdzie to jest? [3535][3559]Co za diabeł|w ciebie wstšpił? [3560][3587]Nie diabeł. [3760][3773]Uwaga! [3881][3916]Pokaż trochę ciałka, Kristen. [3955][3982].:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl << [3982][4007]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|k-rol [4007][4034]{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|moniuska [4034][4071]{y:u}{c:$aaeeff}Warehouse 13 [4x06] Fractures|Podziały [4105][4141]Wypućcie mnie, dranie! [4150][4166]Jest takš miłš|dziewczynš. [4166][4191]Nie widziałem jej|w takim stanie. [4191][4207]Jakby co jš opętało. [4207][4248]Obraca głowš|jak Linda Blair. [4253][4265]Co jej jest? [4265][4286]Ojcze, czy ostatnio Karen|weszła w kontakt [4287][4311]z jakimi starymi|albo niezwykłymi przedmiotami? [4311][4334]Pracujemy w sklepie|z artykułami używanymi. [4336][4377]- Zabiję was wszystkich!|- Nie mówi poważnie. [4378][4416]Rozmowa będzie przezabawna. [4463][4492]- Jestem...|- Myka Bering. [4498][4527]I Pete Lattimer. [4530][4543]Opętanie i telepatia. [4543][4568]Artefakt 2 w 1.|wietnie. [4568][4623]Sšdzimy, że mogła zetknšć się z czym,|co cię odmieniło. [4625][4648]- Kiedy dokładnie...|- Powiniene nosić [4648][4668]bardziej obcisłe ciuchu, Pete..|Ciacho z ciebie. [4669][4688]Serio?|Robię masę brzuszków.... [4714][4761]Pamiętasz, żeby dotykała co,|czego nie powinna? [4762][4780]Wiem, co z chęciš|bym dotknęła. [4818][4841]Prawie złamała|mi palec, psycholko! [4841][4877]We topór|i potknij go na kawałki. [4910][4949]Nic z niej nie wycišgniemy. [4949][4975]Sprawdmy ten sklep. [5041][5087]Umiechaj się do woli.|Linda Blair nie odniosła więcej sukcesów. [5262][5294]Spróbujmy jeszcze raz. [5386][5409]Na takš reakcję liczyłam. [5499][5523]Daj mi chwilkę. [5523][5550]Rozgoć się.|Ładna marynarka. [5551][5563]Ten staroć? [5601][5615]Znalazłe jakie|ciekawe miejsce? [5616][5643]Tylko najlepszš i najbardziej|romantycznš restaurację w miecie. [5644][5669]Choć poprzeczka|nie jest zawieszona zbyt wysoko. [5669][5685]Liczy się towarzystwo. [5692][5725]O lepsze nie mógłbym prosić. [5754][5785]- Idziemy?|- Tak. [5951][5982]- Nie odpucisz, co?|- Dobrze mnie znasz. [5986][6011]Z palcem w nosie|rozwišzalibymy tę sprawę [6011][6039]zdziczałej katoliczki,|ale ty musiałe powiedzieć: [6039][6066]"Wiesz co?|Zostawmy to Pete'owi i Myce". [6067][6093]Ja tak nie mówię.|Gadasz jak Nicholson! [6094][6114]Dawniej uwielbiałe|akcję i przygodę. [6114][6137]Pamiętasz|łotrów z broniš? [6138][6175]- Czemu się ukrywasz?|- Nie ukrywam. [6182][6215]Wiele przeżylimy.|Powinnimy wrzucić na luz... [6217][6235]Na jaki czas.|Oboje. [6235][6245]Powaga? [6253][6293]- Kto umarł i zrobił cię moim szefem?|- Ja. [6296][6318]Boisz się|znów zginšć? [6319][6370]- Wiesz, że to niemożliwe.|- Nie tego się obawiam, Claude. [6389][6414]Zaufaj mi. [6647][6669]- Co się skrzy?|- Nie. [6670][6712]Na nieszczęcie mojej matce|spodobałoby się tutaj. [6714][6728]- A tobie?|- Ani trochę. [6728][6756]Możemy tu spędzić|całš noc. [6806][6831]A może nie. [6962][6986]Strasznie. [7002][7025]Krew. [7030][7049]Tu też. [7050][7083]I tu. [7117][7147]Skoro tak mówisz. [7155][7183]Zaraz cię pstryknę! [7183][7227]- To szkło z lustra.|- Co? [7232][7272]Pomożesz mi? [7359][7377]Zabawne, wyglšda prawie jak... [7377][7392]Bo to ono. [7409][7441]Boże, lustro! [7535][7574]Niemożliwe, zamknęlimy je|w Mrocznej Krypcie. [7574][7606]Co jest?|Artefakty dostajš nóg? [7607][7625]Pamiętasz|zasadę działania lustra? [7625][7671]Nic nie wyjdzie,|jeli co nie wejdzie. [7674][7699]Kurde, to nie Kristen|była w szpitalu! [7700][7717]To Alice Liddell. [7718][7739]Jest wolna...|znów. [7811][7838]Czeć, przystojniaku. [7844][7882]- Jeste stšd?|- Od urodzenia. [7885][7918]Więc na pewno wiesz,|gdzie znajdę L'Etoile. [7918][7940]Jasne.|Przy Szóstej i Stanowej. [7940][7978]- To niedaleko stšd.|- Szósta i Stanowa. [8036][8071]Ręka mi zdrętwiała.|To nic złego? [8071][8104]Może jest zbyt ciasna...|W sensie opaska. [8107][8167]- Czujesz mrowienie?|- Wczeniej tak, teraz nic nie czuję. [8201][8231]Eleanor ma skłonnoć|do ich zbyt mocnego zaciskania. [8239][8281]Wariatka myli,|że tu rzšdzi. [8281][8301]Jak dobrze. [8382][8411]Wszyscy jestemy tu szaleni. [8532][8559]Szósta i Stanowa. [8636][8664]Alice zawsze pragnęła|uwolnić się z Magazynu. [8664][8687]Mała wiruska spełniła|jej życzenie. [8688][8725]- Ucieknie, jeli się stšd wydostanie.|- Możemy stracić jš na dobre. [8753][8780]Gdzie ona jest?|Jest niebezpieczna. [8781][8802]- Wiem!|- Stary... [8803][8819]Rozkwasiła mi twarz|i nawiała. [8820][8845]Tajne Służby.|Musicie zamknšć szpital. [8846][8863]Nikt nie wchodzi|i nie wychodzi, jasne? [8864][8882]- Tak, ale...|- Id już! [8888][8919]Czemu kobiety|mnie nie lubiš? [8919][8940]Musimy postawić się|w jej sytuacji. [8941][8957]Przewidzieć jej następny ruch. [8957][8988]Psychopatyczna wariatka|to nie do końca mój typ. [8989][9008]W głębi duszy|wcišż jest małš dziewczynkš. [9009][9026]Musimy tylko myleć|jak dziecko. [9027][9054]Z tym akurat|nie będę miał problemu. [9055][9087]Uciekłem z lustrzanego więzienia. [9087][9116]Chętnie uciekłbym|od nas jak najdalej. [9117][9150]- Dokšd bym poszedł?|- Pete. [9178][9196]Naprawdę muszę|zaczšć patrzeć w dół. [9196][9228]Poszła tędy. [9237][9271]- Alice, ręce na widoku!|- Kim jest Alice? [9272][9302]Skończ z tym, Alicjo z Krainy Czarów.|Wiemy, że tam jeste. [9302][9...
filmy.i.seriale