{9}{29}23.976 {2938}{3001}Witamy z powrotem Shishio-sama. {3012}{3076}Raczej huczne powitanie, prawda Houji? {3091}{3115}Shishio-sama! {3131}{3163}Shishio-sama! {3170}{3203}Shishio-sama! {3209}{3240}Shishio-sama! {3325}{3444}Twórca Sakaby:|Ostatni miecz Shakku Arai {3503}{3577}Jak to dobrze znowu być w Kioto... {3591}{3621}Tędy, Himura. {3635}{3655}Kioto... {3681}{3760}Przez te 10 lat, które minęły od Rewolucji|przemierzyłem prawie całš Japonię {3765}{3839}Jednakże nigdy nie mylałem,|że moja stopa znów tu postanie. {3871}{3911}Tutaj, podczas chaosu rewolucji... {3925}{3971}...nie było dnia, żeby nie zobaczyć białego dymu... {3987}{4063}...wojenna zawierucha, niczym obrazek z piekieł... {4079}{4107}Tak wyglšdało Kioto. {4163}{4192}Himura! {4221}{4256}Dlaczego się zatrzymałe! {4267}{4295}Popatrz, jestemy w domu! {4305}{4340}Nasza restauracja, Aoiya. {4343}{4361}Restauracja? {4365}{4412}Tak, tutaj w Kioto jest całkiem znana. {4455}{4488}Hej, Dziadku! {4580}{4593}Och! {4596}{4626}Misao! {4635}{4662}Dziadku! {4695}{4713}Jestem w domu! {4716}{4740}Witaj w domu! {4743}{4813}Martwiłem się o ciebie, nie było cię tak długo! {4827}{4877}Przepraszam, ale tyle rzeczy się wydarzyło... {4880}{4892}Och? {4897}{4907}O-O-Ow! {4910}{4976}To jest kara za spónienie! {4989}{5028}Panienko, witaj w domu! {5031}{5060}Misao-chan! {5071}{5092}Panienko! {5095}{5115}Witamy! {5126}{5163}Och, ale wyrosła, jak zeszczuplała! {5166}{5195}Jak zawsze... {5209}{5240}No to ja sobie już pójdę. {5243}{5312}Poczekaj, jeszcze ci nie podziękowalimy {5315}{5361}Proszę, czuj się u nas jak w domu... {5391}{5435}...Himura Battousai-dono {5467}{5543}Nawet jak ukryjesz swojš bliznę,|ludzie, którzy cię znali nie zapomnieli {5547}{5567}Panie... {5572}{5609}Szczegółów posłuchamy w rodku. {5612}{5636}Chod proszę... {5669}{5723}No to ja najpierw idę wsišć kšpiel. {5726}{5758}Tak, zrób to. {5939}{5967}Teraz... {6014}{6042}Podczas twojej wędrówki... {6045}{6136}...czy powiedziała ci o swoich powišzaniach z Oniwaban? {6148}{6165}Więc... {6168}{6201}Tak jak się spodziewałem... {6220}{6313}Ja, Nenji Kashiwazaki,|również jestem członkiem Oniwaban. {6317}{6366}Odkšd jestem w oddziale w Kioto, nazywam się... {6393}{6415}Okina. {6439}{6524}Otwarłem tę restaurację Aoiya,|jako naszš kwaterę głównš tu, w Kioto... {6527}{6610}Ale jak na ironię, główna gałš rzšdu Edo|rozwišzała się przed nami {6619}{6682}A teraz oferujemy tymczasowe schronienie... {6686}{6755}...naszym towarzyszom, którzy od czasów|Rewolucji sš bezrobotni. {6775}{6794}Rozumiem... {6799}{6882}Więc to dlatego Aoshi tutaj zostawił Misao-dono {6887}{6928}Znasz Aoshi-sama? {6944}{7024}Chyba powinienem opowiedzieć ci tę historię, ot co {7161}{7188}Rozumiem... {7191}{7271}Hannya i reszta nie żyjš a Aoshi-sama zaginšł... {7285}{7366}Chciałem to ukryć przed Misao-dono|jeszcze na chwilę. {7379}{7420}Tak, tak chyba będzie lepiej. {7444}{7465}A wracajšc do ciebie... {7468}{7562}Himura-dono, jako tego,|który nie był w Kioto od 10 lat... {7565}{7623}...co cię tu sprowadza... {7639}{7722}Czy to ma co wspólnego z twoim|następcš, Makoto Shishio? {7767}{7840}Wiele wiem o jasnych i ciemnych twarzach Kioto. {7843}{7891}Zbierałem informację i wcišż to robię {7905}{7961}Kiedy usłyszałem plotki o człowieku,|który powinien niby być martwy... {7964}{8019}...a który najwyraniej zaczyna planować|co podejrzanego, nie mogłem uwierzyć... {8027}{8133}Ale teraz, gdy i ty tu jeste,|to zupełnie inna historia ... {8143}{8164}A co ty na to? {8167}{8277}Chyba będę mógł ci się na co przydać! {8353}{8415}Dzisiejsze Kioto bardzo mi pasuje. {8418}{8470}Nie zniosę myli, że kto może próbować to zniszczyć... {8474}{8502}Żeby chronić to miasto... {8512}{8560}moja żołnierska dusza aż się rwie do walki! {8567}{8605}Mo...moment, poczekaj... {8636}{8698}Och, nie martw się o Aoiya! {8722}{8782}Oni wszyscy sš częciš Oniwaban {8785}{8888}Oni wszyscy potrafiš o siebie zadbać, także Misao. {8908}{8921}Jednakże... {8924}{8977}Mów co chcesz, to i tak bez znaczenia! {8980}{8995}Bez znaczenia! {8998}{9070}To przecież włanie ja wychowałem Misao! {9074}{9122}Kiedy co sobie umylisz,|to nie ma siły, tak wiem... {9161}{9176}To prawda! {9188}{9260}W takim razie, w ramach wdzięcznoci|zadam ci pytanie... {9263}{9299}Och, pytaj o co chcesz... {9323}{9395}Chciałbym, żeby znalazł dla mnie pewnych ludzi. {9428}{9486}Shakku Arai i Seijuro Hiko... {9492}{9539}Chciałbym, żeby odnalazł ich jak najszybciej... {9795}{9840}Pobudka, Himura, już ranek! {9867}{9900}Och, już wstałe? {9903}{9938}Chciałam zobaczyć twojš minę, kiedy pisz! {9951}{9989}Misao-dono, ten strój? {9999}{10031}Tak się ubieram, kiedy jestem w Kioto! {10037}{10133}Nie wypada biegać po rodzinnym|miecie w stroju ninja... {10145}{10178}Dzień dobry. {10195}{10211}Okina... {10223}{10238}To... {10275}{10292}Dziadku! {10295}{10331}Okina-dono, dzień dobry. {10363}{10445}Himura, znalazłem lady jednego z tej dwójki,|o której poszukiwania prosiłe {10456}{10487}Albo raczej, znalelimy... {10491}{10535}...ten człowiek nie żyje {10548}{10592}Zbrojmistrz, który wykonał... {10595}{10659}...Sakabę, Shakku Arai już nie żyje {10675}{10696}Zbrojmistrz... {10701}{10760}On potrzebuje nowego miecza... {10783}{10880}Ale jeżeli ten zbrojmistrz nie żyje,|więc Sakaba nigdy... {10887}{10939}Jednakże, jest jeszcze nadzieja. {10976}{11063}Shakku miał syna, któremu przekazał swoja wiedzę {11069}{11085}Co ty na to? {11088}{11119}Czy chcesz go odwiedzić? {11122}{11137}Jednakże... {11147}{11204}To niebezpieczne spacerować po miecie za dnia. {11225}{11267}Och, obawiasz się tego Shishio. {11270}{11322}Oni odnajdš nas wczeniej czy póniej,|choćby się nie wiem gdzie schował. {11325}{11339}Chodmy! {11347}{11360}Okina-dono! {11369}{11393}Himura... {11396}{11486}...chcesz walczyć z bandš Shishio|dla mieszkańców tego kraju, prawda? {11489}{11566}Więc głowa do góry i wzrok przed siebie! {11584}{11640}To jedyna godna postawa! {11652}{11671}I jak? {11674}{11707}Dobrze to powiedziałem, co? {11746}{11786}Dziadek może i wyglšda na takiego... {11789}{11891}...ale kiedy był najlepszym kandydatem|na dowódcę Oniwaban {11904}{11992}Ale powiedział, że od tej chwili,|młodsi powinni wsišć sprawy w swoje ręce... {11998}{12043}...i zasugerował na to stanowisko Aoshi-san {12046}{12113}A on sam stał się mistrzem zdobywania|informacji tu w Kioto {12131}{12156}Shakku Arai... {12159}{12220}Zbrojmistrz, którego imię było dobrze|znane podczas