{1}{1}29.97 {113}{232}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {235}{288}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {293}{365}{c:$ff0000}<<Tłumaczenie: Vartan>>|{c:$ff0000}<<KinoMania SubGroup>> {443}{508}{c:$0000ff}Odcinek 2|{c:$0000ff}Przyrost Masy 4000 {1080}{1181}- Stan, widziałe dzisiaj rano tęczę?|- Tak, była wielka. {1191}{1288}- Nienawidzę ich.|- Nikt nie nienawidzi tęczy. {1296}{1450}- Tak. Czego można nienawidzić w tęczy?|- Cóż, wiecie, siedzisz sobie spokojnie, {1455}{1647}zajęty problemami, a one maszerujš po twojej nodze|i w końcu zaczynajš wgryzać si się w dupę. {1648}{1790}Zaczynasz się drzeć:|Wyłacie mi z dupy, wy głupie tęcze. {1852}{1969}- Cartman, o czym ty mówisz, do cholery?|- Mówię o tęczach. {1970}{2019}Nienawidzę tego dziwactwa. {2022}{2107}Tęcze to kolorowe półkola,|które pojawiajš się po deszczu. {2154}{2275}Tęcze. Tak, lubię je.|Sš wietne. {2287}{2323}A o czym ty mówiłe? {2340}{2382}O niczym. Zapomnij. {2386}{2498}Nie. Co maszeruje po twojej nodze|i wgryza ci się w dupę? {2500}{2527}Nic. {2528}{2644}Dzieci, dzieci. Pamiętacie konkurs na esej pt.|Ocalić Naszš Kruchš Planetę, {2645}{2717}nad którym tak ciężko ostatnio pracowalicie? {2795}{2902}Jeden z naszych uczniów z South Park|zdobył narodowš nagrodę. {2962}{3000}Wiedziałam, że wygram. {3005}{3080}Jejku, panie Garrison, to ekscytujšce. {3086}{3120}To prawda, panie Cylindrze. {3123}{3220}A zwycięzcš ogólnokrajowego konkursu|Ocalić Naszš Kruchš Planetę został {3265}{3293}Eric Cartman. {3298}{3334}- Co?|- Co? {3338}{3432}Gratulację, Eric,|za napisanie zwycięskiej pracy. {3440}{3480}Zajebicie. {3484}{3594}To niemożliwe.|Cartman nie odróżnia lasu deszczowego od Pop-Tart. {3597}{3662}Odróżniam. Pop-Tart sš mrożone. {3670}{3790}Sporód miliona innych prac,|praca Erica wygrała głównš nagrodę. {3824}{3930}- O czym napisałe, Cartman?|- No wiesz, o tym i o tamtym. {3933}{4040}- On nawet nie wie, o czym pisał.|- A o czym była twoja praca, Wendy? {4047}{4147}Moja praca była|o cierpieniu delfinów butlonosych. {4158}{4284}No i widzisz? Nie trzeba było pisać|o delfinach. Delfiny sš głupie. {4286}{4381}Stary, delfiny sš drugimi|najmšdrzejszymi zwierzętami na planecie. {4418}{4434}Jasne. {4437}{4569}Jeli sš tak cholernie mšdre,|to czemu cišgle wpadajš w sieci rybackie? {4573}{4632}- Co?|- Czekajcie, jest jeszcze co. {4645}{4780}Tu jest napisane, że nagroda Erica|zostanie mu wręczona przez... {4831}{4880}Kathie Lee Gifford? {4886}{4940}Kathie Lee przyjeżdża do South Park? {4942}{5030}A to wszystko zostanie pokazane|w krajowej telewizji. {5041}{5070}W telewizji? {5086}{5190}Kathie Lee Gifford?|Nie mogę uwierzyć. {5212}{5298}Kathie Lee Gifford w South Park. {5313}{5352}O mój Boże. {5360}{5535}To nasza szansa na wyrobienie sobie imienia,|pokazania, że nie jestemy obszczanym górskim miasteczkiem. {5536}{5611}Przede wszystkim to pani szansa|na zdobycie rozgłosu. {5616}{5787}Tak. Jak tylko pokażę, jak dużo zrobiłam|dla South Park, może zostanę senatorem. {5788}{5840}A nawet senatorem stanowym. {5844}{5915}Pani burmistrz, powinnimy udekorować miejski skwer. {5922}{6012}A potem namówić szefa stołówki,|żeby zapiewał piosenkę. {6018}{6170}- Podkrelimy tym etnicznš różnorodnoć.