00:00:36:Proszę. 00:00:38:Zapłacę ci ile zechcesz! 00:00:40:Proszę oszczędź mnie... 00:00:53:Moje nogi... 00:01:01:Giń! 00:01:12:POJAWIENIE SIĘ KUROGASY: Gościa z krainy cieni. 00:01:35:Więc, jak się dziś macie? 00:01:42:Jakie jest? 00:01:44:Podwinęłam rękawy do tego. 00:01:46:Odezwijcie się! 00:01:49:Oh, Sanosuke przeżuwa w kółko ponieważ takie to smaczne! 00:01:52:Żartowałam. 00:01:55:Obrzydliwe. 00:01:59:Za słone! Za ostre! 00:02:01:Nie marudź! 00:02:02:Żeby żyć, trzeba czasem znosić różne dyskomforty. 00:02:09:Kenshin... 00:02:10:To musi być dla ciebie trudne jeśli jest tu tak codziennie 00:02:13:Nie nie, kuchnia Kaoru mi odpowiada. 00:02:16:Smakuje mi coraz lepiej z posiłku na posiłek. 00:02:19:To nie jest jedzenie z jakiejś obcej krainy... 00:02:21:Skoro tylko narzekasz, to po co tu przebywasz? 00:02:23:Przecież i tak przychodzisz tu po darmowe żarcie! 00:02:26:Skończyłem walczyć za pieniądze, jestem spłukany. 00:02:27:Nie bądź taka nerwowa. 00:02:30:Doprawdy! 00:02:32:O co ci chodzi? 00:02:39:Prosze wybaczyć moje najście... 00:02:41:Ty jesteś... 00:02:43:Szefem Policji. 00:02:44:Szef Policji? 00:02:48:Przepraszam za problemy tamtego dnia. 00:02:51:A o co chodzi dzisiaj? 00:02:54:Panie Himura... 00:02:55:Przyszedłem do pana w sprawie przysługi. 00:03:03:Mamy problem dotyczący autorytetu Policji. 00:03:06:Pewien incydent który był trzymany w tajemnicy przez ostatnie dziesięć lat. 00:03:13:Proszę chcę żebyś pokonał seryjnego mordercę. 00:03:19:Seryjnego Mordercę? 00:03:39:Znanego jako Kurogasa... 00:03:41:Szermierza o niesamowitych zdolnościach. 00:03:43:Przez ostatnie 10 lat, polował tylko na grube ryby. 00:03:46:I wszyscy z nich byli Imperialistami. 00:03:49:Imperialistami? 00:03:51:Zawsze uprzedza o tym na kogo padnie wyrok. 00:03:54:I zabija postronne osoby tak jakby go to bawiło. 00:04:01:Wśród ofiar znajdują się kobiety i dzieci. 00:04:05:To straszne! 00:04:07:Dlaczego nie możecie go po prostu zastrzelić? 00:04:09:Policyjni strażnicy są w gotowości codziennie. 00:04:13:Jednakże, on jest w stanie zabić wszystkich zanim tamci wyciągną broń. 00:04:17:Zanim wyciągną broń? 00:04:29:Człowiek imieniem Kurogasa... 00:04:31:Musi być mordercą z czasów rewolucji takim jak ja... 00:04:37:Nawet dziesięć lat od nastania ery Meiji... 00:04:40:... jego serce musi kierować się zapachem i kolorem krwi. 00:04:42:Nie może przestać zabijać ludzi. Taki właśnie jest. 00:05:37:Już niedługo! 00:05:38:Niedługo północ, na kiedy Kurogasa obwieścił swój wyrok śmierci! 00:05:42:Ten który go zabije zostanie wynagrodzony taką ilością pieniędzy jak sobie zażyczy! 00:05:46:Spokojnie, dorwiemy tego drania. 00:05:48:To żaden problem! 00:05:51:Załatwię go! 00:05:52:Nie podoba mi się ich podejście. 00:05:55:Ale, co ty tu robisz? 00:05:57:Cholera! 00:05:58:Nie mogę pozwolić żeby cała przyjemność z walki dostała się tobie! 00:06:02:To nie walka... 00:06:04:Ale ci wszyscy ludzie zostali zabici zanim wyciągnęli swoje pistolety! 00:06:08:Jak to możliwe? 00:06:10:Prawdopodobnie... 00:06:12:Masz jakąś poszlakę? 00:06:14:A może wiesz cokolwiek o Kurogasie? 00:06:20:Już północ! 00:06:24:Już czas! 00:06:44:K-Kto to? 00:06:52:C-CO to było? 00:06:53:To nie stąd, to na zewnątrz! 00:07:11:Nadchodzi! 