Rewolucji... {12223}{12264}Jego umiejętnoci były najwyższej próby, ale... {12267}{12334}...kiedy zaczšł tworzyć miecze, które dobrze zabijały,|a nie koniecznie dobrze cięły... {12337}{12398}...nie był już mile widziany w cechu zbrojmistrzów. {12417}{12469}Zbrojmistrz, który wytwarzał miecze do zabijania... {12472}{12522}...stworzył Sakabę, miecz, który nie zabija? {12529}{12555}Nie rozumiem... {12571}{12660}Ludzkie życie może być pełne sprzecznoci {12663}{12687}Mam rację, Himura-kun? {12735}{12789}Syn Shakku, Seiku Arai... {12795}{12867}Spodziewano się po nim, że będzie kontynuował|chwalebnš tradycję zbrojmistrzów... {12872}{12900}...ale teraz mamy Meiji. {12903}{12946}Zamówienia na miecze zmniejszyły się|i nie można już z tego żyć. {12949}{13034}Teraz żyje z wyrobu noży kuchennych, kos i takich tam. {13048}{13119}Być może będzie jednak w stanie|zrobić nowš Sakabę... {13131}{13152}Przepraszam... {13157}{13199}...czy zastałem Seiku Arai-dono? {13223}{13240}Tak... {13289}{13307}Seiku? {13310}{13320}Co? {13323}{13368}Plosę, daj lonckę. {13371}{13395}Daj lonckę? {13398}{13410}Daj lonckę, daj lonckę, daj lonckę! {13413}{13437}Co to...|Daj lonckę, daj lonckę, daj lonckę! {13443}{13460}Ucinij dłoń?|Daj lonckę, daj lonckę, daj lonckę! {13463}{13500}Daj lonckę, daj lonckę, daj lonckę! {13503}{13557}A, rozumiem, oto mojš dłoń, proszę! {13566}{13611}Hej, Iori, nie dokuczaj. {13625}{13638}Mama! {13642}{13675}Och, witam. {13681}{13713}W czym mogę pomóc? {13720}{13797}Chciałem kupić nóż kuchenny. {13802}{13823}Himura? {13826}{13875}Czy mogę wypróbować który z tych? {13881}{13891}Proszę. {13894}{13923}Plosę! {13968}{13983}W takim razie... {14240}{14254}To jest... {14257}{14280}Przyczepiło się z powrotem... {14283}{14316}Przyrosło, czy co? {14319}{14337}Modoshigiri... {14347}{14378}Nigdy czego takiego nie widziałem. {14381}{14434}Żeby przecišć co nie uszkadzajšc struktury komórek... {14437}{14505}..wtedy może się zróć z powrotem. {14522}{14629}To zaawansowana technika, która wymaga zarówno|wspaniałego miecza, jak i wyszkolonego szermierza. {14633}{14678}Ale żeby to zrobić kuchennym nożem... {14681}{14724}Tego można się spodziewać po synu Shakku... {14731}{14777}Niesamowite, to jest to! {14780}{14854}Więc zdecydowano, nowa Sakaba|będzie wykonana przez Seiku Arai! {14859}{14952}Proszę pani, czy możemy zobaczyć się z Seiku-dono? {14982}{15067}Bardzo bym chciał, by Seiku-dono|wykonał dla mnie miecz... {15079}{15115}Tak, ale... {15127}{15139}Przepraszam... {15150}{15164}Kochanie! {15167}{15182}Tatko! {15199}{15243}Witam, jestem Seiku Arai. {15256}{15297}Ty jeste Seiku? {15307}{15340}Nie wyglšdasz na... {15343}{15363}Wszyscy tak mówiš. {15379}{15418}Słyszałem, co mówilicie {15429}{15507}Chciałby, bym zrobił dla ciebie miecz, czy tak? {15531}{15623}Przykro mi, ale ja już nie robię mieczy. {15627}{15673}Więc, jestem zmuszony odmówić {15709}{15744}Że cooo? {15747}{15769}Prze...przepraszam. {15775}{15799}Dajże spokój! {15814}{15859}Ale dlaczego? {15871}{15985}Jak pewnie wiecie, mój ojciec, Shakku,|wytwarzał miecze do zabijania {16003}{16053}Podczas rewolucji często powtarzał, {16067}{16123}że miecze, które robi stworzš nowš erę... {16143}{16258}Broń, którš stworzy...
AnimeN505