|- Racja. On jest czarny, prawda? {6176}{6228}Czarny jak noc, proszę pani. {6230}{6365}Tak. A dzieci South Parku|możemy umiecić w małej sztuce. {6374}{6424}Kathie Lee kocha dzieci. {6427}{6483}O ile oczywicie pracujš w cukierni. {6545}{6570}Dziękuję. {6582}{6625}Chłopaki, zgadnijcie? {6635}{6738}Jak wystšpię w telewizji,|będę totalnie sławny. {6747}{6799}Hitler też był sławny. {6803}{6863}- Czeć, dzieciaki.|- Czeć, Szefie. {6866}{6941}- Jak się majš moje ciasteczka?|- Dobrze. {6942}{7060}Słyszelicie wieci?|Kathie Lee Gifford przyjeżdża do South Park. {7064}{7157}Tak, bo Cartman oszukiwał|i wygrał konkurs na esej ekologiczny. {7168}{7201}Tak, tak, nieważne. {7208}{7335}Pani burmistrz włanie dzwoniła i prosiła mnie,|żebym zapiewał na ceremonii. {7344}{7387}Zrobisz to? {7394}{7418}Oczywicie. {7425}{7553}Kathie Lee jest pięknš, wilgotnš królowš fantazji erotycznych. {7557}{7595}Jeli jej zapiewam, {7603}{7720}to może uda mi się jš zwabić|na noc egzotycznych uniesień. {7737}{7778}Tak, byłoby super. {7793}{7825}Jak wielkiego masz, Szefie? {7835}{7920}Cóż, i tak trzy razy większego|niż Frank Gifford. {7967}{8067}Nie mogę się skupić na klasówkach|przez to całe podekscytowanie. {8128}{8190}Czemu pan tak na mnie patrzy, panie Cylindrze? {8189}{8325}Czy zapomniałe już o bólu i cierpieniach,|jakich przysporzyła ci Kathie Lee Gifford? {8336}{8462}Panie Cylindrze, to było dawno temu|i byłem wtedy tylko dzieckiem. {8474}{8575}Moglimy wygrać ten konkurs talentów.|Moglimy być wielcy. {8584}{8650}- Puk, puk, panie Cylindrze.|- Kto tam? {8656}{8710}- Pomarańcza.|- Jaka pomarańcza? {8715}{8788}Pomarańcza, ciesz się,|że nie powiedziałem banan. {8863}{8885}Dziękuję. {8965}{9040}Panie Cylindrze, mamy szanse wygrać. {9050}{9220}A teraz nasza ostatnia finalistka,|Kathie Lee Epstein. {10133}{10214}To było niesprawiedliwe.|Ona miała choreografię. {10229}{10274}Jak moglimy z tym konkurować? {10281}{10340}Ale teraz przyjeżdża do South Park. {10347}{10440}- A ja wiem, jak to wszystko naprawić.|- Jak? {10473}{10670}Nie, panie Cylindrze,|nie mógłbym zabić Kathie Lee Gifford. {10771}{10886}Dzieci, jak zapewne wiecie,|pani Kathie Lee Gifford {10890}{10990}przyjedzie do South Park wręczyć nagrodę|jakiemu dzieciakowi za esej. {10991}{11054}- Ten dzieciak, to ja.|- Nieważne. {11060}{11176}Chciałabym, abycie wy, seksowna młodzież,|przygotowali sztukę {11186}{11250}na temat historii South Park. {11256}{11315}Byłoby cudownie, prawda, panie Cylindrze? {11332}{11376}- Zabij jš.|- Panie Cylindrze. {11377}{11480}Panie Garrison, chcę, aby pan|reżyserował naszš małš sztukę. {11488}{11523}wietnie. {11533}{11565}Widzi pan, panie Cylindrze? {11569}{11655}Nie musimy jej zabijać,|my jš przebijemy. {11659}{11803}Pani burmistrz, można sprawdzić eseje ponownie?|Sšdzimy, że Cartman oszukiwał. {11812}{11840}Kogo to obchodzi? {11851}{11985}Dzieciaki, co wy na to, aby dać|South Parkowi z siebie wszystko? {12045}{12170}- To kto jest naszym małym zwycięzcš?|- Ja, Eric Cartman. {12179}{12221}A może by tak wrócił do formy? {12227}{12315}Chcemy dobrze wypać przed kamerami, prawda? {12318}{12345}Tak, proszę pani. {12350}{12466}Będę w telewizji.|Będę w telewizji. {12524}{12635}Będę w telewizji.