00:07:12:Ja z Sanosuke pójdziemy z przodu! 00:07:14:A wy wszyscy za nami! 00:07:44:Nie... nie ma go... 00:07:46:Czy to był tylko psikus? 00:07:58:Tu jesteście... 00:07:59:Nędzne robaki bez kszty życia... 00:08:02:Raz, dwa, trzy... 00:08:06:Około 14 lub 15... 00:08:07:Mniej niż się spodziewałem... 00:08:10:Te oczy... 00:08:11:Jest zbyt niebezpieczny! 00:08:13:Zajmę się nim! 00:08:17:Na przód! Ktokolwiek go zabije dostanie pięć razy tyle ile obiecywałem!!! 00:08:20:I załatwię wam oficerstwo w armii! 00:08:23:Pięc razy tyle! Oficer w Armii! 00:08:25:W porządku, już po nim! 00:08:26:Mam go! 00:08:27:Idioci! 00:08:29:Macie zamiar zginąć w imię swej własnej chciwości!? 00:08:39:Co za przyjemne uczucie... 00:08:45:Nie pozwolę wam uciec! 00:08:50:Co to ma znaczyć... 00:09:11:Człowiek imieniem Kurogasa... 00:09:13:Musi być mordercą z czasów rewolucji tak jak ja... 00:09:41:Dlaczego mam złe przeczucia? 00:09:50:Nie mogę się ruszyć! 00:09:58:To nieładnie uciekać. 00:10:00:Kiedy mężczyźni wyciągną miecz, musza walczyć aż do śmierci jednego z nich. 00:10:04:Inaczej nie było by to takie przyjemne. 00:10:10:Co ty do diabła zrobiłeś? 00:10:18:Oh, możesz się wciąż poruszyć? 00:10:21:Nie jesteś taki słaby jak myślałem. 00:10:26:Co chcesz mieć najpierw odcięte? 00:10:28:Ręke czy głowę? 00:10:31:Metoda Nikaidou, Shin-no-ippou. 00:10:33:Jak też ją zwą... 00:10:34:Technika paraliżowania strachem! 00:10:41:Więc to byłeś ty! 00:10:45:Słyszałem pogłoski w Kyoto podczas rewolucji. 00:10:48:O osobniku który potrafił paraliżować osoby za pomocą przenoszenia energii z jego oczu do ich! 00:10:54:Łotrze i mordercy, Jinei Udoh! 00:10:59:Ja za to słyszałem o legendarnym imperialiście używającym stylu Hiten Mitsurugi. 00:11:03:Morderca z dużą blizną na lewym policzku w kształcie krzyża! 00:11:07:Himurze, Battousaiu! 00:11:09:Zabawne, nie miałem tyle radochy już od dawna. 00:11:13:Pomyśleć że spotkam Battousaia... 00:11:15:I że wrócą wspomnienia dni rewolucji. 00:11:20:Nie obchodzą mnie już świnie ociekające w pieniądzach i władzy. 00:11:24:Teraz ty jesteś moim celem! 00:11:26:Najsilniejszy imperialista! 00:11:37:Shin-no-ippou to porównanie siły woli walczących! 00:11:40:Jeśli zostanie użyte przeciwko szermierzowi o twojej sile ducha, nie będzie skuteczne! 00:11:45:Zabiłeś wielu ludzi podczas rewolucji. 00:11:47:Dla samego widoku krwi, nie bacząc czy to wróg czy przyjaciel... 00:11:58:Jednakże... 00:11:59:... teraz jest czas na pokój. 00:12:01:Rewolucja, czas w którym morderstwo jest na porządku dziennym, przeminął. 00:12:04:Otwórz oczy! 00:12:05:Sam zobacz! 00:12:07:Nie wierzę własnym oczom... 00:12:09:Battousai bezlitosny morderca, na myśl o którym ogarnia cię strach. 00:12:18:Kenshin nie jest już mordercą! 00:12:20:Po rewolucji zdecydował że nie będzie już zabijał! 00:12:23:Nie jest taki jak ty! 00:12:37:Ty kretynie! 00:13:16:Nudne... doprawdy nudne... 00:13:18:Jesteś nikim w porównaniu z Battousaiem z czasu rewolucji! 00:13:22:Kiedy morderca przestaje zabijać... 00:13:24:Kiedy przez dziesięć lat nikogo nie zabijesz... 00:13:26:Powinieneś zdać sobie sprawę jak bardzo pogorszy się twój szermierski duch! 00:13:31:Znowu mogę się ruszyć. 00:13:33:Daję ci jeden dzień! 00:13:36:Wróć do tego kim byłeś! 00:13:39:Stań się znowu mordercą na widok którego krew mrozi się w żyłach! 00:13:42:Chcę zabić tamtego Battousaia z czasów rewolucji. 00:14:03:A niech to licho... 00:14:04:Co za przegrany typ... 00:14:07:Teraz ty jesteś jego celem. 00:14:10:Nie obchodzi mnie to... 00:14:11:Mogło być gorzej. 00:14:15:Zaakceptowałeś wyzwanie... 00:14:17:... wiedząc co się stanie? 00:14:20:Miał w pewnym sensie rację. 00:14:23:W tej chwili nie mam szans z nim wygrać. 00:14:28:Jednakże, pokonam go... 00:14:33:Jako ktoś kto żył jako morderca w czasach rewolucji... 00:14:37:Ta bitwa jest częścią mego życia i nie mogę jej więcej unikać. 00:14:42:Wygląda na to... 00:14:43:... że zupełnie tu nie pasuję. 00:14:46:Sano, chciałbym cię prosić o przysługę. 00:14:48:Przekaż wiadomość Pani Kaoru. 00:15:06:Mówiła że martwiła się o Kenshina zeszłej nocy, i nie mogła usnąć z tego powodu. 00:15:11:Rozumiem. 00:15:14:A to dobra mina! 00:15:20:Witam z powrotem! 00:15:22:Zgadza się, wróciłem. 00:15:24:Ale co z Kenshinem? 00:15:26:Kenshin nie wróci. 00:15:28:Nie wróci? 00:15:32:Rzucił wszystko żeby walczyć z Kurogasą. 00:15:35:Rzucił wszystko? 00:15:37:Gdyby wrócił i zobaczył wasze buzie, jego serce by zmiękło. 00:15:41:On chce pójść i skoncentrować się... 00:15:44:Inaczej, nie pokona tego potwora. 00:15:49:Myślę że chce się zbliżyć jak najbardziej do tego mordercy którym był kiedyś. 00:15:56:Czekaj! Gdzie idziesz? 00:15:57:A niby gdzie miałabym? 00:15:59:Mam zamiar poszukać Kenshina! 00:16:00:Nie bądź głupia! 00:16:02:Masz zamiar wejść mu w drogę? 00:16:03:Kurogasa jest kilkukrotnie silniejszy od niego! 00:16:08:Jeśli Kenshin nie wróci, to co macie zamiar zrobić? 00:16:12:Tak w ogóle to nie wydaje mi się żeby wrócił! 00:16:15:Jeśli pokona Kurogasę wróci do tego kim był kiedyś... 00:16:18:I znowu wyruszy na tułaczkę! 00:16:20:Ale nie wiem kiedy znowu odejdę, gdyż jestem podróżnikiem... 00:16:26:Ojciec i matka odeszli... 00:16:27:Jeśli Kenshin teraz odejdzie... 00:16:30:Nie chcę znowu być sama. 00:16:32:Nie chcę! 00:16:35:Zaczekaj! 00:16:48:Gdzie ona poszła? 00:16:49:To wszystko z obawy przed rozdzieleniem z Kenshinem. 00:16:53:Co za samolubna dziewczyna! 00:16:54:Chociaż w sumie, miłości nie oddzielisz od samolubstwa... 00:16:58:Tak czy inaczej musimy ją znaleźć! 00:17:00:Tak, nie wiemy co ona może robić niestety. 00:17:02:Musimy ją znaleźć! 00:17:29:Czy jestem w stanie zwyciężyć... 00:17:31:... odwróconym mieczem z Sakabą? 00:17:48:Znalazłam cię! 00:17:51:Jest bardziej przerażająca niż Jinei! 00:17:55:Słyszałam o tobie. 00:17:57:Ja też nie wracam do Dojo. 00:17:59:Zostanę przy tobie. 00:18:01:Słyszałaś o Jineiu? 00:18:04:Słyszałam. 00:18:05:Ale i tak nie zmienię zdania. 00:18:11:Jeśli będę walczył broniąc kogoś... 00:18:14:... nie dam rady przeciwstawić się Jinejowi. 00:18:33:Moja ulubiona wstęga w kolorze indigo... 00:18:36:Pożyczam ją tobie, Kenshin. 00:18:39:Nawet jeśli ją pożyczę, to muszę... 00:18:41:Poprostu ją pożycz! 00:18:42:Tak! 00:18:44:W porządku, po prostu ci ją pożyczę! 00:18:46:Musisz mi ją zwrócić! 00:18:49:Jeśłi wyruszysz na wyprawę po walce z Jinejem, i zapomniesz mi jej zwrócić... 00:18:53:Nie wybaczę ci tego. 00:19:00:Zgoda. 00:19:01:Obiecu...
AnimeN505