|Będę w telewizji. {12642}{12735}Nie wierzymy, że wygrałe|ten konkurs uczciwie, tłuciochu. {12755}{12871}Przestań bronić swojej dziewczyny|i jej głupiej pracy o głupich rybach. {12872}{12940}Stary, delfiny sš inteligentne i przyjazne. {12945}{13016}Inteligentne i przyjazne,|z żytnim chlebem i majonezem. {13023}{13072}Delfiny sš mšdrzejsze od ciebie. {13078}{13155}Jeli sš takie mšdre,|to czemu mieszkajš w igloo? {13159}{13229}Delfiny nie mieszkajš w igloo,|tylko Eskimosi. {13235}{13295}Delfiny, Eskimosi,|kogo to obchodzi? {13301}{13367}To wszystko banda łażšcych po drzewach|zasranych hipisów. {13370}{13402}Powiedz o czym napisałe. {13406}{13485}Nie mogę.|Muszę ić do domu i łapać formę. {13491}{13620}Jasne, będziesz oglšdał telewizję|i żarł serowe burdeliki, gruba dupo. {13623}{13660}Pieprz się, hipisie. {13708}{13806}Do programu Jezus i Kumple|powrócimy po przerwie. {13825}{13913}Musisz szybko wrócić do formy?|Chcesz wyglšdać lepiej? {13915}{14035}Chcesz poderwać panienkę?|Nie chcesz być 40 kilowym cieniasem? {14041}{14100}Tak, ja ważę 40 kilo. {14102}{14199}Jeli tak, to przypakuj z Przyrostem Masy 4000. {14210}{14308}4000 gram nasyconego tłuszczu na porcję. {14310}{14495}Specjalna formuła umożliwia rozprowadzanie specyfiku|przez żołšdek do krwioobiegu. {14504}{14630}Dostępne w każdym sklepie.|Kupcie już dzi i powtarzajcie za mnš: Paker. {14632}{14651}Paker. {14652}{14690}- Paker!|- Paker. {14765}{14825}Może nieodwracalnie uszkodzić|nerki i wštrobę. {14833}{14928}Mamo, kupisz mi Przyrost Masy 4000? {14931}{15029}Dobrze, Eric, kupię ci jutro w sklepie. {15040}{15125}Mamo, ja potrzebuję tego na jutro. {15127}{15207}Ale jutro jest dzień zakupów, Eric. {15304}{15420}Dobrze, dobrze.|Chyba teraz pójdę sobie na zakupy. {15627}{15660}Nie, nie. {15722}{15825}- Zabij jš.|- Nie, panie Cylindrze, nie zrobię tego. {15836}{15910}Zabij. {15950}{16030}Doć tego. Będziesz spał|w szufladzie, panie Cylindrze. {16094}{16161}Znowu zrobi z ciebie głupca. {16176}{16240}Zostaniesz w szufladzie, pesymisto. {16263}{16291}Siemka, chłopaki. {16297}{16341}Co jest, do cholery, z tobš, Cartman? {16342}{16408}Nie zauważyłe metrowej warstwy niegu? {16415}{16517}Słuchaj. Mam ładne ciało|i chcę je pokazywać. {16518}{16540}Kumasz? {16542}{16605}Co? Ważysz z 40 kilo. {16614}{16684}Przypakowałem do 43, dziękuję. {16687}{16735}Ma największe cycki, jakie w życiu widziałem. {16737}{16798}Tak, ma prawie tak wielkie,|jak jego matka. {16842}{16872}miejcie się do woli. {16875}{16960}To ja będę w telewizji wyglšdał super. {16970}{16998}Co to jest? {17004}{17094}Przyrost Masy 4000.|Pomaga mi dopakować. {17101}{17174}- Co dopakować? Grubš dupę?|- Megadupę? {17199}{17300}Nie muszę wysłuchiwać pieprzenia|bandy kocistych cieniasów. {17406}{17450}Słodko, spójrz tylko. {17455}{17525}Taki ze mnie paker,|że w drzwiach się nie mieszczę. {17563}{17664}Dalej, ludzie. Musimy odmienić to miejsce. {17676}{17795}Zawiecie lampki, rozwiecie plakaty,|wykastrujcie krowy. {17843}{17955}Panie Garrison, jak tam nasza mała sztuka? {17970}{17988}Dobrze. {17995}{18045}Mielimy włanie jeszcze raz powtórzyć. {18053}{18150}Proszę, umieram z ciekawoci. {18154}{18236}Dobrze. Wszyscy ...
po.co.adres